Que Veut Dire THEIR REFERENCE MARGIN en Français - Traduction En Français

• leur marge de référence

Exemples d'utilisation de Their reference margin en Anglais et leurs traductions en Français

It will guarantee all producers at least 70% of their Reference Margin.
Elle garantira à tous les producteurs au moins 70% de leur marge de référence.

Livestock producers, especially pork and cattle farmers, have seen their reference margins decimated over the past few years, and many are reaching the point where they will have difficulty even passing the viability test to receive support.
Les éleveurs de bétail, et particulièrement les producteurs de porcs et de bovins, ont assisté à une complète érosion de leurs marges de référence au cours des quelques dernières années et un grand nombre d'entre eux en arrivent au point où ils auront même de la difficulté à satisfaire aux critères de viabilité pour avoir droit à de l'aide.

Easier participation requirements Producers had to deposit 22% of their reference margin.
Assouplissement des conditions de participation Les producteurs doivent déposer 22% de leur marge de référence.

Payments to Farms with Supply-Managed Commodities If a participant's Program Year margin has not declined into Tier 3, relative to their Reference Margin, any program payments otherwise payable to the participant will be reduced by the ratio of the average allowable farm revenue of supply-managed commodities to the average of total allowable farm revenue in the years used to determine the Reference Margin subject to structural adjustments.
Si la marge de l'année de programme d'un participant n'a pas baissé au niveau 3 par rapport à sa marge de référence, les paiements du programme auxquels le participant a droit sont réduits selon un ratio représentant la moyenne des revenus admissibles de produits soumis à la gestion de l'offre par rapport à la moyenne du total des revenus admissibles pour les années utilisées pour le calcul de la marge de référence, après rajustement pour les changements structurels.

The service is provided when producers' production margins fall below their reference margin by 30 per cent.
Le service est offert lorsque la marge de production du producteur est inférieure d'au moins 30% à sa marge de référence.

Producers with a negative reference margin are eligible for AgriStability if they have positive margins in two of the three years used to calculate their reference margin.
Les producteurs dont les marges de référence sont négatives sont admissibles au programme Agri-stabilité dans la mesure où leurs marges sont positives pendant deux des trois années servant à calculer leur marge de référence.

To provide funding when producers' production margins fall below their reference margin by more than 30 per cent. Yes.
Verser les fonds(en fonction du niveau de protection choisi) aux producteurs agricoles dont la marge de production tombe en dessous de leur marge de référence dans une proportion de plus de 30% Oui.

Farmers in Prescribed Drought Regions, who are forced to sell breeding stock due to shortages in hay and pasture, will be protected from reductions in their reference margin.
Les agriculteurs se trouvant des régions frappées de sécheresse visées par règlement qui sont contraints de vendre des animaux reproducteurs à cause de la pénurie de foin et de fourrage seront protégés contre les baisses de leur marge de référence.

Producers are compensated when their margin in the program year drops more than 30% below their reference margin- the average margin from previous years.
Un producteur reçoit une indemnité lorsque sa marge pour l'année de programme enregistre une diminution d'au moins 30% par rapport à sa marge de référence- marge moyenne des années antérieures.

CAIS program payments related to the 2004 production year totaled $1.42 billion, and allowed producers who qualified for a payment to raise their income from 60.2 per cent to 85.3 per cent of their reference margin.
Les paiements du PCSRA visant l'année de production 2004 se sont chiffrés à 1,42 milliard de dollars et ont permis aux producteurs qui y avaient droit d'augmenter leur revenu de 60,2 p. 100 à 85,3 p. 100 de leur marge de référence.

To participate, producers must enroll in the program and pay administration and enrollment fees based on their reference margin for specified prior years.
Pour y participer, les producteurs doivent s'inscrire au programme et payer des frais administratifs et un droit d'inscription selon leur marge de référence pour les années précédentes précisées.

AgriStability is a margin-based program that provides support when producers experience large farm income losses, which result in drops in their margins(eligible farm income less eligible farm expenses) for a program year of more than 15% relative to their average margins from previous years i.e., their reference margins.
Agri-stabilité est un programme fondé sur la marge qui vise à aider les producteurs victimes d'importantes pertes de revenu agricole qui entraînent une baisse de leurs marges(revenu agricole admissible moins dépenses agricoles admissibles) de plus de 15% pour une année de programme par rapport à leurs marges moyennes des années précédentes c. -à-d. leurs marges de référence.

Notes to the financial statements enroll in the program and pay administration and enrollment fees based on their reference margin for specified prior years.
Pour y participer, les producteurs doivent s'inscrire au programme et payer des frais administratifs et un droit d'inscription selon leur marge de référence pour les années précédentes précisées.

AgriStability is a margin-based program that provides support when producers experience large farm income losses, which result in drops in their margins(eligible farm income, less eligible farm expenses) for a program year of more than 15 per cent relative to their average margins from previous years i.e., their reference margins.
Agri- stabilité est un programme axé sur des marges qui vient en aide aux producteurs victimes d'importants manques à gagner d'origine agricole qui font baisser leurs marges(revenu agricole admissible moins dépenses agricoles admissibles) de plus de 15 p. 100 pour une année de programme par rapport à leurs marges moyennes des années précédentes c.- à- d. leurs marges de référence.

