Que Veut Dire THEIR JOINT WORK PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• leur programme de travail commun
• leur programme de travail conjoint

Exemples d'utilisation de Their joint work programme en Anglais et leurs traductions en Français

Enabling the secretariats to update their joint work programmes.[114.
En permettant aux secrétariats d'actualiser leurs programmes de travail communs[75.

These exercises could take the form of studies to be undertaken with external assistance, under the coordination of the secretariat and the GM as part of their joint work programme.
Ces exercices pourraient prendre la forme d'études à entreprendre avec une aide extérieure, sous la coordination du secrétariat et du Mécanisme mondial dans le cadre de leur programme de travail conjoint.

As a follow-up, the CBD and UNCCD secretariats are updating their joint work programme to reflect the COP decisions.
À titre de suivi, les secrétariats des deux conventions sont en train d'actualiser leur programme de travail commun en fonction des décisions des Conférences des Parties.

In their Joint Work Programme 2006-2008, the European Social Partners include education and lifelong learning as one of the possible issues for the negotiation of an autonomous agreement.
Dans le cadre de leur Programme de Travail Commun 2006-2008, les Partenaires Sociaux Européens incluent l'éducation et la formation tout au long de la vie comme l'un des thèmes pouvant faire l'objet de la négociation d'un accord autonome.

C Study to be coordinated by the GM and the secretariat as part of their joint work programme.
C Étude que le Mécanisme mondial et le secrétariat doivent coordonner dans le cadre de leur programme de travail conjoint.

They presented progress achieved so far in implementing their joint work programme for 2012-2014, including the ongoing joint negotiations on employment.
Ils ont présenté les progrès réalisés jusqu'ici dans l'exécution de leur programme de travail commun pour 2012-2014, dont les négociations communes actuellement consacrées à l'emploi.

The goal was to strengthen coordination at the local level by: sharing information promoting political dialogue to obtain financial support and implement programmes enabling the secretariats to update their joint work programmes.
Son objectif était de renforcer la coordination existant à l'échelle locale: En échangeant des informations; En favorisant le dialogue politique avec l'ensemble des donateurs pour obtenir un soutien financier et réaliser les programmes qui comprennent les objectifs des conventions; En permettant aux secrétariats d'actualiser leurs programmes de travail communs.

Encourages, in this context, the secretariat and the GM to evolve their joint work programme as set out in paragraph 22 of The Strategy, for consideration by the JIU in its evaluation;
Encourage à cet égard le secrétariat et le Mécanisme mondial à élaborer leur programme de travail conjoint conformément aux indications figurant au paragraphe 22 de la Stratégie aux fins d'examen par le CCI dans le cadre de son évaluation;

The Conference of the Parties also reviewed the collaboration between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification, and expressed its appreciation to the secretariats for the work undertaken in developing their joint work programme on biological diversity in dry and sub-humid lands.
La Conférence a également examiné la collaboration entre la Convention sur la diversité biologique(CBD) et la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et a félicité leurs secrétariats des travaux qu'ils ont entrepris pour mettre au point leur programme de travail commun sur la diversité biologique des terres arides et subhumides.

The RCUs also assist the Global Mechanism and the secretariat in the implementation of their joint work programme, whenever this involves regional activities, and particularly those of the thematic programme networks.
Les UCR assistent également le Mécanisme mondial et le Ssecrétariat pourdans l'application de leur programme de travail en commun, dès lors qu'il s'agit d'activités régionales, et particulièrement celles des réseaux de programmes thématiques.

EXPRESSING APPROVAL for the process followed in Resolution VIII.9 whereby endorsement of principles and good practice was harmonized between the Ramsar Convention and the Convention on Biological Diversity and duplication of work was avoided, thus exemplifying cost effective synergy between the two conventions in the context of their Joint Work Programme;
EXPRIMANT SON APPROBATION au processus suivi dans la Résolution VIII.9 qui visait à harmoniser l'adoption des principes et des bonnes pratiques entre la Convention de Ramsar et la Convention sur la diversité biologique pour éviter la duplication des travaux, mettant ainsi en évidence la synergie efficace et rentable entre les deux conventions dans le contexte de leur Programme de travail conjoint;

The UNCCD secretariat and the GM are requested to make additional efforts to support the process of NAP formulation and/or alignment as part of their Joint Work Programme, including by raising awareness of this process among affected country Parties.
Le secrétariat de la Convention et le Mécanisme mondial sont priés de soutenir davantage le processus d'élaboration et/ou d'alignement des PAN dans le cadre de leur programme de travail commun, notamment en faisant mieux connaître ce processus dans les pays parties touchés.

Particularly, CMS and CITES cooperation is formalized in their Joint Work Programme, which aims, inter alia, to raise awareness, raise funds and inform decision-makers to ensure sustainable use and to counteract illegal trade in wildlife.
Plus particulièrement, la coopération entre la CMS et la CITES est formalisée dans leur Programme de travail conjoint qui vise, entre autres, à sensibiliser, à lever des fonds et à informer les décideurs afin de garantir une utilisation durable et de lutter contre le commerce illégal de la faune sauvage.

