Que Veut Dire THESE CONCLUSIONS ARE BASED en Français - Traduction En Français

• ces conclusions sont fondées
• ces conclusions sont basées
• ces conclusions reposent
• ces conclusions s'appuient

Exemples d'utilisation de These conclusions are based en Anglais et leurs traductions en Français

These conclusions are based.
Ces conclusions se fondent.

In its report, the Colloquium may also consider it appropriate to set out the assumptions upon which these conclusions are based, as well as relevant contingencies.
Dans son rapport, il voudra peut-être, enfin, juger approprié de mentionner les arguments sur lesquels se fondent ces conclusions, ainsi que les aléas correspondants.

These conclusions are based on the following.
Ces conclusions sont fondées sur les points suivants.

In addition, these conclusions are based purely on visual field measurements, which are subjective.
Par ailleurs, ces conclusions s'appuient seulement sur des mesures de champ visuel, lesquelles sont subjectives.

These conclusions are based on limited evidence.
Ces conclusions sont fondées sur des données probantes limitées.

According to Mexico, these conclusions are based on erroneous matters of law and legal interpretations of various provisions of the Anti-Dumping Agreement and the DSU.
Selon le Mexique, ces conclusions sont fondées sur des questions de droit sur lesquelles le Groupe spécial a fait erreur et sur des interprétations juridiques erronées de diverses dispositions de l'Accord antidumping et du Mémorandum d'accord.

These conclusions are based on the following observations.
Ces conclusions reposent sur les observations suivantes.

It should be noted that these conclusions are based on the final results of Cycle II of the survey initiative(2009-12), reflecting feedback from the 40 client organizations surveyed between November 2009 and September 2011.
Il convient de signaler que ces conclusions reposent sur les résultats finals du cycle II(2009 2012) de l'enquête et reflètent les commentaires de 40 organismes clients sondés entre novembre 2009 et septembre 2011.

These conclusions are based on research done over a 3-year period.
Il est basé sur les recherches menées sur une période de trois ans.

But these conclusions are based on a partial view of the alcohol debate.
Mais ces conclusions reposent sur une vision partielle du débat sur l'alcool.

These conclusions are based on a series of very subtle underlying beliefs.
Ces conclusions sont basées sur une série de croyances sous-jacentes très subtiles.

These conclusions are based on long term studies of roll call votes.
Ces conclusions s'appuient sur des études de longue durée à partir des votes par appel nominal.

These conclusions are based on the company's published teaser photo of the new 2020 Ford Bronco.
Ces conclusions sont basées sur la photo publiée par l'entreprise du nouveau Ford Bronco 2020.

These conclusions are based only on concentrations in sediments at locations in Canada.
Ces conclusions sont fondées seulement sur les concentrations dans les sédiments à des endroits au Canada.

These conclusions are based on a small number of studies with a limited methodological quality.
Ces conclusions sont basées sur un faible nombre d'études dont la qualité méthodologique est limitée.

These conclusions are based on a conference organised by the Presidency in Prague on 22-23 April 2009.
Ces conclusions sont fondées sur une conférence organisée par la présidence à Prague les 22 et 23 avril 2009.

These conclusions are based on a large-scale study of a group of scientists from Harvard University USA.
Ces conclusions sont basées sur une étude importante du groupe de scientifiques de l'Université de Harvard Etats-Unis.

These conclusions are based upon the case study countries that were evaluated for this assessment.
Ces conclusions sont basées sur les pays étudiés qui ont été évalués pour cette évaluation.

These conclusions are based on evidence gathered during the temporary committee's visits and hearings.
Ces conclusions sont basées sur les éléments collectés au cours des visites et des auditions de la commission temporaire.

These conclusions are based on evidence obtained from an evaluation of alternative development projects carried out by UNODC.
Ces conclusions sont basées sur les observations tirées d'une évaluation de projets de développement alternatif mis en œuvre par l'ONUDC.

These conclusions are based on the examination of samples of files and transactions dated between April 1, 2007 and November 30, 2007.
Ces conclusions sont fondées sur l'examen des échantillons de dossiers et de transactions datés du 1er avril 2007 au 30 novembre 2007.

These conclusions are based on the examination of samples of files and transactions dated between July 1, 2011 and March 31, 2012.
Ces conclusions se fondent sur l'examen de l'échantillon de dossiers traités et de transactions réalisées du 1erjuillet 2011 au 31 mars 2012.

