Que Veut Dire THEREBY SIMPLIFYING en Français - Traduction En Français

• simplifiant ainsi
• simplifier par là
• permet de simplifier
• par conséquent simplifie

Exemples d'utilisation de Thereby simplifying en Anglais et leurs traductions en Français

Thereby simplifying the lives of a greater number of Haitians.
Simplifier par là, la vie d'un plus grand nombre d'Haïtiens.

The solution thus produces a seal, thereby simplifying the shape of the cavity.
La solution réalise ainsi une étanchéité qui permet de simplifier la forme de la cavité.

The regulatory amendments change how the administrator's percentage is measured by calculating it over five years rather than two years, thereby simplifying the method of calculation.
Les modifications réglementaires modifient la manière dont le pourcentage à l'égard de l'agent d'exécution est mesuré en le calculant désormais sur cinq ans plutôt que sur deux ans, simplifiant ainsi la méthode de calcul.

All the sealed outlets are gathered on the cover, thereby simplifying the production of the body and the receptacle.
Toutes les sorties étanches sont regroupées sur le couvercle simplifiant ainsi la réalisation du corps et de la cuve.

As mentioned in Section 4.1.1, the use of generic licences reduces the number of combinations that bidders need to consider when placing their bids and enhances substitutability, thereby simplifying the bidding process.
Comme le précise l'alinéa 4.1.1, l'utilisation de licences génériques réduit le nombre de combinaisons à considérer par le soumissionnaire avant de faire une offre et augmente la possibilité de substitution, simplifiant ainsi le processus d'appel d'offres.

The database allows users to locate existing projects, thereby simplifying planning for future interventions.
La base de données permet aux utilisateurs d'identifier les projets existants, simplifiant ainsi la planification des interventions.

The Government of Mexico has established the Inter-Ministerial Commission for Controlling the Processing and Use of Pesticides and Toxic Substances(CICOPLAFEST) in order to coordinate efforts to optimize activities relating to the regulation and control of chemical risks, thereby simplifying regulatory procedures and management.
Le Gouvernement mexicain s'est doté d'une Commission interministérielle pour le contrôle du traitement et de l'emploi de pesticides et de substances toxiques chargée de coordonner l'action menée pour optimiser les activités liées à la réglementation et au contrôle des risques chimiques et simplifier ainsi la réglementation et la gestion.

One rapidly developing method that obviates the need for multiple clean-up and extraction steps, thereby simplifying the pre-treatment procedure, is solid-phase extraction phases based on molecularly imprinted polymers MIPs.
Une méthode de plus en plus usitée qui rend inutile le besoin d'effectuer de multiples nettoyages et étapes d'extraction et qui, par conséquent, simplifie la procédure de prétraitement, consiste à procéder à des phases d'extraction en phase solide fondées sur les polymères à empreinte moléculaire PEM.

Regular Canada-United States discussions, led by the department, achieved significant progress on air pre-clearance of passengers destined for the United States from Canadian airports, thereby simplifying customs and immigration processes.
Les discussions menées régulièrement entre le Canada et les États-Unis et dirigées par le Ministère ont permis de réaliser des progrès importants sur le pré-dédouanement aérien des voyageurs en partance d'un aéroport canadien qui se rendent aux États-Unis, simplifiant ainsi les procédures douanières et d'immigration.

Looking at all this beauty from a symbolic angle, and thereby simplifying the concept(which is ever the work of the worker in symbols), we might say that Ray I embodies the dynamic idea of God, and thus the Most High starts the work of creation.
Considérant toute cette beauté sous un angle symbolique et simplifiant ainsi le concept(ce qui est toujours la tâche de celui qui travaille avec des symboles) nous pouvons dire que le premier Rayon incorpore l'idée dynamique de Dieu et que c'est ainsi que le Très Haut commence son travail de création.

Thus, the pilot fluid also serves as clutch fluid, thereby simplifying the circuit.
Ainsi, le fluide de pilotage sert également de fluide d'embrayage, simplifiant ainsi le circuit.

The Head of State also announced the upcoming launch of an urbanization project and the rehabilitation of 16 popular neighborhoods related to the closure of six priority housing camps[red list] Learn more Kay Pa'm Project:(source BNC) Program Objectives: Facilitate access to private property; Promote reconstruction or the repair of residential buildings; Thereby simplifying the lives of a greater number of Haitians.
Le Chef de l'État a également annoncé le lancement prochain d'un projet d'urbanisation et de réhabilitation de 16 quartiers populaires liés à la fermeture des 6 camps d'hébergement prioritaires[liste rouge]. En savoir plus Projet Kay Pa'm:(source BNC) Objectifs du Programme: Faciliter l'accès à la propriété privée; Favoriser la reconstruction ou la réparation d'immeubles résidentiels; Simplifier par là, la vie d'un plus grand nombre d'Haïtiens.

