Que Veut Dire THIS PROVISION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• cette disposition de la convention
• cet article de la convention

Exemples d'utilisation de This provision of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

This provision of the Convention was explained in the initial report paras. 93 and 94.
Cette disposition de la Convention a été expliquée dans le rapport initial par. 93 et 94.

They thus disputed the State's responsibility under this provision of the Convention.
Il conteste ainsi la responsabilité de l'Etat au titre de cette disposition de la Convention.

This provision of the Convention states that, initially, claims should be made to the operators.
Cette disposition de la Convention établit que, dans un premier temps, les droits doivent être réclamés aux exploitants de transport.

There is no reason to suspect that Icelandic legislation does not accord with this provision of the Convention.
Rien ne permet de supposer que la législation islandaise n'est pas conforme à cet article de la Convention.

For the persons concerned, whom this provision of the Convention seeks to protect, all cases have their importance.
Pour les intéressés, que cette disposition de la Convention tend à protéger, toutes les affaires ont leur importance.

What other activities you country is carrying out/ planning to carry out to comply with this provision of the Convention.
Quelles autres activités votre pays mène-t-il/ prévoit-il de mener pour se conformer à cette disposition de la Convention?

It should be noted that this provision of the Convention(paragraph 2 of article VII) lacks clarity as to its meaning.
Il y a lieu de relever que cette disposition de la Convention(par. 2 de l'article VII) manque de clarté dans son acception.

Has the State party exercised such jurisdiction and brought charges or initiated any proceedings to give effect to this provision of the Convention?
L'État partie atil exercé cette compétence et atil engagé une action pénale ou toute autre procédure pour donner effet à cet article de la Convention?

This provision of the Convention has its counterpart in the texts of articles 4, 435 and 431 of the Libyan Penal Code, as explained below.
Cette disposition de la Convention a pour pendant les textes des articles 4, 435 et 431 du Code pénal libyen, comme expliqué ci-après.

These provisions were not, however, sufficient in themselves to guarantee full application of this provision of the Convention.
Toutefois, ces dispositions ne sont pas suffisantes en elles-mêmes pour garantir la pleine application de cette disposition de la Convention.

This provision of the Convention has been also fully implemented, through the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.
Cette disposition de la Convention est également pleinement appliquée, par le biais des dispositions pertinentes du Code de procédure pénale.

Effective government steps towards providing shelter for the homeless can go a long way in meeting this provision of the Convention.
Des interventions efficaces des pouvoirs publics pour fournir un logement aux sans-abri peuvent beaucoup contribuer à l'application effective de cette disposition de la Convention.

This provision of the Convention was described in the initial and second reports CRC/C/8/Add.25 and CRC/C/70/Add.19.
Cette disposition de la Convention a déjà été décrite dans les premier et deuxième rapports périodiques de la République de Slovénie CRC/C/8/Add.25 et CRC/C/70/Add.19.

Please describe(cite and summarize) the measures/steps your country has taken has taken(or is planning to take) to implement this provision of the Convention.
Veuillez décrire(citer et résumer) les mesures/actions prises par votre pays(ou qu'il compte prendre) pour appliquer cette disposition de la Convention.

This provision of the Convention has already been explained in the first and second periodic reports of the Republic of Slovenia CRC/C/8/Add.25 and CRC/C/70/Add.19.
Cette disposition de la Convention a déjà été explicitée dans les premier et deuxième rapports périodiques de la République de Slovénie CRC/C/8/Add.25 et CRC/C/70/Add.19.

The Republic of Cyprus has adopted a number of legislative measures which are necessary to give effect to this provision of the Convention.
La République de Chypre a adopté un certain nombre de mesures législatives pour donner effet à cette disposition de la Convention.

Another area in which this provision of the Convention is implemented is the active participation of children in conferences, seminars and meetings held on the subject of children.
Une autre mise en pratique de cette disposition de la Convention est la participation active des enfants à des conférences, des séminaires et des réunions en rapport avec l'enfant.

