Que Veut Dire THESE TWO CRISES en Français - Traduction En Français

• ces deux crises

Exemples d'utilisation de These two crises en Anglais et leurs traductions en Français

These two crises are intimately connected.
Ces deux crises sont intimement liées.

The time between these two crises taught me a great deal.
L'entre deux guerres mondiales m'apprend beaucoup.

These two crises exacerbate each other.
Les deux crises s'exacerbent l'une l'autre.

What then can be learned from these two crises, which occurred almost exactly 10 years apart?
Quels enseignements tirer de ces deux crises survenues à près de 10 ans de différence?

We need to think through the possibilities for organizing in the convergence of these two crises.
Nous devons réfléchir aux possibilités de nous organiser par rapport à la convergence de ces deux crises.

Between these two crises, the continent experiences some stable periods.
Entre ces deux crises, le continent connaît des périodes de stabilité.

It is worth going back to the first long crisis of capitalism, which shaped the 20th century, as the parallel between the stages of development in these two crises is really striking.
Il est bon de revenir sur la première longue crise du capitalisme, qui a façonné le XX ième siècle, tant le parallèle entre les étapes du développement de ces deux crises est saisissant.

The management of these two crises have resulted and will result in huge.
La gestion de ces deux crises a entrainé et entrainera d'immenses dépenses publiques.

But let's make no mistake here- it was the American climb-down in Syria in August 2013 that convinced Putin that he could annex Crimea some months later, whilst the West has never believed that these two crises were inextricably linked.
Ne nous y trompons pas, c'est la reculade américaine en Syrie en août 2013 qui a convaincu Poutine qu'il pouvait annexer la Crimée quelques mois plus tard, alors même que les Occidentaux n'ont jamais considéré ces deux crises comme aussi intimement liées.

So you have these two crises, genocides, that are unfolding contemporaneously.
Donc, vous avez ces deux crises, ces deux génocides, qui se déroulent simultanément.

These two crises do not merely stand in a relation of cause and effect, however whichever way one were to posit the relation.
Ces deux crises que, quelque soit la manière dont on établit la relation, elles ne sont pourtant pas seulement dans un rapport de cause à effet.

Finally, in light of these two crises, there is an urgent need to regulate the international markets.
Finalement, au vu de ces deux crises, il est urgent de réglementer les marchés internationaux.

These two crises converged in the rebellions of the Patriots of 1837-1838, a violent uprising of a few hundred patriots which was easily crushed by the British army.
Ces deux crises convergent lors des rébellions des patriotes de 1837 et 1838, des soulèvements armés opposant les patriotes à l'armée britannique.

As positive outcome of these two crises, we find a return to religion(I am not saying a return to Christianity.
A la faveur de ces deux crises, on constate un retour du religieux(je ne dis pas retour du christianisme.

These two crises were so disruptive that they bred distrust of both governments and banks, which opened the door to a cryptocurrency made possible through the use of an incredibly innovative and ground-breaking technology: blockchain.
Ces deux crises ont été si perturbatrices qu'elles ont suscité la méfiance des gouvernements et des banques, ce qui a ouvert la porte à une cryptodevise rendue possible grâce à l'utilisation d'une technologie incroyablement innovante et révolutionnaire: la chaîne de blocs.

In fact, the socio-political fall-out of the migratory flows caused by these two crises is similar to the population displacements that have taken place in an area where the scarcity of resources has always promoted conflict and where the idea of state borders has a secondary significance compared to ethnic, tribal and clan loyalties.
En effet, le terreau sociopolitique des flux migratoires occasionnés par ces deux crises est semblable avec des déplacements de populations dans un espace où la rareté des ressources a toujours été un facteur de conflits et où la notion de frontière étatique n'a qu'une signification secondaire par rapport aux solidarités ethniques, tribales et claniques.

Beyond these two crises, this year, together with the community of responsible nations, we must pledge to begin building a new international partnership revolving around nuclear energy.
Au-delà de ces deux crises, nous devons nous engager cette année, avec la communauté des pays responsables, à construire un nouveau partenariat international autour du nucléaire.

The combination of these two crises increased the vulnerability of people with disabilities in the country.
Ces deux tragédies ont contribué à renforcer la vulnérabilité des personnes handicapées du pays.

Before these two crises broke out, the World Bank had already indicated that in order to meet the Millennium Development Goals in the remaining seven years-- that is, between 2008 and 2015-- $250 billion were still needed, or $50 billion every year.
Avant que ne se produisent ces deux crises, la Banque mondiale avait déjà signalé que pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement au cours des sept années restantes- c'est-à-dire entre 2008 et 2015- il fallait encore 250 milliards de dollars, soit 50 milliards par an.

This paper seeks to analyze these two crises taking into account the Russian point of view, and the very specific nature of the pipeline infrastructure which was the core of the conflict.
Cet article propose d'analyser ces deux crises en prenant en compte le point de vue russe et la nature très spécifique de l'infrastructure des gazoducs et des oléoducs au cœur de ce conflit.

The impact of these two crises is affecting the degree to which global trade will benefit low-income countries.
Ces deux crises se traduisent d'ores et déjà par une réduction des avantages que les pays à faible revenu pourraient tirer du commerce mondial.

By rallying the Security Council on these two crises, we gave concrete form for the first time to a principle of action that France succeeded in getting adopted by the UN in 2005: the responsibility to protect.
En mobilisant le Conseil de sécurité sur ces deux crises, nous avons concrétisé pour la première fois un principe d'action, que la France avait réussi à faire adopter par l'ONU en 2005: la responsabilité de protéger.

In fi nancial terms, these two crisis zones were DG ECHO's main theatres of intervention.
En termes financiers, ces deux zones de crise ont été les principaux théâtres d'intervention de la DG ECHO.

These two humanitarian crises must not be forgotten; they are not going away.
Ces deux crises humanitaires ne doivent pas être oubliées; elles ne vont pas disparaître.

Given the crisis of these two.
Étant donnée la crise de ces deux modes.

Now, it looks as though beyond these two crisis, we are actually going through a regulatory crisis, or rather, an absence of regulation on strategic and imperfect markets.
Or, il apparaît qu'au-delà de ces deux crises, c'est bien une crise de la régulation que nous traversons, ou plutôt, d'une absence de régulation sur des marchés stratégiques et imparfaits.

The financial fabric of the Eurozone economies has not yet fully recovered from these two major crises.
Le tissu financier des économies de la zone Euro ne s'est pas encore complètement remis de ces deux crises majeures.

These crises produce two results.
Ces crises produisent deux résultats.