The bone ring technique enables vertical/horizontal augmentation and formation of new bone, thereby simplifying the surgical treatment of 3-dimensional bone defects.
La technique de l'anneau osseux permet une augmentation verticale/horizontale et la formation d'os nouveau, simplifiant ainsi le traitement chirurgical des défauts osseux tridimensionnels.

This amendment also establishes nearly uniform bird ingestion standards for aircraft turbine engines certified by the United States under FAA standards and by the Joint Aviation Authorities(JAA) countries under JAA standards, thereby simplifying airworthiness approval for import and export.
La présente modification établit aussi des normes uniformes relatives à l'ingestion d'oiseaux par les turbomoteurs des aéronefs de ce type, lesquels sont homologués conformément aux normes de la FAA des États- Unis et celles de la JAA de certains pays d'Europe, ce qui simplifie ainsi l'approbation de navigabilité quant à l'importation et l'exportation de produits aéronautiques.

First, UniPrint's UPD negates the need to install multiple manufacturer printer drivers on the application server, thereby simplifying printer management, especially in a centralized environment.
Tout d'abord, UPD d'UniPrint nie la nécessité d'installer plusieurs drivers d'imprimante du fabricant sur le serveur d'applications, simplifiant ainsi la gestion de l'imprimante, en particulier dans un environnement centralisé.

The pumps deliver flow rates from 0.0001 ml/min to 3.5 litre/min at up to 7bar, thereby simplifying process scaling.
Les pompes assurent des débits de 0,0001ml à 3,5litres par minute jusqu'à 7bars, simplifiant ainsi l'évolution du procédé.

Instead of drawing faces, the student used numbers(1-5) to represent the friends, thereby simplifying the visualization.
Au lieu de dessiner des visages, l'élève a utilisé des chiffres(de 1 à 5) pour représenter les amies, simplifiant ainsi la visualisation.

The integration of motor and control electronics in a single unit minimises both space and wiring requirements, thereby simplifying installation and commissioning.
L‘intégration du moteur et de l‘électronique de commande dans une seule unité réduit au minimum les exigences en termes d‘espace et de câblage, simplifiant ainsi l‘installation et la mise en service.

The latest recommended master cylinders are required to be used only with specific brake assembly part numbers, thereby simplifying adjustments, functioning, and troubleshooting.
Les maîtres-cylindres recommandés les plus récents ne doivent utiliser que les numéros de pièce spécifiques à l'ensemble de freinage concerné, ce qui permet de simplifier les réglages, le fonctionnement et la recherche de cause de panne.

Ease of Use- enhance the display with an optional"Windows based" Slot-in-PC using the integrated Ultra High Resolution OPS option slot, thereby simplifying installations and reducing the points of failure.
Facilité d'utilisation- Améliorez l'écran grâce à un PC Slot-In basé sur Windows(en option) utilisant le port OPS en option intégré à ultra-haute résolution, afin de simplifier vos installations et de réduire les points de défaillance.

The entered data can be easily used for future estimates with all income and expenses sorted out as per department or site, per month or calendar year, thereby simplifying the budgeting process on the basis of accurate data.
Les données saisies peuvent être facilement utilisées pour des estimations futures, en triant tous les revenus et les dépenses par service ou par site, par mois ou année calendaire, simplifiant ainsi le processus de budgétisation basé sur des données précises.

The upgrade will provide a common engine for the CRJ700 and CRJ900 aircraft, allowing a single spare engine type to support a mixed CRJ700/CRJ900 fleet, thereby simplifying fleet management and significantly reducing spares investment.
La mise à niveau assurera le partage des mêmes réacteurs pour les avions CRJ700 et CRJ900, permettant le soutien d'une flotte mixte CRJ700/CRJ900 au moyen d'un seul type de réacteur, simplifiant ainsi la gestion de la flotte et réduisant grandement les dépenses liées aux stocks de pièces.

