Que Veut Dire THEIR GRANT AND CONTRIBUTION PROGRAMS en Français - Traduction En Français

• leurs programmes de subventions et de contributions

Exemples d'utilisation de Their grant and contribution programs en Anglais et leurs traductions en Français

SDAs are engaging recipients for feedback on the ongoing delivery of their grant and contribution programs.
Les PMO recueillent les commentaires des bénéficiaires au sujet de l'exécution de leurs programmes de subventions et de contributions.

Most SDAs manually administer their grant and contribution programs and often do not effectively use checklists to ensure that recipient files have all the required documentation.
La plupart des PMO gèrent manuellement leurs programmes de subventions et de contributions et, bien souvent, ne font pas un usage efficace des listes de contrôle pour s'assurer que les dossiers des bénéficiaires contiennent toute la documentation requise.

SDA s are engaging recipients for feedback on the ongoing delivery of their grant and contribution programs.
Les PMO recueillent les commentaires des b n ficiaires au sujet de l'ex cution de leurs programmes de subventions et de contributions.

Most SDA s manually administer their grant and contribution programs and often do not effectively use checklists to ensure that recipient files have all the required documentation.
La plupart des PMO g rent manuellement leurs programmes de subventions et de contributions et, bien souvent, ne font pas un usage efficace des listes de contr le pour s'assurer que les dossiers des b n ficiaires contiennent toute la documentation requise.

Committee Members also expressed concern about how departments managed and monitored their grant and contribution programs.
Les membres du Comité ont également exprimé des préoccupations concernant la manière dont les ministères gèrent et suivent leurs programmes de subventions et de contributions.

For example, departments must submit the terms and conditions of their grant and contribution programs to Treasury Board for approval and establish controls to manage and monitor the recipient's use of funds.
C'est ainsi que les ministères doivent soumettre les modalités de leurs programmes de subventions et de contributions à l'approbation du Conseil du Trésor et instaurer des contrôles pour gérer et surveiller l'utilisation des fonds par les bénéficiaires.

We found that each of the federal organizations had conducted evaluations and audits of their grant and contribution programs.
Nous avons constaté que chacune des organisations fédérales examinées avait procédé à des évaluations et à des audits de ses programmes de subventions et de contributions.

As a result, these LDAs cannot ensure on a timely basis that their grant and contribution programs are meeting objectives because decision makers are not receiving regular performance information to adjust programs when necessary.
De ce fait, les GMO en question ne peuvent garantir de façon constante que leurs programmes de subventions et de contributions atteignent leurs objectifs, étant donné que les décideurs ne reçoivent pas sur une base régulière de renseignements sur le rendement pour pouvoir apporter au besoin des rajustements aux programmes..

Most SDAs have not identified common processes and controls to support standardized administration of their grant and contribution programs.
La plupart des PMO n'ont pas établi de processus et de contrôles communs pour favoriser une gestion normalisée de leurs programmes de subventions et de contributions.

As a result, these LDA s cannot ensure on a timely basis that their grant and contribution programs are meeting objectives because decision makers are not receiving regular performance information to adjust programs when necessary.
De ce fait, les GMO en question ne peuvent garantir de fa on constante que leurs programmes de subventions et de contributions atteignent leurs objectifs, tant donn que les d cideurs ne re oivent pas sur une base r guli re de renseignements sur le rendement pour pouvoir apporter au besoin des rajustements aux programmes..

Deputy heads are responsible for, and have the flexibility to tailor, how they apply risk-based principles in the administration of their grant and contribution programs.
Les administrateurs généraux sont chargés d'appliquer les principes de gestion axée sur les risques à leurs programmes de subventions et de contributions, et de les adapter au contexte.

Appendix A: Small Departments and Agencies and Their Grant and Contribution Programs Included in the Audit.
Annexe A- Petits minist res et organismes vis s par la v rification, et leurs programmes de subventions et de contributions.

With a comprehensive management framework established, the Secretariat is now developing plans to assess the effectiveness of the policy and any requirement for further improvements that will help departments to continue to move forward on a sustained basis with the sound management of their grant and contribution programs.
Ayant établi un cadre de gestion détaillé, le Secrétariat élabore maintenant des plans pour évaluer l'efficacité de la politique et toute autre amélioration qui aiderait les ministères à poursuivre la saine gestion de leurs programmes de subventions et de contributions.

Most LDA s are making progress toward standardization of administration within their grant and contribution programs, but the level of maturity varies by organization.
La plupart des GMO font des progr s au chapitre de la normalisation des activit s administratives dans le cadre de leurs programmes de subventions et de contributions, mais le degr d'avancement cet gard varie d'un organisme l'autre.

Two federal organizations, CIDA and HRSDC, were identified by the Treasury Board of Canada Secretariat as“vanguard” organizations in 2008 at the beginning of the reform process. Vanguard organizations started reforming their grant and contribution programs prior to the new 2008 Policy on Transfer Payments.
En 2008, au début du processus de réforme, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada avait donné à deux des organisations fédérales- l'Agence canadienne de développement international(ACDI) et Ressources humaines et Développement des compétences Canada- le statut de ministère«d'avant-garde» parce que celles-ci avaient commencé à modifier leurs programmes de subventions et de contributions avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Politique sur les paiements de transfert de 2008.

