Que Veut Dire THEIR REINTRODUCTION en Français - Traduction En Français

• leur réintroduction

Exemples d'utilisation de Their reintroduction en Anglais et leurs traductions en Français

Since their reintroduction, the ecosystem has flourished.
Depuis sa release, son écosystème à évolué.

Six years later, nothing justifies their reintroduction.
Six ans plus tard, rien ne justifie leur réintroduction.

After the difficulty of their reintroduction back into F1, the victory was the tonic they needed..
Après la difficulté de leur réintroduction en F1, la victoire apporte la dynamique dont ils avaient besoin.

The federation clearly came down in favour of their reintroduction.
Cette dernière affiche clairement sa position favorable à leur réintroduction.

Their reintroduction is a tool by which individuals can be defamed and declared outside the law.
Leur réintroduction est un instrument avec lequel des personnes peuvent être diffamées et déclarés hors-la-loi.

The area is protected to allow their reintroduction to the site.
La zone est protégée afin de permettre leur réintroduction sur le site.

Lawrence nearly 40 years ago, another indigenous population was needed to form the foundation for their reintroduction.
Laurent ont disparu il y a près de 40 ans, il fallait trouver une autre population souche pour assurer leur réintroduction.

However, there are other reasons why their reintroduction has been defended.
Toutefois, il y a d'autres raisons pour lesquelles leur réintroduction a été défendue.

The impacts of beavers Castor spp. on biodiversity and the ecological basis for their reintroduction to Scotland.
L'impact du castor sur la biodiversité et les bases de l'écologie pour sa réintroduction en Ecosse.

Despite numerous recommendations for their reintroduction, the ministry has not taken any concrete steps in this direction.
Malgré de nombreuses recommandations en faveur de leur réouverture, le ministère n'a pris aucune mesure concrète dans ce sens.

In fact, in 2008, Switzerland had never counted so many since their reintroduction in 1911.
En 2008, la Suisse n'en avait d'ailleurs jamais compté autant depuis leur réintroduction en 1911.

In the sense of tolerance in their favour, i.e. of their reintroduction in the public arena, and that is particularly noticeable within the European institutions of Brussels.
Dans le sens de tolérance en leur faveur, c'est- à- dire de leur réintroduction dans l'espace public, ceci est particulièrement notable auprès des institutions de l'Union Européenne.

The aim of this mission is to take care of the animals to enable their reintroduction to nature.
L'objectif de cette mission est de s'occuper d'animaux afin de permettre leur réinsertion dans la nature.

Whilst the priority for animals housed within rehabilitation centres should always be their reintroduction to the wild, there should also be some recognition that not all of these animals will achieve rehabilitation at a level sufficient for a return to the wild and in some cases animals born and raised in zoos with strong gibbon husbandry practices may be more suitable for reintroduction..
Tandis que la priorité pour les animaux hébergés dans les centres de réhabilitaion devrait toujours être leur réintroduction dans la nature, il faudrait admettre que tous ces animaux ne vont pas atteindre un niveaux suffisant pour retourner dans la nature et dans quelques cas les animaux nés et élevés dans les zoos avec de solides mesures d'élevage peuvent être plus appropriés pour la réintroduction..

Listing such chemicals under the Convention prevents their reintroduction on the global market.
L'inscription de ces substances chimiques à la Convention empêche leur réintroduction sur le marché mondial.

The aim of this mission is to take care of the animals to enable their reintroduction to nature.
Le but de cette mission est de soigner les animaux du refuge, afin de permettre leur retour à la vie sauvage.

Discourage the extermination of burrowing mammals(ground squirrels, badgers, prairie dogs), and encourage their reintroduction to sites where they have been exterminated within the Burrowing Owl's former range across North America.
Décourager l'extermination de mammifères fouisseurs(spermophiles, blaireaux, chiens de prairie) et encourager leur réintroduction aux endroits où ils ont été exterminés à l'échelle de l'ancienne aire de répartition de la Chevêche des terriers en Amérique du Nord.

Leila's talk also featured an exhibition opening on the flows of organic wastes and their reintroduction into urban landscapes.
L'évènement comprenait aussi une exposition sur les flux de déchets organiques et leur réintroduction dans le milieu urbain.

Adding tributyltins to the Prohibition Regulations will prevent their reintroduction in any non-pesticidal uses in Canada.
L'ajout des tributylétains au Règlement d'interdiction empêchera leur réintroduction dans les utilisations non pesticides au Canada.

And if you come back in a few years, you may be happy to behold manatees their reintroduction is now under way!
Et si vous revenez dans quelques années, vous aurez peut-être le bonheur de contempler des lamantins dont le projet de réintroduction est annoncé!

These colours soon came to be regarded as the national colours of Germany during this brief period, and especially after their reintroduction during the Weimar period, they have become synonymous with liberalism in general.
Ces couleurs sont bientôt venues pour être considérées comme les couleurs nationales de l'Allemagne pendant cette brève période, et particulièrement après leur réintroduction pendant la période de Weimar, elles sont devenues synonymes avec le libéralisme en général.

As mentioned in Article 9 of the Convention on Biological Diversity, ex situ conservation measures complement action for the recovery and rehabilitation of threatened species and for their reintroduction into their natural habitats under appropriate conditions.
Comme prévu à l'Article 9 de la Convention sur la diversité biologique, les mesures de conservation ex situ complètent l'action de récupération et de réhabilitation des espèces menacées d'extinction ainsi que leur ré-introduction dans leurs habitats naturels dans les conditions adéquates.

A great opportunity to see rescued animals(mostly orphans) before their reintroduction into their natural habitat.
Une belle occasion de voir des animaux qui sont secourus(la plupart des orphelins) puis réintroduits dans leur habitat naturel.

Since there is currently no commercial demand for QCB and TeCBs in Canada, options to prevent their reintroduction into the Canadian market should be explored.
Étant donné que ces substances ne sont pas actuellement commercialisées au Canada, des options en vue de prévenir leur réintroduction sur le marché canadien devraient être étudiées.

The essence of the Neolithic revolution and, thus, agriculture is the harvesting of plant seeds, their reintroduction into the soil and cultivation for another harvest.
La révolution néolithique et, par conséquent, l'agriculture sont essentiellement fondées sur la récolte de graines végétales, leur réintroduction dans le sol et leur culture jusqu'à la récolte suivante.

Since there is currently no commercial demand for QCB and TeCBs in Canada, options to prevent their reintroduction into the Canadian market should be explored.
Comme le QCB et les TeCB sont des substances persistantes et bioaccumulables qui ne sont pas actuellement commercialisées au Canada, des options en vue de prévenir leur réintroduction sur le marché canadien devraient être étudiées.