Que Veut Dire THEIR PROTECTIVE FUNCTION en Français - Traduction En Français

• leur fonction de protection
• leur fonction protectrice
• leurs fonctions de protection
• leur rôle protecteur

Exemples d'utilisation de Their protective function en Anglais et leurs traductions en Français

The Issentiel covers extend beyond their protective function.
Les étuis Issentiel vont au-delà de leur fonction de protection.

Their protective function in the absence of impulses of the main pacemaker is beyond doubt.
Leur fonction protectrice en l'absence d'impulsions du stimulateur principal ne fait aucun doute.

The Issentiel covers extend beyond their protective function.
Les étuis Issentiel vont au- delà de leur fonction de protection.

In performing their protective function, the trade unions pursue a constructive approach and dialogue with the executive on the basis of equal rights.
Dans l'exercice de leur fonction de protection, les syndicats mènent une approche et un dialogue constructifs avec l'exécutif, sur la base de l'égalité des droits.

Restrictive measures must also be adequate or appropriate to achieving their protective function.
Les mesures restrictives doivent également être appropriées pour remplir leur fonction de protection.

Every day, the cells of the body are aging, their protective functions are suppressed by toxins and free radicals.
Chaque jour, les cellules du corps vieillissent, leurs fonctions protectrices sont supprimées par les toxines et les radicaux libres.

There is a thinning of the mucous membrane, the tissues die off, lose their protective function.
Il y a un amincissement de la membrane muqueuse, les tissus meurent, perdent leur fonction protectrice.

Optoelectronic protective devices can only perform their protective function if they are installed with a sufficient safety distance from the nearest danger point of operation.
Les dispositifs de protection optoélectroniques ne peuvent remplir leur fonction protectrice que s'ils sont installés à une distance de sécurité suffisante par rapport au poste dangereux.

The question is, how many mangroves can you dispose of without losing their protective function?.
La question est, de combien de palétuviers peut-on se débarrasser sans perdre leur fonction protectrice?.

The measures taken to limit the rights must be appropriate to achieve their protective function; it is not sufficient that they reach the purpose/aim-- they must be necessary to protect them.
Les mesures prises pour limiter les droits doivent être appropriées pour remplir leur fonction protectrice; il ne suffit pas qu'elles atteignent l'objectif ou le but- elles doivent être nécessaires pour les protéger.

Bioavailable lipids: Target altered cellular membranes and restore their protective function.
Lipides bio-assimilables: Ciblent les membranes cellulaires altérées et rétablissent leur fonction de protection.

Restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive instrument among those which might achieve the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
Les mesures restrictives doivent être conformes au principe de la proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leur fonction de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché; et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger.

The grilles need to have maximum acoustic transparency while also performing their protective function.
Ces grilles doivent posséder une transparence acoustique maximale tout en assumant leur fonction de protection.

Damaged seat belts can no longer fulfill their protective function and must be replaced.
Les ceintures de sécurité endommagées ne peuvent plus remplir leur fonction de protection et doivent être remplacées.

Silymarin, contained in the milk thistle, restores the affected liver cells, thereby strengthening their protective functions.
La silymarine, contenue dans le chardon-Marie, restaure les cellules hépatiques affectées, renforçant ainsi leurs fonctions protectrices.

Freedom of movement(1999), which notes that when protection measures restrict rights, they must conform to the principle of proportionality: they must be appropriate to achieve their protective function; they must be as unobtrusive as is compatible with achieving the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
Liberté de circulation(1999), qui souligne que lorsque des mesures de protection instaurent des restrictions, elles doivent être conformes au principe de proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger.

Is an exceptional watch in its role of guardian of flocks against the attack of the wolves, always attentive in their protective functions.
Est une montre d'exception dans son rôle de gardien des troupeaux contre les attaques des loups, toujours attentifs à leurs fonctions protectrices.

With regard to freedom of movement, the Human Rights Committee stated, in its general comment No. 27, that restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive instrument among those which might achieve the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected.
S'agissant de la liberté de circuler, le Comité des droits de l'homme a affirmé dans son Observation générale no 27 que les mesures restrictives doivent être conformes au principe de la proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leur fonction de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir les résultats recherchés et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger.

Ii rangers are afforded organizational leader-ship, support, funding, training and equip- ment, and appropriate remuneration to enable the professional execution of their protective functions.
Ii les gardes bénéficient d'un leadership en ma-tière d'organisation, d'un appui, d'un finan- cement, d'une formation et d'un équipement; ainsi que d'une rémunération suffisante pour permettre l'exécution professionnelle de leurs fonctions de protection.

It is not yet clear whether the HDL particles generated by inhibition of CETP retain their protective function against atherosclerosis.
On ne sait pas encore avec certitude si les particules HDL produites par l'inhibition de la PTEC conservent leur rôle protecteur contre l'athérosclérose.

To promote adequate funding, leadership, training and equipment for custodians of wildlife resources, and appropriate remuneration to enable the professional execution of their protective functions; and.
De favoriser l'octroi d'un financement, de moyens en matière de leadership, d'une formation et d'un équipement adaptés en faveur des gardiens des ressources fauniques ainsi que d'une rémunération suffisante pour permettre l'exécution professionnelle de leurs fonctions de protection; et.

