Que Veut Dire THIS DISAFFECTION en Français - Traduction En Français

• cette désaffection

Exemples d'utilisation de This disaffection en Anglais et leurs traductions en Français

Law seems to be the only field spared from this disaffection.
Seul le droit serait épargné par cette désaffection.

But it's indicative of this disaffection with the major parties.
Elle est avant tout le reflet de ce malaise à l'égard des grands partis.

This disaffection Chinese may cause a significant loss to France.
Cette désaffection chinoise peut entraîner une perte importante de France.

Can you conceive of any remedy for this disaffection with wellbeing?
Concevez-vous quelque remède à ce dégoût du bien-être?

This disaffection Chinese may cause a significant loss to France.
Cette désaffection des Chinois risque d'entraîner un important manque à gagner pour la France.

The start of the summer holidays might explain in part this disaffection of the ballot box.
Le début des congés d'été peut, en partie, expliquer cette désaffection des urnes.

This disaffection with respect to depolymerized starches must be attributed among other things to.
Cette désaffection à l'égard des amidons dépolymérisés doit être attribuée entre autres.

Difficult to decipher the underlying reasons for this disaffection for the French equipment.
Difficile de décrypter les raisons profondes de cette désaffection pour le matériel français.

But this disaffection doesn't lead to a citizen movement for more democracy from below.
Mais cette désaffection ne conduit pas à développer un mouvement citoyen pour plus de démocratie par le bas.

Another factor that could explain this disaffection towards the crown is television.
Un autre facteur traduit cette désaffection de la population vis-à-vis de la couronne belge: la télévision.

Despite its excellent image to the public, Découvertes Gallimard is also concerned by this disaffection.
Malgré son excellente image auprès du public,« Découvertes Gallimard» est également concerné par cette désaffection.

A second set of proposals concerned the consequences of this disaffection(see table) and ways of responding to it.
Une seconde batterie de propositions concernait les conséquences de cette désaffection(voir tableau), et les manières d'y remédier.

This disaffection is the result of a limited understanding of legal matters and poor relations between the two institutions.
Ce mécontentement résulte d'une connaissance limitée en matière juridique et des mauvais rapports entre ces deux organes.

For most of the masses and the poorest among them, this disaffection reveals a real sentiment: elections will not change their lives.
Il y a dans cette désaffection d'une grande partie des masses et parmi elles des plus pauvres, le sentiment réel que les élections ne changeront rien à leur vie de misère.

I had some theoretical discussions with Saytour and Valensi that allowed me to formulate everything that underlay this disaffection for work in the studio.
Valensi des discussions th oriques qui m'ont permis de formuler tout ce qui tait l'origine de cette d saffection pour le travail en atelier.

According to the respondents, this disaffection of a very large segment of the population can be explained by several factors.
Cette désaffection d'une frange très importante de la population peut s'expliquer, selon les répondants, par plusieurs facteurs.

The JVP is well aware of the widespread public hostility to both camps of the ruling class and is attempting to exploit this disaffection to leverage a bigger political role for itself.
Le JVP est bien conscient de l'hostilité généralisée de l'opinion publique à l'égard des deux camps de la classe dirigeante et tente d'exploiter cette désaffection pour s'approprier un rôle politique accru.

The earthquake of 2010 only increased this disaffection and Pétion-Ville has increasingly established itself as the main economic centre of the capital.
Le séisme de 2010 ne fait qu'accentuer cette désaffection et Pétion- Ville s'affirme de plus en plus comme le principal centre économique de la capitale.

Excitement for Europe can be palpable, eyes light up when others, who have not experienced continental cohesion, speak about Europe, only for me to return home and discover this mediocrity, this disaffection with Europe which characterises the feelings of most European citizens.
L'effervescence pour l'Europe peut être palpable, les yeux se font brillants lorsque les autres, qui ne connaissent pas la cohésion continentale, vous parlent de l'Europe. Et à mon retour, je découvre cette médiocrité, je découvre cette désaffection de l'Europe qui est celle qui caractérise les sentiments de la plupart des Européens.

About rampant in this disaffection observed towards daily, she reflects both a lack of interest for newspapers'information' which are mostly class, on the other hand the attraction of Internet all human activities.
Quant à la désaffection à présent galopante constatée envers les quotidiens, elle traduit d'une part un désintérêt pour des journaux«d'information» qui sont surtout de classe, d'autre part l'attraction qu'exerce Internet sur l'ensemble des activités humaines.

The loss of the Mildura seat to an independent Russell Savage was an indication of this disaffection, and when in February 1997 independent Susan Davies was elected to the seat of Gippsland West, this trend seemed set to continue.
La perte du siège de Mildura remporté par un indépendant, Russell Savage, fut un premier signe de cette désaffection, et quand en février 1997, une autre indépendante, Susan Davies, fut élue au siège du Gippsland Ouest, cette tendance semblait appelée à se poursuivre.

In fact, this disaffection had already begun with My Lai, Vietnam War, that we,"68tards" take a reason to make it look important, while reading the little red book, whose author has also see(shimmer) of all colors, especially red.
En fait, ce désamour avait déjà commencé avec My Lai, la guerre du Vietnam, que nous, les"68tards" prenions pour une raison de nous donner l'air important, tout en lisant le petit livre rouge, dont l'auteur nous a aussi fait voir(miroiter) de toutes les couleurs, surtout le rouge.

While there are some practical explanations for this disaffection(in that certain donors lack regional representation in Nigeria or specific competencies on the subject), their absence illustrates the low priority given to coordination issues;
Si des questions organisationnelles expliquent en partie cette désaffection(certains bailleurs n'ayant pas de représentation régionale au Nigeria ou de compétences spécifiques mobilisables sur le sujet), ces justifications illustrent également la faible priorité donnée aux questions de coordination.

This disaffection had a number of sources: the rise of a neo-conservative outlook that advocated a smaller role for the state, a perception that governments were relatively powerless in the face of global economic forces, and a series of constitutional crises and failed accords.
Ce sentiment était notamment dû à une attitude néo- conservatrice en faveur d'une diminution du pouvoir de l'État, à la perception que le gouvernement ne pouvait rien contre les forces économiques mondiales ainsi qu'à une série de crises constitutionnelles et d'accords non ratifiés.

But the disaffection this time is different.
Mais cette fois, la désillusion est différente.

Their disaffection with this plan.
Leur désaccord avec ce plan.

It is not a new programme replacing existing provision but a strategy to tackle disaffection amongst this age group.
Il ne s'agit pas d'un nouveau programme en remplaçant un autre mais d'une stratégie visant à combattre la désaffection dans ce groupe d'âge.

If public disaffection for this type of entertainment is essential, it is also crucial to lodge complaints whenever a proven case of abuse is brought to light and to convince public authorities to change the rules.
Si la désaffection du public pour ce type de spectacle est essentielle, il est également crucial de porter plainte chaque fois qu'un cas de maltraitance avéré est mis en lumière et de convaincre les pouvoirs publics de faire évoluer la réglementation.