Additionally, the Province will work closely with the federal government to expand the adoption of the Business Number as a common identifier for all businesses in Ontario, thereby simplifying their dealings with all levels of government.
De plus, la province collaborera étroitement avec le gouvernement fédéral pour élargir l'adoption du numéro d'entreprise en tant qu'identificateur commun pour toutes les entreprises de l'Ontario afin de simplifier leurs communications avec tous les ordres de gouvernement.

The Government of Mexico has established CICOPLAFEST in order to coordinate efforts to optimize activities relating to the regulation and control of chemical risks, thereby simplifying regulatory procedures and management.
Le Gouvernement mexicain s'est doté d'une Commission interministérielle pour le contrôle du traitement et de l'emploi de pesticides et de substances toxiques chargée de coordonner l'action menée pour optimiser les activités liées à la réglementation et au contrôle des risques chimiques et simplifier ainsi la réglementation et la gestion.

These amendments establish nearly uniform standards for engines certified in the United States under 14 CFR Part 33 and in the JAA countries under Joint Airworthiness Requirements-Engines(JAR-E), thereby simplifying the certification of engine designs by the FAA and the JAA.
La présente modification établit, des normes uniformes pour les moteurs homologués aux États-Unis en vertu de la partie 33, 14 du CFR et dans les pays faisant partie de la JAA, dans le groupe Joint Airworthiness Requirements- Engines(JAR-E), simplifiant ainsi l'homologation de la conception des moteurs par la FAA et la JAA.

These amendments establish nearly uniform standards for engines certified in the United States under 14 CFR Part 33 and in the JAA countries under Joint Airworthiness Requirements-Engines(JAR-E), thereby simplifying the certification of engine designs by the FAA and the JAA.
Ces dernières modifications établissent des normes presque uniformes pour les moteurs certifiés aux États-Unis en vertu de 14 CFR part 33 et dans les pays JAA en vertu des Joint Airworthiness Requirements-Engines(JAR-E) ce qui, par conséquent, simplifie la certification de la conception des moteurs par la FAA et la JAA.

Propellers” addresses technological advances of the past twenty years and is harmonized with the Federal Aviation Administration(FAA) and European Aviation Safety Agency(EASA) propeller certification requirements, thereby simplifying airworthiness approvals for imports and exports.
Hélices», traite des avancées technologiques des vingt dernières années et s'harmonise avec les exigences en matière de certification des hélices de Transports Canada, Aviation civile(TCAC), de la Federal Aviation Administration(FAA) et de l'Agence européenne de la sécurité aérienne(AESA), simplifiant ainsi l'approbation de la navigabilité de produits à des fins d'importation et d'exportation.

In combination with the Spectroquant® Test Kits you can use the full potential of the instruments and thereby simplify your workflow and ensure reliable results.
En les associant aux kits tests Spectroquant®, vous pouvez tirer pleinement parti des instruments et ainsi simplifier votre flux de travail et garantir la fiabilité des résultats.

The certificate will be recognised throughout the EU and will thereby simplify and speed up the procedure.
Le certificat sera reconnu dans toute l'Union et viendra ainsi simplifier et accélérer la procédure.

Comment utiliser "thereby simplifying" dans une phrase en Anglais

IPM uses financial data without modification thereby simplifying and fastening computation.

Moreover, it also calculates shipping rates for you, thereby simplifying your task.

The pesticide dissolves more easily in water, thereby simplifying application to crops.

In this scenario, product standardisation reduces variety, thereby simplifying the production process.

The VLIW compiler detects and removes data dependencies, thereby simplifying the pipeline.

It provides a routable interface for terminating IPsec tunnels, thereby simplifying configuration.

It collapses the compute and storage layers, thereby simplifying data centre architecture.

Thereby simplifying maintenance, installation and providing greater security to the entire system.

Would require a reduction in turning options thereby simplifying all traffic movements.

The GPs acknowledged the benefits of using the rules, thereby simplifying work.

Comment utiliser "permet de simplifier, simplifiant ainsi" dans une phrase en Français

La convergence permet de simplifier et fluidifier les process.

Un plugin Chrome permet de simplifier cette procédure.

Qonto permet de simplifier toutes les fonctionnalités d’une société.

Tout ça permet de simplifier et d’accélérer les projets.

Les illustrations sont simples et ludiques, simplifiant ainsi la compréhension du pictogramme.

L’utilisation des cases probables permet de simplifier la recherche.

Cela permet de simplifier la gestion de ses finances.

Cet espace personnel dédié permet de simplifier vos démarches.

Amilia vous permet de simplifier vos périodes d'inscriptions.

L’abstraction théorique permet de simplifier la réalité complexe.