States Parties should recognise that inclusive social development is at the heart of the implementation of this provision of the Convention.
Les États parties devraient reconnaître que le développement social inclusif est au cœur de l'exécution de cette disposition de la Convention.

In implementing this provision of the Convention, it appears relevant to make a distinction between aliens living peacefully in the host State and those engaged in activities hostile to it.
Dans l'application de cette disposition de la Convention, il paraît pertinent de faire la distinction entre les étrangers vivant paisiblement dans l'État d'accueil et ceux engagés dans des activités hostiles à celui-ci.

The fourteenth report(paras. 35-37), presents a detailed description of how Iceland fulfils its obligations under this provision of the Convention.
Le quatorzième rapport présente aux paragraphes 35 à 37 un compte rendu détaillé de la manière dont l'Islande s'acquitte de ses obligations en vertu de cette disposition de la Convention.

This provision of the Convention takes into account the right of States to determine the age of majority, particularly Muslim countries which specify the age of majority as 15 years.
Cette disposition de la Convention tient compte du droit des Etats de déterminer l'âge de la majorité, en particulier des pays musulmans qui fixent à 15 ans l'âge de la majorité.

It asked the Government to state the measures taken or envisaged to ensure that this provision of the Convention is applied fully to women in executive positions.
Elle a demandé au Gouvernement d'indiquer les mesures qui ont été prises ou qu'il est envisagé de prendre en vue de faire en sorte que cette disposition de la Convention soit pleinement appliquée aux femmes qui exercent des fonctions de direction.

However,"for indirect enforcement to satisfy this provision of the Convention, it must provide for clear administrative or judicial procedures in which the particular member of the public has official status.
Toutefois, <<pour qu'une telle intervention soit conforme à cette disposition de la Convention, il doit exister des procédures administratives ou judiciaires clairement définies qui reconnaissent à ce membre particulier du public un statut officiel.

Has the State party exercised such jurisdiction and brought charges or initiated any proceedings to give effect to this provision of the Convention, regardless of the nationality of the perpetrator or the victim?
Préciser si l'État partie a exercé cette compétence et prononcé des inculpations ou engagé des poursuites pour donner effet à cette disposition de la Convention, sans considération de nationalité de l'auteur ou de la victime?

The Penal Code in force complies with the rule contained in this provision of the Convention, as it establishes the territorial principle in the recognition of the jurisdiction of Polish criminal law.
Le Code pénal en vigueur observe la règle contenue dans cette disposition de la Convention, car il stipule le principe territorial dans la reconnaissance de compétence de la loi pénale polonaise.

Noting that the Government's report contained no new information on this matter, the Committee asked the Government to state the measures taken or envisaged to ensure that this provision of the Convention is fully applied.
Notant que le rapport du Gouvernement ne contenait rien de nouveau sur ce point, la Commission a demandé au Gouvernement d'indiquer les mesures qui ont été prises ou qu'il est envisagé de prendre pour assurer la pleine application de cette disposition de la Convention.

Has the State party exercised such jurisdiction and brought charges or initiated any proceedings to give effect to this provision of the Convention, regardless of the nationality of the perpetrator or the victim?
L'État partie a-t-il déjà exercé une telle compétence et formulé des accusations ou engagé une procédure pour donner effet à cette disposition de la Convention, indépendamment de la nationalité de l'auteur de l'infraction ou de celle de la victime?

Concerning the right of a child to know his or her origins, the Committee notes a possible contradiction between this provision of the Convention and the policy of the State party with respect to artificial insemination.
En ce qui concerne le droit de l'enfant de connaître ses origines, le Comité note une contradiction possible entre cette disposition de la Convention et la politique de l'Etat partie en ce qui concerne l'insémination artificielle.

She adds that given the vast amount of records and information that carriers keep and are often required to keep, this provision of the Convention strikes the appropriate balance between the rights of passengers and carriers.
Elle ajoute que compte tenu de la grande quantité de documents et de renseignements que les transporteurs conservent et doivent conserver, cette disposition de la Convention établit un équilibre approprié entre les droits des passagers et ceux des transporteurs.