These conclusions are based on a misunderstanding of what saving is and a failure to take the value of the contribution deduction fully into account.
Ces conclusions se fondent sur une mauvaise compréhension de la nature de l'épargne et de la non-prise en compte intégrale de la valeur de la déduction des cotisations.

These conclusions are based on a review of studies that conducted literature searches, provided expert opinion, or presented results from surveys that researched participants' perceptions.
Ces conclusions sont fondées sur un examen des études qui comportaient des analyses de la documentation, fournissaient un avis expert, ou présentaient les conclusions de sondages sur les perceptions des participants.

These conclusions are based on 24 randomised controlled trials with 6915 participants who were treated as outpatients in all but one trial that involved adolescent inpatients.
Ces conclusions se basent sur 24 essais contrôlés randomisés composés de 6 915 participants ayant suivi un traitement en tant que patients ambulatoires dans tous les essais, sauf un, impliquant l'hospitalisation de patients adolescents.

These conclusions are based upon proxy data such as the width and density of a tree ring, the isotopic composition of various elements in ice or the chemical composition of a growth band in corals, requiring analysis to derive temperature information and associated uncertainties.
Ces conclusions sont basées sur des données indirectes telles que l'épaisseur ou la densité d'un cerne de croissance d'arbre, la composition isotopique de divers éléments dans la glace ou la composition chimique d'une bande de croissance de corail, ce qui exige des analyses pour en extraire des informations sur la température et sur les incertitudes associées.

These conclusions are based, inter alia, on the large number or serious allegations received, on convincing medical evidence and on surprisingly frank admissions by high police and military commanders that torture is indeed practised systematically against suspected Maoists.
Ces conclusions sont fondées notamment sur le grand nombre des plaintes ou leur gravité, sur des preuves médicales convaincantes et sur les déclarations de hauts responsables de la police et de l'armée, qui ont reconnu avec une franchise inattendue que la torture était effectivement pratiquée de façon systématique sur les personnes soupçonnées d'être maoïstes.

These conclusions were based on the investigative standards referred to above, not speculation.
Ces conclusions sont fondées sur les normes d'enquête susmentionnées, et non sur des hypothèses.

These conclusions were based on a single programme cycle and therefore definitive conclusions are not possible at this stage.
Ces conclusions sont fondées sur un seul cycle du programme et n'ont donc pas valeur définitive à ce stade.

These conclusions were based on the screening assessment conducted in 2009.
Ces conclusions ont été fondées sur l'évaluation préalable effectuée en 2009.

Comment utiliser "these conclusions are based" dans une phrase en Anglais

These conclusions are based on Makinda's observation.

These conclusions are based on a few assumptions.

We believe these conclusions are based on facts.

These conclusions are based on a simple reasoning.

These conclusions are based on early, preliminary findings.

So, these conclusions are based on sales throug November?

These conclusions are based on unsupportable and unreasonable assumptions.

These conclusions are based on several small low-quality trials.

These conclusions are based on the following experimental evidence.

These conclusions are based on the information in the passage.

Comment utiliser "ces conclusions sont basées, ces conclusions reposent" dans une phrase en Français

Ces conclusions sont basées sur les conditions d'éligibilité dictées par la Chambre des Nobles et affichées dans le Grand Coutumier d'Orléans.

Ces conclusions sont basées sur des accidents réels et des recherches avancées dans le laboratoire de pointe de test de chocs réels de Volvo.

Ces conclusions reposent cependant sur l'hypothèse que les individus sont morts en même temps.

Ces conclusions reposent sur une comparaison des situations telles qu'elles existaient alors aux critères de véri­fica­tion.

Bien souvent, ces conclusions reposent uniquement sur des constats subjectifs.

Par conséquent, ces conclusions sont basées sur mes connaissances et mes observations personnelles.

Ces conclusions reposent sur une anamnèse complète tant sur les plans personnel, familial, médical que socio-professionnel.

Ces conclusions sont basées sur une étude importante du groupe de scientifiques de l’Université de Harvard (Etats-Unis).

Ces conclusions sont basées sur l’observation d’une société où l’apparence occupe une place fondamentale et nous soumet parfois à sa dictature esthétique.

Toutefois, ces conclusions reposent sur un petit nombre d’études, dont plusieurs sont d’ailleurs issues d’un même travail.