Measures to discourage demand which involve restricting the exercise of the human rights, including by individuals who are judged to be especially vulnerable to being trafficked, should conform with the principle of proportionality(i.e., they must be appropriate to achieve their protective function; they must be the least intrusive instrument amongst those which might achieve the desired result; and they must be proportionate to the interest to be protected);
Les mesures visant à décourager la demande qui entraînent une restriction de la jouissance des droits de l'homme, notamment pour les personnes jugées particulièrement vulnérables à la traite, doivent s'accorder avec le principe de proportionnalité(c'est-à-dire qu'elles doivent être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection; elles doivent constituer le moyen le moins perturbateur parmi ceux qui pourraient permettre d'obtenir le résultat recherché et elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger);

Ensuring that protected area managers, rangers and custodians of wildlife resources are afforded adequate funding, leadership, support, training and equipment, and appropriate remuneration to enable the professional execution of their protective functions;
En veillant à ce que les gestionnaires des aires protégées, les gardes et les conservateurs des ressources fauniques bénéficient d'un financement, de moyens en matière de leadership, d'un appui, d'une formation et d'un équipement adaptés ainsi que d'une rémunération suffisante pour permettre l'exécution professionnelle de leurs fonctions de protection;

The problem could also be coming from damaged elements that aren't fulfilling their protective function anymore.
Le problème pourrait aussi être causé par des composantes abimées qui ne remplissent plus leur rôle protecteur.

In general comment No. 27, the Committee noted that"it is not sufficient that the restrictions serve the permissible purposes; they must also be necessary to protect them" and that"restrictive measures must confirm to the principle of proportionality; they must be appropriate to achieve their protective function.
Dans son Observation générale no 27, le Comité a noté <<qu'il ne suffit pas que les restrictions servent les buts autorisés; celles-ci doivent également être nécessaires pour protéger ces buts>> et que <<les mesures restrictives doivent être conformes au principe de la proportionnalité; elles doivent être appropriées pour remplir leurs fonctions de protection.

At the same time, the active ingredients moisten the upper layers of the epidermis, helping to strengthen their protective functions.
Parallèlement, les principes actifs humidifient les couches supérieures de l'épiderme, renforçant ainsi leurs fonctions de protection.

The Panel notes that several of these classifications relate to losses incurred by States in the exercise of their protective functions.
Le Comité note que plusieurs de ces rubriques ont trait aux pertes subies par les Etats dans l'exercice de leurs fonctions de protection.

Refreshing/repair From time to time, sealed surfaces may require a certain amount of care in order to maintain their protective function.
Rafraîchissement/ réparation Les surfaces vitrifiées nécessitent un entretien particulier de temps en temps pour pouvoir préserver leur fonction de protection de manière durable.

Only users can judge whether, after multiple applications, the protective sleeves are still intact and still full fill their protective function.
Seul(e) l'utilisatrice/ l'utilisateur est à même de juger si les embouts de protection restent intacts après plusieurs utilisations, et continuent d'assurer leur fonction protectrice.

Comment utiliser "their protective function" dans une phrase en Anglais

By 1800 the epaulettes had lost their protective function and were retained as a badge of rank.

Emotional impaired individual coping and enhances self-esteem, to fulfill their protective function of -aminobutyric acid mimetic neurochemical.

In their protective function they prevent the dehydration of the skin and the penetration of foreign substances.

Therefore, we hypothesized that MSCs might exert their protective function by suppressing NLRP3 via Notch-induced activation of miR-223.

Strong and timelessly elegant leather motorbike trousers are distinguished by their protective function in case of a fall.

Adenoids normally lose their protective function after about 5 years of age and shrink during the following year.

When the nasal mucosa are fully developed, their protective function is very strong, the bacteria is hardly entered.

The catalysts stop covering their protective function of the environment at 80,000 import that is worth reviewing from 60,000 kilometers.

Seat belts for ensuring efficiency of their protective function should be adjusted taking into account comfort, but whenever possible hardly.

TCR-transduced T cells specific for infectious pathogens have been described but their protective function in vivo has not yet been examined.

Comment utiliser "leurs fonctions de protection, leur fonction de protection" dans une phrase en Français

Leurs fonctions de protection sont multiples et agissent sur de nombreux tissus et organes.

Leur fonction de protection contre l’angoisse étant méconnue, certaines techniques deviennent des violences faites au sujet.

Ces installations d’aspiration-ventilation mal entretenues avaient une efficience amoindrie et n’assuraient plus correctement leur fonction de protection collective.

Lorsque ces éléments se dégradent avec le temps, ils perdent leur fonction de protection contre les contraintes physiques.

Si ceux-ci sont endommagés, ils risquent de ne plus remplir leurs fonctions de protection contre les intempéries.

4) L’effondrement social : les institutions sociales ne remplissent plus leur fonction de protection

Lipides bio-assimilables : ciblent les membranes cellulaires altérées et rétablissent leur fonction de protection

Ils doivent remplir leur fonction de protection tout en se conjuguant harmonieusement avec l’existant.

Relations entre les traits fonctionnels des espèces végétales et leurs fonctions de protection contre l'érosion dans les milieux marneux restaurés de montagne

Grâce à leurs fonctions de protection complètes et efficaces, ils s'adaptent à une grande variété d'applications.