Que Veut Dire THIS SIGNIFICANT DECREASE en Français

The reason for this significant decrease?

La raison de cette baisse significative?

This significant decrease will have several natural side effects.

Cette baisse conséquente va avoir plusieurs effets secondaires naturels.

The reason for this significant decrease?

Quelle est la raison de cette réduction importante?

This significant decrease is offset by increases to the following items.

Cette importante diminution est compensée par des augmentations aux postes suivants.

The reason for this significant decrease?

Quelles sont les raisons de cette baisse significative?

This significant decrease in the school tax will help young families who wish to purchase their first home.

Cette importante baisse de la taxe scolaire va aider les jeunes familles qui désirent acheter leur première maison.

Dr. Adam is concerned about this significant decrease.

Madame Adam est préoccupée par cet important recul.

However, this significant decrease did not occur for men.

Néanmoins, cette baisse significative ne se retrouve pas chez les hommes.

What are the reasons for this significant decrease?

Quelles sont les raisons de cette baisse significative?

This significant decrease should not hide the fact that the incidence of poverty remained very high in 2006.

Cette diminution importante ne doit pas cacher le fait que l'incidence de la pauvreté demeurait très élevée en 2006.

Two key prevention strategies have helped drive this significant decrease in new shortages.

Deux stratégies clés ont conduit à cette diminution des ruptures.

This significant decrease was brought about by the participation of ITC in the United Nations offices away from Headquarters cash pools.

Cette baisse notable a résulté de la participation du Centre à la trésorerie commune des bureaux extérieurs de l'ONU.

This significant decrease marks the end of the licensing phase and the beginning of a stable licensing environment.

Cette importante diminution marque la fin de la phase de délivrance de permis et le début d'un environnement de délivrance de permis stable.

This significant decrease is due to alternating mechanical and chemical weeding techniques, combined with strategic land management.

Cette baisse notable résulte de la pratique alternée du désherbage mécanique et chimique, combinée à une gestion stratégique des sols.

This significant decrease is primarily a result of the $1,999 thousand spent in 2009-10 on Leasehold improvements.

Cette baisse significative est principalement attribuable au fait qu'une somme de 1 999 000$ avait été dépensée en 2009-2010 pour des améliorations locatives.

This significant decrease is primarily attributable to a lower profit margin, which fell by $756.5 million(73.2%) between 2008 and 2009.

Cette importante diminution est notamment attribuable à la décroissance de la marge bénéficiaire qui a chuté de 756,5 millions de dollars(73,2%) entre 2008 et 2009.

This significant decrease in the debt ratio is attributable to the sale of 95 properties completed during the first quarter of 2018 for $1.14 billion.

Cette importante baisse du ratio d'endettement est attribuable à la vente de 95 immeubles conclue au cours du premier trimestre de l'année pour 1,14 milliard.

The causes of this significant decrease, in an already low density population, are thought to be several, as it is the case for many other animal species.

Les raisons de cette diminution importante dans une population déjà à faible densité, sont multiples, comme c'est le cas avec beaucoup d'autres espèces animales.

This significant decrease in population can be attributed to the transfer of responsibility for First Nation clients residing in British Columbia to the First Nations Health Authority(FNHA.

Cette baisse considérable de la population est attribuable au transfert de responsabilité pour les clients des Premières Nations qui demeurent en Colombie-Britannique à la Régie de la santé des Premières Nations(RSPN.

This significant decrease in population can be attributed to the transfer of responsibility for First Nation clients residing in British Columbia to the First Nations Health Authority FNHA.

Cette baisse considérable de la population est attribuable au transfert de responsabilité pour les clients des Premières Nations qui demeurent en Colombie- Britannique à la Régie de la santé des Premières Nations RSPN.

Offsetting this significant decrease was the increase in activities for the compensation programmes German Forced Labour Compensation Programme and Holocaust Victim Assets Programme.

Cette baisse significative est compensée par l'augmentation des activités déployées dans le cadre des programmes de dédommagement Programme allemand de dédommagement du travail forcé et Programme relatif aux avoirs des victimes de l'Holocauste.

This significant decrease is due notably to the early reimbursements of the receivable relating to the 2012 Research Tax Credit, whereas in recent years the reimbursement took place in the second half of the year.

Cette baisse significative s'explique notamment par le remboursement anticipé de la créance relative au Crédit Impôt Recherche de 2012 alors que ces dernières années les remboursements intervenaient au second semestre.

This significant decrease compared to the same period in 2012(54 killed in action and 633 wounded in action) is attributed to the fact that ANSF is continuing to take the lead in providing security in Afghanistan and is operating independently.

Cette diminution sensible par rapport à la même période en 2012(54 soldats tués et 633 blessés au combat) s'explique par le fait que les FSA continuent d'assurer la direction des opérations de sécurité et de mener des opérations autonomes.

This significant decrease is explained by the drop in oil and gas prices on the European and Asian markets largely reducing arbitrage opportunities for the LNG activity and by the disruption in supply from Egypt since January 2015 as well as from Yemen since April.

Cette forte baisse s'explique principalement par la chute des prix du pétrole et du gaz sur les marchés d'Europe et d'Asie réduisant fortement les opportunités d'arbitrage de l'activité GNL et par l'interruption des approvisionnements à partir de l'Egypte dès le mois de janvier 2015 et du Yémen depuis le mois d'avril.

This significant decrease is mainly attributable to the many acquisitions that were made during the year(former Belgian Heijmans subsidiaries, Martello Group, Enrobage Stockem), an increase in working capital due to lower net advances, a negative currency translation effect(due to the decrease of the USD), net capital expenditure and the payment of a €50 million dividend based on the record profitability posted last year.

Cette diminution significative est principalement imputable aux nombreuses acquisitions réalisées pendant l'année(anciennes filiales de Heijmans en Belgique, Martello Group, Enrobage Stockem), à une augmentation du fonds de roulement liée à une réduction des avances nettes et à des dépenses d'investissement nettes, à un effet de change négatif(suite à la dépréciation de l'USD) et au paiement d'un dividende de € 50 millions basé sur la rentabilité record enregistrée l'an dernier.

Because of this significant decrease, at its thirty-sixth session the Board was compelled to maintain the strategic cuts to grants introduced in 2012 in addition to those already introduced for the 2011 cycle, which had decreased by 40 per cent grants awarded to projects located in States of the group of Western European and other States and by 30 per cent grants awarded to projects located in other regions see also para. 16 below.

Cette diminution sensible a contraint le Conseil, à sa trente-sixième session, à maintenir les réductions stratégiques opérées dans les subventions en 2012 en plus de celles déjà instaurées pour le cycle de 2011, qui avaient entraîné une baisse de 40% des subventions octroyées à des projets menés dans des États du groupe des États d'Europe occidentale et autres États et une baisse de 30% du soutien aux projets menés dans d'autres régions voir également le paragraphe 16 ci-dessous.

Despite this significant monthly decrease.

Malgré cette baisse significative.

This presents significant decrease of forest area.

Ceci entraîne une diminution significative de la superficie forestière.

This represents a significant decrease from 1998.

Il s'agit là d'une baisse importante par rapport à 1998.

This is a significant decrease over previous years see Table 1.

C'est une diminution importante par rapport aux périodes de référence antérieures voir Tableau 1.