Que Veut Dire THEY CANNOT RELY en Français - Traduction En Français

• ils ne peuvent pas compter
• ils ne peuvent pas se fier

Exemples d'utilisation de They cannot rely en Anglais et leurs traductions en Français

They cannot rely on you.
Ils ne peuvent pas compter sur vous.

Our students need to know they cannot rely on themselves.
Il faut que nos amis sachent qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes.

They cannot rely on foreign support.
Ils ne pouvaient compter sur aucune aide extérieure.

What alternative is there for nations if they cannot rely on judicial bodies to settle their differences?
De quelle option disposent les pays s'ils ne peuvent pas se fier à des organes judiciaires pour régler leurs différends?

They cannot rely on the cartel parties to bring about advances.
Ils ne peuvent pas compter sur les partis cartellisés pour faire avancer les choses.

Palestinian factions are well aware that they cannot rely on the Syrian National Council and the Free Syrian Army.
Les fractions palestiniennes savent qu'elles ne peuvent pas compter sur le Conseil National Syrien et l'Armée Syrienne Libre.

They cannot rely on state subsidies/benefits, which exist in the West.
Ils ne peuvent pas compter sur des aides de l'état tels qu'il en existe à l'ouest.

It particularly hurts the rural landless as they cannot rely on self subsistence farming and the urban poor.
En particulier, les ruraux sans terre et les citadins pauvres souffrent de la crise du fait qu'ils ne peuvent pas compter sur l'agriculture de subsistance1.

They cannot rely on the help of URSS, which becomes their de facto leader.
Ils ne peuvent compter que sur l'aide de l'URSS qui devient de facto leur chef de file.

This has resulted in some pilots generalizing that they cannot rely on the ship's complement to assist in navigation.
Cela explique que certains pilotes aient pu conclure, à partir de généralisations, qu'ils ne pouvaient compter sur l'équipage pour participer à la navigation.

They cannot rely solely on petitions and reports and approvals from higher authorities.
Ils ne peuvent pas compter uniquement sur des pétitions, des rapports et des approbations émanant de les autorités.

For instance, companies will have little incentive to invest in R&D, if they cannot rely on the justice system to defend their intellectual property.
Les entreprises seront par exemple peu enclines à investir dans la R&D si elles ne peuvent compter sur le système judiciaire pour défendre leurs droits de propriété intellectuelle.

It is clear they cannot rely on the assurances of commanders in the field..
Il est clair qu'ils ne peuvent pas se fier aux déclarations des commandants sur le terrain.

A community mailbox might not be accessible to a person in a wheelchair, especially in wintertime, when they cannot rely on snow removal to make an accessible path to the mailbox.
Une boîte postale communautaire peut ne pas être accessible aux personnes en fauteuil roulant, notamment en hiver car elles ne peuvent compter sur le déneigement et la création d'un chemin jusqu'à la boîte.

They cannot rely on centrally-located translators intended to serve the entire Internet community.
Ils ne peuvent pas compter sur Centre traducteurs destinés à servir l'ensemble des internautes Communauté.

The only outcome of the resolution is that freedom-loving people and Governments throughout the world will gain confidence that they cannot rely on multilateral institutions to attain their legitimate rights.
La résolution a pour seul résultat que les individus et les gouvernements épris de liberté de par le monde seront convaincus qu'ils ne peuvent pas compter sur des institutions multilatérales pour exercer leurs droits légitimes.

They cannot rely on the dream merchants who are vying for their votes at the top of the ANC, and certainly not on a Jacob Zuma.
Ils ne peuvent compter sur les démagogues qui, des hautes sphères de l'ANC, ne font que chercher à capter des voix, et surtout pas sur Zuma.

Since many of these fish live in regions where there is no natural illumination, they cannot rely solely on their eyesight for locating prey and mates and avoiding predators; deep-sea fish have evolved appropriately to the extreme sub-photic region in which they live.
Comme bon nombre d'entre eux vivent dans les régions dépourvues de lumière solaire, ils ne peuvent compter uniquement sur leur vision pour localiser leurs proies et éviter leurs prédateurs, ils ont donc évolué de manière appropriée.

The specialization of these enterprises involve a higher operating risk for the farmer as well as for the financial institution that accompanies him, since they cannot rely on income from other sources than those produced by their main line of production.
La spécialisation de ces entreprises implique un plus grand risque d'exploitation pour l'agriculteur, ainsi que pour l'institution financière qui l'accompagne, puisqu'ils ne peuvent compter sur des revenus d'autres sources que ceux que leur procure leur production principale.

In most cases, they cannot rely on any support from other civil society groups, as a result of myths and superstition surrounding the practice.
Dans la plupart des cas, elles ne peuvent pas compter sur le soutien d'autres groupes de la société civile, à cause de mythes et superstitions entourant cette pratique.

To build confidence in the digital economy- which the government recognizes is necessary- Canadians cannot be left to fend for themselves, and they cannot rely exclusively on organizations to manage their information responsibly.
Pour accroître la confiance envers l'économie numérique- qui, de l'avis du gouvernement, est nécessaire-, il ne faut pas laisser les Canadiens à eux-mêmes, et ils ne peuvent pas compter exclusivement sur les organisations pour gérer leurs renseignements de façon responsable.