CHC is requesting that producers have access to the support if their current year margin is 85% of their reference margin, rather than 70.
Le CCH demande que les producteurs puissent bénéficier de ce soutien lorsque leur marge pour l'année en cours atteint 85% de leur marge de référence, plutôt que 70.

AgriStability is a margin-based program that provides support when a producer experiences larger farm income losses, which are drops in their margin(eligible farm income, less eligible farm expenses) for the program year of more than 15 percent of the producer's average margin from previous years i.e., their reference margin.
Agri-stabilité est un programme fondé sur la marge qui offre un soutien financier aux producteurs qui subissent des pertes importantes de revenus agricoles, c'est-à-dire une réduction de leur marge(revenus agricoles admissibles, dépenses agricoles admissibles moindres), au cours de l'année de programme, de plus de 15% par rapport à leur marge moyenne des années antérieures c. -à-d. leur marge de référence.

If the administration determines that the producer's farming operation experienced a program year margin decline greater than 30% relative to their reference margin, the producer will be eligible to receive benefits.
Si l'administration établit que l'exploitation agricole d'un producteur a subi un recul de sa marge de récolte supérieur à 30 p. 100 par rapport à sa marge de référence, le producteur aura droit à des prestations.

Thus, a payment is triggered under the program when producers' program year margins drop below 85% of their reference margins.
Le programme octroie donc un paiement aux producteurs lorsque leurs marges pour une année de programme donnée fléchissent en deçà de 85% de leurs marges de référence.

Targeted Advance Payments will be made based on the participant's projected margin decline in that Program Year, relative to their Reference Margin, as calculated at the time of the advance.
Le calcul d'une avance ciblée pour une année de programme donnée est fondé sur la baisse projetée de la marge du participant pour cette année de programme, par rapport à sa marge de référence, telle qu'établie au moment de la demande d'avance.

Thus, a payment is triggered under the program when a producer's program year margin drops below 85 percent of their reference margin.
Ainsi, un paiement est versé lorsque la marge d'un producteur au cours de l'année de programme descend sous la barre des 85% de sa marge de référence.

Participants who have filed an accrual financial statement to Canada Revenue Agency(CRA) and then converted to the cash method for tax will have their reference margin calculated using the accrual method.
Les participants qui ont déposé des états financiers auprès de l'Agence du revenu du Canada(ARC) selon la méthode de comptabilité d'exercice et qui sont passés à la méthode de comptabilité de caisse aux fins d'impôt verront leur marge de référence établie selon la méthode de comptabilité d'exercice.

Description: Provides funding(based on the selected level of protection) when producers' production margins fall below their reference margin.
Description: Verser des fonds(en fonction du niveau de protection choisi) aux producteurs agricoles dont la marge de production tombe en dessous de leur marge de référence.

Under this measure, they will be eligible if they have positive margins in two of three years used to calculate their reference margins.
Aux termes de cette mesure, les producteurs qui présenteront une marge positive durant deux des trois années pris en compte dans le calcul de leur marge de référence seront admissibles.

Is there a timeliness factor associated with a need?* The service is provided when producers' production margins fall below their reference margin by 30 per cent.
Y a-t-il un facteur de rapidité lié à un besoin* Le service est offert lorsque la marge de production du producteur est inférieure d'au moins 30% à sa marge de référence.

Percent of participants received a payment under the 2006 CAIS program, which contributed to increasing the margins of participants from 60percent of their reference margins to 86percent.
Des participants ont reçu un paiement au titre du PCSRA de 2006, et ont ainsi vu leurs marges passer de 60% à 86% de leur marge de référence respective.

Per cent of participants received a payment under the 2006 CAIS program, which contributed to increasing the margins of participants from 60 per cent of their reference margins to 86 per cent.
Quelque 40p.100 des participants ont reçu un paiement dans le cadre du PCSRA 2006, ce qui a contribué à faire passer les marges des participants de 60 à 86p.100 de leur marge de référence.

With the cap, all producers are guaranteed at least 70% of their historical reference margin.
Le plafonnement garantira à tous les producteurs au moins 70% de leur marge de référence historique.

New participants must supply the information required by the Administrator to determine their Contribution Reference Margin and issue an Enrolment Notice.
Les nouveaux participants doivent fournir les renseignements demandés par l'administrateur pour déterminer leur marge de référence contributive et émettre un avis de participation.

Protection against large declines in farm income by providing payments when a producer's margin falls below 70% of their historical reference margin.
Protection contre les baisses importantes du revenu agricole par le versement de paiements lorsque la marge d'un producteur devient inférieure à 70% de sa marge de référence historique.

A producer may be able to receive an AgriStability payment when their current year program margin falls below a percentage of their historical reference margin.
Un producteur peut être admissible à un paiement au titre d'Agri-stabilité lorsque leur marge du programme de l'année courante est en deçà d'un certain pourcentage de leur marge de référence historique.