Que Veut Dire THIS IS NOT CONTRARY en Français - Traduction En Français

• cela n'est pas contraire

Exemples d'utilisation de This is not contrary en Anglais et leurs traductions en Français

This is not contrary to belief in the One God.
Cela n'est pas contraire à la foi en Dieu l'Unique.

Your data will be deleted if this is not contrary to legal regulations.
Vos données seront supprimées, si ce n'est pas contraire aux réglementations légales.

This is not contrary to the point above, rather complementary to it.
Ce n'est pas contradictoire avec le point précédent, mais juste complémentaire à mon sens.

Jurisdiction insofar as this is not contrary to any statutory provisions.
Competent en la matière dans le mesure où ceci n'est pas contraire à une disposition statutaire.

This is not contrary to the idea that victims are victims.
Cela n'est pas contraire à l'idée selon laquelle les victimes sont justement des victimes.

The reasons and meaning of the treatment must be explained to the patient, insofar as this is not contrary to his/her well-being.
Les motifs et le sens du traitement doivent être expliqués au patient, sous réserve que cela ne nuise pas à son bien-être.

And listen, this is not contrary even to Paul's teaching.
Et écoutez, ce n'est pas contraire à l'enseignement de Paul.

In such an event, the current Terms and Conditions of Sale shall prevail over any conflicting rights, provided this is not contrary to the law.
Dans ce cas, les Conditions Générales de Vente l'emportent sur les éventuels droits conflictuels, seulement si cela n'est pas contraire aux dispositions legislatives.

Mutual aid; but this is not contrary to my previous observation.
Secours; mais cela n'est pas contraire à ce qui précède.

The requested Party shall agree to the hearing by telephone conference where this is not contrary to fundamental principles of its law.
La Partie requise consent à l'audition par conférence téléphonique pour autant que le recours à cette méthode n'est pas contraire aux principes fondamentaux de son droit.

This is not contrary 22 1, 2, 1, 234 is the central mystery of Christian faith and life.
Cela n'est pas contraire 16 1, 2, 1, 234_ central de la foi et de la vie chrétienne.

Contacts with the family while the child is institutionalized should also be further encouraged, when this is not contrary to the best interests of the child;
Lorsque les enfants sont placés en institution, il faudrait également favoriser les contacts avec leur famille, sous réserve que ces relations ne soient pas contraires à l'intérêt supérieur de l'enfant;

This is not contrary to the teaching of Scripture, and can only be understood in the light of Scripture.
Cela n'est pas contraire à l'enseignement de l'Écriture et ne peut être compris qu'à la lumière de l'Écriture.

However, it will follow a request of the requesting authority that a special method or procedure be followed, provided that this is not contrary to the law of the State of execution.
Toutefois, il sera déféré à la demande de l'autorité requérante, tendant à ce qu'il soit procédé suivant une forme spéciale, pourvu que cette forme ne soit pas contraire à la législation de l'Etat requis.

This is not contrary to the policy described above, since the coordination of the operation will be done by UNHCR.
Ceci n'est pas contraire à la politique décrite ci-dessus, dans la mesure où la coordination de l'opération a été réalisée par le HCR.

In the area of victim protection, it is important to ensure that the child or adolescent victims are reunited with their families, provided that this is not contrary to their best interests.
Sur le plan de la protection des victimes, il apparaît important de réinstaurer des relations entre l'enfant ou l'adolescent victime et sa famille, pour autant que cela ne soit pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

While this is not contrary to the guidelines surrounding temporary help call-ups, more effort should be made to issue call-ups in a more equitable manner.
Bien qu'une telle situation ne contrevienne pas aux lignes directrices applicables en matière de commandes subséquentes pour le travail temporaire, on devrait fournir plus d'efforts pour l'octroi des commandes subséquentes d'une manière plus équitable.

Article 20(1) requires States parties to establish the special investigative technique of controlled delivery, provided that this is not contrary to the basic principles of their respective domestic legal systems.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 20, les États parties permettent le recours à la technique d'enquête spéciale de la livraison surveillée, pour autant que cela ne soit pas contraire aux principes fondamentaux de leur système juridique interne.

This(statement) is in view of the advent of Isa, and this is not contrary to the Hadith‘No prophet after me'; because by it he(the Holy Prophet) meant that there would be no prophet who would abrogate his law.
Cela(cette déclaration) est en vue de l'avènement d'Isa, et ce n'est pas contraire au Hadith« aucun prophète après moi», parce que par cela, il(le Saint Prophète) voulait dire qu'il n'y aurait pas de prophète qui abrogerait sa loi.

