Exemples d'utilisation de This method was applied en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This method was applied to two real cases.
Cette méthode a été appliquée à deux cas réels.You can therefore by looking at the logs verify that this method was applied.
On peut donc en consultant les logs vérifier que cette méthode a été appliquée.This method was applied to the studied prints.
Cette méthode a été appliquée aux œuvres étudiées.After the official adoption of Christianity in 865 this method was applied to icon production.
Après l'adoption officielle du christianisme en 865, cette méthode a été appliquée à la peinture des icônes.This method was applied to three different examples.
Cette méthode a été appliquée à trois exemples différents.As stated above, this method was applied in the Israel CPI until 1988.
Comme indiqué plus haut, cette méthode a été appliquée pour le calcul de l'IPC israélien jusqu'en 1988.This method was applied to each candidate consistently.
Cette méthode a été appliquée à chaque candidat de façon cohérente.Initially this method was applied to a one-dimensional domain.
Initialement cette méthode a été appliquée à un domaine unidimensionnel.This method was applied according to the following general scheme.
Cette méthode a été appliquée selon le schéma général suivant.This method was applied to the synchronous and to the asynchronous machine.
Cette méthode a été appliquée à la machine synchrone et à la machine asynchrone.First, this method was applied to the synthesis of PEG-based hydrogels.
Dans un premier temps, cette méthode a été appliquée à la synthèse d'hydrogels à base de PEG.This method was applied to 197 milk samples derived from Burlina, an Italian dairy cattle breed.
Cette méthode a été appliquée à 197 échantillons de lait de vaches de race italienne Burlina.This method was applied to 43 marine species in ecosystems on the west coast of Vancouver Island.
Cette méthode a été appliquée à 43 espèces marines vivant dans les écosystèmes de la côte ouest de l'île de Vancouver.This method was applied to weather rainfall radar data from the Brazilian Amazon region and Paris.
Cette méthode a été appliquée aux données des radars pluviométriques de la région amazonienne brésilienne et de Paris.This method was applied to the study dy of the inversion of configuration mechanism in a lithium allenylcuprate.
Cette méthode a été appliquée à l'étude du mécanisme de l'inversion de configuration dans un allénylcuprate lithié.This method was applied to a first newly collected work from the German composer Hans Tutschku's Distance Liquide 2007.
Cette méthode a été appliquée à la première œuvre Distance Liquide du compositeur allemand Hans Tutschku 2007.This method was applied for tritium in urines, g/X emitters in urines and actinides in fecal ashes.
Cette méthode a été appliquée pour le 3H dans les urines, les émetteurs g/X dans les urines et les actinides dans les cendres de selles.This method was applied at the national level in three countries of the South: Madagascar, Mali and Brazil's Bahia region.
Cette méthode a été appliquée à l'échelle nationale dans trois Etats du Sud: Madagascar, le Mali et la région de Bahia au Brésil.This method was applied in a study of the variability of growth patterns along latitudinal and bathymetric gradients.
Cette méthode a été appliquée dans une étude de la variabilité des schémas de croissance le long des gradients latitudinaux et bathymétriques.This method was applied to 100-item word lists for 250 languages from language families including Austroasiatic, Indo-European, Mayan, and Muskogean.
Cette méthode a été appliquée à une liste de 100 mots dans 250 langues des familles suivantes: austroasiatique, indo-européenne, maya, et muskogéenne.
