Exemples d'utilisation de This is hard to explain en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is hard to explain.
Once again this is hard to explain.
Encore une fois, c'est difficile à expliquer.This is hard to explain.
Ceci est difficile à expliquer.But this is hard to explain.
Mais c'est difficile à expliquer.This is hard to explain to anyone.
C'est difficile à expliquer.Dad, this is hard to explain.
Papa, c'est difficile à expliquer.This is hard to explain- sorry.
C'est difficile à expliquer- désolé.Ok listen, this is hard to explain but I will do my best.
Ok écoutez, c'est difficil à expliquer mais je ferai de mon mieux.This is hard to explain in words!!
(C'est difficile à exprimer avec des mots!.This is hard to explain on a medical basis.
Sont encore difficiles à expliquer médicalement.This is hard to explain, so here is a picture.
This is hard to explain, but I'm going to give it a shot.
C'est dur à expliquer mais je vais essayer.This is hard to explain, but you'll know it when you see it.
C'est difficile à expliquer, mais vous le saurez quand vous le verrez.This is hard to explain unless you have experienced it.
C'est difficile à expliquer This is hard to explain without looking silly or guilty or worse.
Il est difficile d'expliquer ces choses sans passer pour fou ou pire.This is hard to explain in writing, so I hope it comes out okay.
C'est difficile a expliquer par écrit, mais j'espère me faire bien comprendre.This is hard to explain in another language, but you will feel it.
C'est difficile à expliquer dans une autre langue, mais vous allez le sentir.This is hard to explain, I have been doing this for so long now.
C'est dur à expliquer, je fais ça depuis tellement d'années.This is hard to explain, so I hope you can see what I am saying.
C'est difficile à expliquer et j'espère que vous voyez ce que je veux dire.This is hard to explain because it happens little by little every day.
C'est difficile à expliquer parce que ça arrive petit 