Foreign citizens are entitled to join public associations which do not pursue any political aim on the same basis as citizens of the Kyrgyz Republic, provided this is not contrary to the regulations(statutes) of these associations.
Les ressortissants étrangers ont le droit d'adhérer à des associations publiques sans but politique, dans les mêmes conditions que les citoyens de la République, à condition qu'ils n'enfreignent pas le règlement ou les statuts de ces associations.

This is not contrary to§ 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.
Cela n'était pas contraire à l'article 571 du Code civil allemand, selon lequel un nouvel accord de bail prenait naissance entre l'acheteur d'un bâtiment et le preneur, bien qu'avec le même contenu que le contrat précédent entre le vendeur et le preneur.

The execution of MLA requests is carried out, as a rule, in accordance with the domestic law and, upon request of the requesting State, in accordance with the formalities prescribed by its own law, if this is not contrary to the Croatian legislation.
L'exécution des demandes d'entraide judiciaire s'effectue en règle générale conformément au droit interne et, sur demande de l'État requérant, conformément aux formalités prévues par la législation de ce dernier, si elles ne sont pas incompatibles avec la législation croate.

This is not contrary to the principle of the public prosecutor's independence in undertaking actions stipulated by the statutes, since the public prosecutor takes actions independently and is responsible for their propriety and execution within the prescribed time limits.
Cette obligation n'est pas contraire au principe de l'indépendance dont jouit le procureur dans l'exercice des fonctions définies par la loi, puisque le parquet agit en toute indépendance, est responsable du bien-fondé des mesures prises et assure leur exécution dans les délais prescrits.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its measures to provide these children with adequate support, including counselling, and to facilitate contacts with their parents in prison, whenever this is not contrary to the child's best interest.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et de renforcer ses mesures pour offrir à ces enfants un appui adapté, y compris des services de conseil, et pour faciliter les contacts entre eux et leurs parents en prison, dans la mesure où cela n'est pas contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

The manufacture, brokerage, export and transit of war material for recipients abroad shall be authorised if this is not contrary to international law, international obligations, and the principles of Swiss foreign policy. Â Â Art.
La fabrication, le courtage, l'exportation et le transit de matériel de guerre pour des destinataires à l'étranger seront autorisés si ces activités ne contreviennent pas au droit international et ne sont pas contraires aux principes de la politique étrangère de la Suisse et à ses obligations internationales. Art.

For example, the services are responsible for seeing that these families meet the conditions required of them by the Decree, especially in the matter of contacts with the family of the young person placed in their care if this is not contrary to his interests.
Ces services sont notamment chargés de veiller à ce que ces familles se soumettent aux conditions qui leur sont imposées par le décret, notamment quant au respect des contacts avec la famille du jeune qui leur est confié lorsque l'intérêt de celui-ci ne s'y oppose pas.

The Parties concerned shall, if this is not contrary to the basic principles of their national law, keep confidential any evidence and information provided by another Party in pursuance of this Agreement, except to the extent that its disclosure is necessary for the application of the Agreement or for any investigations or proceedings.
Les Parties concernées doivent, sous réserve que cela ne soit pas contraire aux principes fondamentaux de leur droit interne, garder confidentiels tous moyens de preuve et informations communiqués par une autre Partie en vertu du présent Accord, sauf dans le cas où la divulgation se révèle nécessaire pour l'application du présent Accord ou aux fins de toute enquête ou procédure.

This formulation requires a State party to have the ability to cooperate on a case-by-case basis at least with respect to controlled delivery, the establishment of which is mandatory pursuant to paragraph 1, where this is not contrary to the basic principles of the legal system of the State concerned.
Par cette formule, les États parties sont tenus d'avoir la capacité de coopérer au cas par cas au moins en ce qui concerne les livraisons surveillées, dont la mise en place est impérative en vertu du paragraphe 1, dès lors que cela ne va pas à l'encontre des principes fondamentaux du système juridique de l'État concerné.

Indent 4 of Article 153 of the Constitution stipulates that,"The courts and tribunals, both civil and military, shall apply duly ratified international treaties, laws and regulatory acts, provided they are in accordance with the laws and with custom, provided this is not contrary to public order or good morals.
L'alinéa 4 de l'article 153 de la Constitution stipule que« Les cours et tribunaux, civils et militaires, appliquent les traités internationaux dûment ratifiés, les lois, les actes réglementaires pour autant qu'ils soient conformes aux lois ainsi que la coutume pour autant que celle-ci ne soit pas contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

If this isn't contrary to Rule 66 of the detention rules.
Ceci ne va pas à l'encontre de l'Article 66 du règlement du.