Braulio Ferreira de Souza Dias, Convention on Biological Diversity(CBD) Executive Secretary, underscored long-lasting cooperation between the CBD and FAO, including their joint work programme, to ensure both protection of biodiversity and food security.
Braulio Ferreira de Souza Dias, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique(CDB), a souligné la collaboration durable entre la CDB et la FAO, y compris leur programme de travail commun, visant à assurer à la fois la protection de la biodiversité et la sécurité alimentaire.

WHO and CBD, together with FIOCRUZ and other relevant organizations, are encouraged to further develop their joint work programme on health-biodiversity linkages, including further work to synthesis and analyse relevant scientific information and to support the development of a roadmap for further action, including work by countries in the framework of the Libreville Declaration as well as links with other relevant international conventions, protocols and agreements.
L'OMS et la CDB, de concert avec FIOCRUZ et d'autres organisations concernées, sont encouragées à développer davantage leur programme de travail conjoint sur les liens santé-biodiversité, y compris en poursuivant leurs travaux de synthèse et d'analyse des informations scientifiques pertinentes, et en élaborant une feuille de route pour des mesures ultérieures, comprenant les travaux réalisés par les pays dans le cadre de la Déclaration de Libreville ainsi que les liens avec d'autres conventions, protocoles et accords internationaux pertinents.

In the light of the foregoing, the possibility might be considered of requesting the CRIC to review the multi-year programmes of work of the secretariat and the GM and their joint work programme, and the multi-year work plan of the CST, with a view to preparing targeted conclusions and recommendations regarding their activities and operational modalities governing the review process.
Compte tenu de ce qui précède, il pourrait être envisagé de demander au CRIC d'examiner le programme de travail pluriannuel du secrétariat et du Mécanisme mondial, ainsi que leur programme de travail commun, de même que le plan de travail pluriannuel du CST en vue de préparer des conclusions et des recommandations au sujet de leurs activités et des modalités opérationnelles du processus d'examen.

Requests the secretariat and the Global Mechanism, as part of their joint work programme and in cooperation with relevant international and/or multilateral organizations, to include the impact indicators in their comprehensive capacity-building initiative assisting affected country Parties and communicate information pursuant to the present decision, and to seek assistance from bilateral donors, relevant international organizations and financial institutions, with particular regard to the Global Environment Facility;
Prie le secrétariat et le Mécanisme mondial d'inclure, dans le cadre de leur programme de travail commun et en coopération avec les organisations internationales et/ou multilatérales compétentes, les indicateurs d'impact dans leur initiative générale de renforcement des capacités des pays parties touchés et de communiquer des informations en application de la présente décision, ainsi que de rechercher l'aide de donateurs bilatéraux, d'organisations internationales et d'institutions financières compétentes, notamment pour ce qui est du Fonds pour l'environnement mondial;

The Chair's proposal requests the GM and Secretariat to include indicators of successful cooperation in their joint work programme, and pending the availability of funds, the development of mechanisms to suit coordination in the different regions, and to submit proposals to COP 9.
La proposition du prsident demande au MM et au secrtariat d'intgrer, dans leur programme de travail conjoint, des indicateurs permettant de mesurer la russite de la coopration et, sous rserve de la disponibilit de fonds, la mise en place de mcanismes pour poursuivre la coordination dans les diffrentes rgions, et de soumettre les propositions la CdP 9.

Expresses its appreciation to the secretariats of the CBD and the UNCCD for the work undertaken in developing their Joint Work Programme on biological diversity in dry and sub-humid lands, and encourages Parties to take the necessary measures to ensure its effective implementation;
Félicite les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification des travaux qu'ils ont entrepris pour mettre au point leur programme de travail commun sur la diversité biologique des terres arides et subhumides, et encourage les Parties à prendre les mesures nécessaires pour en assurer l'application;

The secretariat and the GM have integrated the fine-tuning of impact indicators for strategic objective 4 into their joint work programme for 2008- 2009 in order to make relevant proposals and ensure that Parties have impact indicators available to report on all the strategic objectives in The Strategy.
Le secrétariat et le Mécanisme mondial ont inscrit le perfectionnement des indicateurs d'impact pour l'objectif stratégique 4 dans leur programme de travail commun pour 2008-2009, en vue de formuler des propositions utiles et de faire en sorte que les Parties disposent d'indicateurs d'impact leur permettant de rendre compte des progrès accomplis dans la réalisation de l'intégralité des objectifs stratégiques de la Stratégie.

Also requests the Executive Secretary and the GM to include indicators of successful cooperation in their RBM-based joint work programme with the objective of strengthening the effectiveness of the synergistic services provided by the secretariat and the GM.
Prie aussi le Secrétaire exécutif et le Mécanisme mondial de faire figurer dans leur programme de travail conjoint, établi selon une méthode de gestion axée sur les résultats, des indicateurs d'une coopération réussie, l'objectif étant de renforcer l'efficacité des services synergiques fournis par le secrétariat et le Mécanisme mondial;