Que Veut Dire THERE WAS A NEED TO IMPROVE en Français - Traduction En Français

• il fallait améliorer
• il était nécessaire d' améliorer
• il faut améliorer
• il est nécessaire d'améliorer
• il était nécessaire d'améliorer
• il faudrait améliorer
• il importait d'améliorer
• il était indispensable d'améliorer

Exemples d'utilisation de There was a need to improve en Anglais et leurs traductions en Français

At the same time, there was a need to improve aid effectiveness.
En même temps, il fallait améliorer l'efficacité de l'aide.

There was a need to improve the EA process and to coordinate activities between governments.
Il fallait améliorer l'EE et coordonner les activités des gouvernements.

Concerning the latter aspect, there was a need to improve the statistical instruments.
En ce qui concerne ce dernier aspect, il est nécessaire d'améliorer les instruments statistiques.

O There was a need to improve on the financial and program data collection process.
O Il faut améliorer le processus de collecte de données concernant les finances et le programme.

With regard to reforms in the health sector, there was a need to improve the efficiency of the national health system.
En ce qui concernait les réformes du secteur sanitaire, il était indispensable d'améliorer l'efficacité du système national de santé.

There was a need to improve both integrated mission planning and mission support.
Il faut améliorer aussi bien la planification globale des missions que les activités visant à les soutenir.

Other delegations recognized that, with regard to fisheries management, there was a need to improve on the structure and effectiveness of marine science.
Certaines délégations ont estimé que, pour mieux gérer les pêches, il fallait améliorer la structure et l'efficacité des sciences de la mer.

There was a need to improve the quality and coverage of statistics for creative products.
Il était indispensable d'améliorer la qualité et d'élargir le champ des statistiques relatives aux produits de la création.

Most managers and recipients, as well as some finance personnel, noted that there was a need to improve the timing of project approvals and funding.
La plupart des gestionnaires et des bénéficiaires de financement ont indiqué qu'il était nécessaire d'améliorer l'opportunité des approbations et du financement.

At the same time, there was a need to improve the institutional framework, with enhanced inter-agency coordination.
Il est nécessaire d'améliorer parallèlement le cadre institutionnel à l'aide d'une coordination interinstitutions renforcée.

Problems remained with frequency distributions for some of the main pollutants and there was a need to improve particle modelling, e.g. in relation to carbonaceous species.
Des problèmes subsistaient en ce qui concernait les distributions de fréquence de certains des principaux polluants et il faudrait améliorer la modélisation des particules, notamment les espèces carbonées.

There was a need to improve coordination in the distribution of the burden of carrying out peacekeeping operations.
Il est nécessaire d'améliorer la coordination lors de la répartition du fardeau que constitue la réalisation des opérations de maintien de la paix.

In addition to reducing the impact of emissions from these older cars, there was a need to improve environmental practices among vehicle recycling companies.
En plus de réduire les répercussions des émissions provenant de ces vieilles voitures, il fallait améliorer les pratiques environnementales des entreprises de recyclage automobile.

There was a need to improve laws, regulations and development programmes so that they were in line with the Convention.
Il fallait améliorer les lois, les réglementations et les programmes de développement pour les mettre en conformité avec la Convention.

A country programme evaluation, undertaken in 2011, found that there was a need to improve the coherence between the challenges faced and the proposed programme strategies and solutions.
Une évaluation du programme de pays entreprise en 2011 a révélé qu'il était nécessaire d'améliorer la cohérence entre les difficultés rencontrées et les stratégies et solutions proposées.

There was a need to improve African intraregional trade, and also South- South trade, in which Asia already played a major role.
Il fallait améliorer le commerce intrarégional africain, ainsi que le commerce SudSud dans lequel l'Asie jouait déjà un rôle prépondérant.

Problems remained with frequency distributions for some of the main pollutants and there was a need to improve particle modelling, e.g. in relation to carbonaceous species.
La définition des distributions de fréquence de certains des principaux polluants posait toujours problème et il faudrait améliorer la modélisation des particules, notamment en ce qui concerne les espèces carbonées.

However, there was a need to improve candidates' access to the media to ensure an even playing field.
Toutefois,, il faudrait améliorer l'accès des candidats aux médias pour veiller à ce que les règles du jeu électoral soient équitables.

In addition, it was noted that there was a need to improve the monitoring of programme/project expenditures.
En outre, on a constaté qu'il fallait améliorer le suivi des dépenses relatives aux programmes et projets.

There was a need to improve the working conditions of the local staff, increase their salaries and grant them hazard pay.
Il faut améliorer les conditions d'emploi des membres du personnel local, augmenter leur rémunération et leur accorder la prestation pour conditions de vie dangereuses.

Some delegations felt that there was a need to improve training of personnel of civilian components.
Certaines délégations ont estimé qu'il était nécessaire d'améliorer la formation du personnel de la composante civile.

Xi There was a need to improve the system of labelling of LMOs/GMOs, in particular for products from animals that had been fed with LMOs/GMOs.
Xi Il fallait améliorer le système d'étiquetage des OVM/OGM, en particulier dans le cas de produits issus d'animaux qui en avaient consommé.

It was also suggested that there was a need to improve the process for proposing amendments to any draft budget.
On a aussi émis l'avis qu'il était nécessaire d'améliorer la procédure à suivre pour proposer des amendements à un projet de budget.

There was a need to improve the entire internal system of justice in the United Nations Secretariat, including the activity of the Tribunal.
Il faut améliorer tout le système d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, y compris en ce qui concerne l'activité du Tribunal.

In an increasingly globalized world, there was a need to improve policy coordination through new mechanisms and institutions.
Dans un monde de plus en plus interdépendant, il faut améliorer la coordination des politiques par de nouveaux mécanismes et institutions.

There was a need to improve contacts with agencies working on humanitarian issues and to consider the implications for the specialized agencies.
Il fallait améliorer les relations avec les institutions qui s'occupaient des problèmes humanitaires et en étudier les incidences pour les institutions spécialisées.

The Working Group concluded that there was a need to improve cooperation between authorities at the regional/local level and at the national level in some Parties.
Le Groupe de travail a conclu qu'il était nécessaire d'améliorer la coopération entre les autorités régionales et/ou locales et les autorités nationales dans certaines Parties.

There was a need to improve monitoring and evaluation of programme implementation so that stakeholders could better appreciate the benefits of United Nations activities.
Il faut améliorer le contrôle et l'évaluation des programmes pour que les parties prenantes aient une vision plus claire des retombées qu'ont les activités.

The group also concluded that there was a need to improve transparency regarding who received the questionnaire and how it was processed by Parties.
Il a également conclu qu'il fallait améliorer la transparence quant aux personnes ayant reçu le questionnaire et à la manière dont il était traité par les Parties.

There was a need to improve access to energy within a sustainable development context, both in developing countries and in countries in transition.
Il est nécessaire d'améliorer l'accès à l'énergie dans le cadre d'un développement durable, pour les pays en développement mais aussi pour les pays en transition.