Exemples d'utilisation de Third day according to the scriptures en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Third day according to the Scriptures.
Troisième jour, selon les Écritures.He rose again the third day according to the Scriptures.
Ressuscita Third day according to the Scriptures.
Le troisième jour, conformément aux Écritures.Christ arose the third day according to the scriptures.
Christ est ressuscité Third day according to the Scriptures.” 1 Cor.
Troisième jour, selon les Écritures» 1 Cor.Christ Rose Again the Third Day According to the Scriptures!
Christ est ressuscité Ressuscita le troisième jour conformément aux Écritures et Il monta Verse 4:"and that he rose again the third day according to the Scriptures..
(3)«Il a été ressuscité le troisième jour, selon les Écritures.Troisième jour, selon les Écritures." 1 Corinthiens.And that He rose again the third day according to the Scriptures..
Il dit que le Christ« est ressuscité le troisième jour conformément aux Écritures.This wording harkens back to a profession already mentioned in 1 Corinthians 15: 3-4,“For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, andthat He rose again the third day according to the Scriptures.
Cette formulation s'inspire d'une profession de foi déjà exprimée en I Corinthiens 15: 3-4:« Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, Again the third day according to the scriptures.
Ressuscita And we trust it because“Christ rose again the third day according to the Scriptures..
Nous proclamons que le Christ est ressuscité« le troisième jour, conformément aux Écritures.He rose again the third day according to the Scriptures, and ascended into heaven;
Il est ressuscité He died for your sins, was buried, androse again the third day according to the scriptures.
Il souffrit sa passion et fut mis He rose again the third day according to the scriptures:” 1 Corinthians.
Troisième jour, selon les Écritures." 1 Corinthiens.And so the third point of the Gospel is this,"He was raised again the third day according to the Scriptures..
Nous redisons cette expression:« il est ressuscité He rose again the third day according to the Scriptures”(v. 4.
Il est ressuscité Apostle Paul countered by stating"that Christ died for our sins according to the Scriptures; and that He was buried, andthat He rose again the third day according to the Scriptures" 1 Corinthians 15: 3-4.
L apôtre Paul oppose l argument« que Christ est mort pour nos péchés, He rose again the third day according to the scriptures" I Corinthians 15:4.
Il s'est relevé d'entre For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 and that He was buried, andthat He rose again the third day according to the Scriptures, 5 and that He was seen by Cephas, then by the twelve.
Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, He rose again the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, then by the twelve.
Qu'il est ressuscité That he was buried,that he was raised the third day according to the scriptures, and.
Il a été enseveli,il est ressucité He declared that Christ,after His death,"rose again the third day according to the Scriptures," after which"He was seen of Cephas, then of the Twelve: after that, He was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Il déclara que Jésus,après sa mort,« est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures»; qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze. Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, andthat he rose again the third day according to the scriptures: 29 You might say,"Brother Branham, that's rather an unusual text for a Mother's Day message.
Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, He was doing no more than taking up a pre-Pauline tradition, for example, when he says to the Corinthians:“I handed on to you, first of all, what I also received: that is, that Christ died for our sins according to the Scriptures, was buried and rose again the third day according to the Scriptures…“1Cor 15, 3ff.
Il ne fait rien d'autre que de reprendre une tradition pré-paulinienne quand, par exemple, il dit aux Corinthiens:«Je vous ai donc transmis tout d'abord ce que j'avais moi-même reçu, à savoir que And that he rose again the third day according to the Scriptures..
Dans le Credo nous disons:« Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Écritures.Significant elements of the gospel are described by Apostle Paul:"For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, andthat He rose again the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, then by the Twelve" 1 Corinthians 15: 3-5.
L'apôtre Paul décrit des éléments essentiels de l'Évangile:« Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, It is part of the Gospel that Christ"rose again the third day according to the scriptures" I Corinthians 15:4.
C'est For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried, andthat he rose again the third day according to the scriptures… This gospel of the grace of Christ is that salvation is by grace through faith in the death burial and resurrection of Jesus Christ, that's how we're saved.
Car avant toutes choses, je vous ai donné ce que j'avais aussi reçu,[à savoir], que Christ est mort pour nos péchés, 