They have consulted with applicant and recipient communities in re-designing their grant and contribution programs, and they have begun to establish service standards.
Elles ont consulté les demandeurs et les bénéficiaires sur les changements à apporter à leurs programmes de subventions et de contributions, et elles ont commencé à établir des normes de service.

The Secretary of the Treasury Board issued a call letter to 14departments asking them to assess their grant and contribution programs and the soundness of their financial and management practices.
LeSecrétariat du Conseil du Trésor a envoyé une lettre d'appel à 14ministères pour leur demander d'évaluer leurs programmes de subventions et de contributions et la rigueur de leurs pratiques financières et de gestion.

In particular, the Committee recommended that Industry Canada and Canadian Heritage report the objectives for all their grant and contribution programs in their departmental performance reports, beginning in 1999.
En particulier, le Comité a recommandé qu'Industrie Canada et Patrimoine canadien incluent les objectifs de tous leurs programmes de subventions et de contributions dans leurs rapports annuels de rendement, à compter de 1999.

They have consulted with their applicant and recipient communities in re-designing their grant and contribution programs, and have begun to establish service standards.
Elles ont consulté les personnes et organismes qui demandent et reçoivent des subventions et contributions au sujet de la refonte de leurs programmes de subventions et de contributions, et elles ont commencé à fixer des normes de service.

In addition, the six departments that account for 50 to 60 per cent of government funding improved the administration of their grants and contributions programs and reduced the administrative burden imposed on recipients by 10 per cent.
En outre, les six ministères qui sont à l'origine de 50 à 60 p. 100 du financement gouvernemental ont amélioré la gestion de leurs programmes de subventions et de contributions, et allégé le fardeau administratif imposé aux bénéficiaires de 10 p. 100.

The Financial Administration Act Footnote 1 1 and the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on Transfer Payments require departments to conduct a review every five years of their grants and contributions programs, and the 2009 Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on Evaluation requires comprehensive evaluation coverage of all program spending on a five-year cycle.
La Loi sur la gestion des finances publiques Footnote 1 1 et la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor exigent que les ministères effectuent tous les cinq ans un examen de leurs programmes de subventions et de contributions, et la Politique sur l'évaluation de 2009 du Conseil du Trésor exige que la portée des évaluations couvre toutes les dépenses de programmes pendant une période de cinqans.

The Financial Administration Act Footnote 2 2 and the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on Transfer Payments require departments to conduct a review every five years of the relevance and effectiveness of their grants and contributions programs, and the 2009 Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on Evaluation requires comprehensive evaluation coverage of all program spending on a five-year cycle.
La Loi sur la gestion des finances publiques Footnote 2 2 et la Politique sur les paiements de transfert du Secrétariat du Conseil du Trésor exige que les ministères effectuent tous les cinq ans un examen de la pertinence et de l'efficacité de leurs programmes de subventions et de contributions, et la Politique sur l'évaluation de 2009 du Secrétariat du Conseil du Trésor exige que la portée des évaluations couvre toutes les dépenses de programmes pendant une période de cinq ans.

Departments were asked to confirm whether they had evaluated all ongoing grants and contributions programs</emfgt; between 2007-08 and 2011-12 and to demonstrate their extent of evaluation coverage by matching a list of evaluations they had conducted during the period to an inventory of all their grants and contributions programs or by validating the Secretariat's own estimates of how much <emfgt;grants and contributions spending was covered by their completed evaluation reports.
Les ministères ont été invités à confirmer s'ils avaient évalué tous les programmes permanents de subventions et de contributions entre 2007-2008 et 2011-2012 et à démontrer l'étendue de leur portée de l'évaluation en comparant la liste des évaluations qu'ils avaient menées au cours de la période à un inventaire de tous leurs programmes de subventions et de contributions, ou en validant les estimations du Secrétariat sur le montant des dépenses en subventions et contributions étant visé par leurs rapports d'évaluation achevés.

Federal organizations have developed action plans and implemented concrete actions from those plans, and they are better coordinating their grant and contribution program activities.
Les organisations fédérales ont établi des plans d'action à partir desquels elles ont pris des mesures concrètes et elles coordonnent mieux leurs activités liées aux programmes de subventions et de contributions.

By 2010-11, many departments had made significant progress in evaluating their grants and contributions programs to meet the requirement of the Financial Administration Act.
En 2010-2011, plusieurs ministères avaient déjà fait des progrès importants quant à l'évaluation de leurs programmes de subventions et contributions pour satisfaire aux exigences de la Loi sur la gestion des finances publiques.

The audit also found that two of the three departments have not evaluated all their ongoing grant and contribution programs as required by the Financial Administration Act.
L'audit a aussi montré que deux des trois ministères n'avaient pas évalué tous leurs programmes de subventions et de contributions en cours comme l'exige la Loi sur la gestion des finances publiques.

It will require them to harmonize their grants and contributions programs and standardize their administration, as appropriate.
La politique exigera que les ministères harmonisent leurs programmes de subventions et de contributions et normalisent leur administration, s'il y a lieu.