Exemples d'utilisation de They would replace en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
They would replace the bad.
They would replace it with vouchers.
Elles seront remplacées par de gracieuses pla.Do you really think they would replace us?
If only they would replace the word Fetus with baby.
I think these solutions are worthy, they would replace zippo blue!
I am sure they would replace them for you.
In addition, their cost is likely to be higher than the plants they would replace.
De plus leur coût sera sans doute supérieur à celui des centrales qu'ils pourraient remplacer.I do not think they would replace flat money.
They would replace the 400 illegal stations, which were all dismantled.
Elles remplacèrent les 400 stations illégales, toutes démantelées.Another suggestion seemed to be that they would replace police officers.
Il a aussi confirmé sa volonté de remplacer des responsables policiers.If adopted, they would replace the state's existing energy code from 2007.
Certains vont même jusqu'à dire qu'elles remplaceront un jour les ordinateurs portables!And if lottery winners could bear children who would also be lottery winners,then they would be a new race and they would replace the poor people in only some generations.
Et si gagnants à la loterie pouvaient avoir des enfants qui seraient aussi gagnants à la loterie,alors If their son died, they would replace the blue star with a gold star.
The current proposal would cause a host of unintended societal consequences by creating a disincentive for the continued use of silicone polymers, andwould encourage a transition to compounds whose product performance characteristics are not as beneficial as those they would replace.
Le projet actuel entraînera quantité de conséquences sociétales non voulues en décourageant l'utilisation de polymères de silicone, etencouragera l'adoption de composés dont les caractéristiques de rendement ne sont pas aussi avantageuses que celles des produits qu'ils remplacent.Then they told me they would replace my cushion cores.
They would replace the old long-haul fleet, to be received during the 2017-2020 period.
Ils remplaceraient l'ancienne flotte long-courrier, à recevoir pendant la période 2017-2020.If that soldier died in action, they would replace the blue star with a gold one.
Lorsque celui-ci mourait, il remplaçait l'étoile bleue par une étoile dorée.They would replace the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005.
Ministry officials let us know they would replace the culvert and ensure it was working properly.
Les représentants du Ministère nous ont fait savoir qu'ils remplaceraient le ponceau et veilleraient à son bon fonctionnement.They would replace some of the men lost in the fighting at Dernancourt a week earlier.
Ils remplaceraient certains des hommes perdus dans les combats à Dernancourt une semaine plus tôt.Independent telephone companies did not indicate that they would replace their public pay telephones with enhanced state-of-the-art sets.
Les compagnies de téléphone indépendantes n'ont pas déclaré qu'elles remplaceraient leurs téléphones publics payants par des appareils de pointe.They would replace the old long-haul fleet, to be received during the 2017-2020 period.
Ceux-ci remplaceraient l'ancienne flotte d'avions long-courriers, qui devrait être reçue en 2017-2020.Nine of the 19 Security Guards would be Airport Security Guards for the airports in Mbuji-Mayi, Bukavu, Lubumbashi, Uvira, Entebbe andthe new Mavivi airport in Beni, where they would replace the current outsourced guards and/or daily casual workers whose services are considered either insufficient or not fully satisfactory.
Neuf d'entre eux assureraient la sécurité aux aérodromes de Mbuji-Mayi, Bukavu, Lubumbashi, Uvira et Entebbe(Ouganda) etau nouvel aéroport de Mavivi à Beni où ils remplaceraient les gardes actuellement recrutés auprès de sociétés privées ou des travailleurs occasionnels dont les services n'ont été jugés ni suffisants ni pleinement satisfaisants.They would replace"Cellared in Canada" as the preferred country of origin labelling statement for wines blended in Canada.
Ces mentions pourraient remplacer« Élaboré au Canada», qui est actuellement la mention de pays d'origine privilégiée sur les étiquettes des vins mélangés au Canada.This recognition shall comprise such periods of study towards the completion of a higher education programme in the Party in which recognition is sought, unless substantial differences can be shown between the periods of study completed in another Party andthe part of the higher education programme which they would replace in the Party in which recognition is sought.
Cette reconnaissance comprend de telles périodes d'études en vue de l'accomplissement d'un programme d'enseignement supérieur dans la Partie dans laquelle la reconnaissance est demandée, à moins que l'on ne puisse démontrer qu'il existe une différence substantielle entre les périodes d'études accomplies dans une autre Partie etla partie du programme d'enseignement supérieur qu'elles remplaceraient dans la Partie où la reconnaissance est demandée.When they arrived in a cul-de-sac, they would replace their wheels with rail axles so they could drive on the train tracks.
Lorsqu'ils arrivent dans des culs- de- sac, ils remplacent leurs roues par des essieux, qui s'adaptent facilement à la conduite sur rail.They would replace, when appropriate and only in consultation with all relevant partners, single country political missions which have a more limited focus;
Ces bureaux régionaux remplaceraient, selon que de besoin et uniquement en consultation avec les partenaires pertinents, les missions politiques portant sur un seul pays dont l'optique est plus limitée;