Consequently, knowing that they cannot rely on the government to ensure indigenous rights, many companies working within these indigenous homelands have begun to focus on achieving FPIC to both ensure the successful implementation of their operations and limit the risk of local resistance.
En conséquence, sachant qu'elles ne peuvent pas compter sur le gouvernement pour garantir les droits des autochtones, nombre d'entreprises qui ont des activités sur les terres des autochtones se sont mises à rechercher le CPLCC, à la fois pour assurer la réalisation réussie de leurs opérations et pour limiter le risque de résistance locale.

This analysis demonstrated that the CanmetENERGY laboratories rely heavily on sources such as PERD funding, a source of funding for which they must compete and on which they cannot rely on for long-term sustainability, to pay most of their salaries.
Cette analyse a démontré que les laboratoires de CanmetÉNERGIE dépendent fortement de financement tel que celui du PRDE, un financement pour lequel ils sont en concurrence et sur lequel ils ne peuvent compter à long terme pour payer la majorité des salaires.

Health benefits, performance bonuses, sufficient sick leave, holidays for visiting home and leave time when women need to take a"mother's day" to attend to their children when their husbands can't or don't, or when they cannot rely on anyone else to do so, especially if they are caring for orphans.
Assurance-santé, primes de performance, congés de maladie, congés pour visites dans la famille, temps alloué aux femmes pour rester près de leurs enfants lorsque leur mari ne peut ou ne veut pas le faire, ou lorsqu'elles ne peuvent compter sur aucune autre personne pour les seconder, et plus particulièrement lorsqu'elles ont pris en charge de jeunes orphelins.

This training prepares for the swift and immediate deployment of law enforcement resources to ongoing, life threatening situations, to be used when members are responding to volatile situations in which they cannot rely on traditional time lines and response methods, such as the deployment of Emergency Response Teams.
Cette formation prépare au déploiement rapide et immédiat de ressources d'application de la loi dans des situations en cours posant une menace pour la vie, auquel il faut avoir recours parce que les membres interviennent dans des situations instables où ils ne peuvent pas compter sur les délais et les méthodes d'intervention habituels, comme le déploiement de groupes tactiques d'intervention.

They can't rely on their resilience alone.
Ils ne peuvent pas compter uniquement sur leur résilience.

He wants not to contribute to the cynicism that makes people think about scientists admits uncertainty, that means they can not rely on.
Il veut de ne pas contribuer au cynisme qui fait que les gens pensent de scientifiques admet l'incertitude, cela signifie qu'ils ne peuvent pas compter sur.

However, there comes a point when many musical acts realize they can't rely on their creative talents alone if they want to succeed.
Toutefois, arrivés à un certain point, bon nombre de groupes réalisent qu'ils ne peuvent pas compter que sur leur talent créatif pour réussir.

As iron producers, they could not rely on the loyalty of their supposed natural customers, the Upper Canadian iron founders.
Comme producteurs de fer, ils ne pouvaient pas compter sur la loyauté de leurs supposés clients naturels, les fondeurs du Haut- Canada.

They could not rely on the assistance of the police because the government is very corrupt.
Ils ne pouvaient pas compter sur l'aide de la police car le gouvernement était corrompu.

Comment utiliser "they cannot rely" dans une phrase en Anglais

They cannot rely on the state for help.

They cannot rely on cookies alone to track media.

They cannot rely on their family members for everything.

They cannot rely on the system to protect them.

And here again they cannot rely on the unions.

They cannot rely on healing magic, or potions either.

Again they cannot rely on foreign governments for peace.

They cannot rely on a government bailout to protect them.

They cannot rely on the attacker's ability to feel pain.

Today, companies know they cannot rely on such romantic notions.

Comment utiliser "ils ne peuvent pas compter" dans une phrase en Français

Quand un apprenti est en formation une semaine par mois, ils ne peuvent pas compter sur lui.

Cela est aussi valable pour les locataires car ils ne peuvent pas compter sur l’assurance du propriétaire.

Ils ne peuvent pas compter sur une banque de développement, car il n’en existe pas pour les petits exploitants.

Et ils ne peuvent pas compter sur leur consommation intérieure puisque l'austérité depuis 10 ans a fait baisser le pouvoir d'achat.

Et comme ils ne peuvent pas compter sur l’État ou sur des institutions pour organiser la société, punks et « punk parents » s’auto-organisent.

Je vais m’assurer de dire à mon équipe que s’ils ont besoin d’aide, ils ne peuvent pas compter sur moi.

Au cas contraire, ils ne peuvent pas compter sur moi et je le leur dis ».

ses enfants sont sympas mais ils comptent beaucoup sur leur père car ils ne peuvent pas compter sur leur mère.

Ils ne peuvent pas compter sur le fait qu’on tombe sur leur chaîne au hasard du zapping et qu’on y reste par ennui.

Ils ne peuvent pas compter sur la contrebande pour renflouer leurs caisses et réinvestir.