However, only 13 investigations for which complete documentation could be retrieved are included in this summary Table 1.
Toutefois, seules les 13 investigations pour lesquelles la documentation complète a pu être récupérée sont incluses dans le présent résumé tableau 1.
I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines.
Je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, Madame.
However, the responses below represent the status of the risk management activities as of the date of publication of this summary table October, 2010.
Toutefois, les réponses qui suivent constituent l'état des activités de gestion des risques à la date de publication du présent tableau résumé octobre2010.
This summary table will help you organize your various travels and tours through the city.
Ce tableau récapitulatif vous aidera à organiser vos différents déplacements et visites à travers la ville.
Work within every EMB follows the electoral cycle whether this is done so implicitly orexplicitly so this summary table provides a practical guide on the steps that could most usefully be contemplated at each phase of the cycle: pre-election period, election period, post-electoral or inter-election period.
Processus Électoraux Inclusifs4 de chaque OGE suit, de manière explicite ou implicite,le cycle électoral; ce tableau récapitulatif offre par conséquent un guide pratique des mesures qui pourraient le plus utilement être envisagées à chaque phase du cycle: période préélectorale, période électorale, période postélectorale ou inter-élections.
This summary table includes a list of the actions and associated permissions for the chosen service.
Cette table récapitulative comprend une liste des actions et autorisations associées pour le service choisi.
To help you in defining your project, this summary table allows you to compare at a glance the different materials presented in the search tool, according to their properties.
Pour vous aider dans la définition de votre projet, ce tableau récapitulatif vous permet de comparer d'un seul coup d'œil les différents matériaux présentés dans l'outil de recherche, en fonction de leurs propriétés.
This summary table would clearly outline which fields and elements of a monograph have been modified.
Ce tableau indiquerait clairement les champs et les éléments qui ont été modifiés dans la monographie concernée.
The format of this summary table has been modified as illustrated by the Cost and Source of Funds section of the sample submission.
On a modifi le format de ce tableau sommaire comme l'illustre la section Co t et provenance des fonds de la pr sentation type.
This summary table is to be included in the body of the submission, in the"Cost and source of funds" section.
Ce tableau devrait faire partie intégrante de la présentation au Conseil du Trésor à la section« Coût et source des fonds.
This summary table provides a brief description of your group insurance plan based on the employee category you belong to.
Ce tableau sommaire décrit brièvement les garanties de votre régime d'assurance collective selon la catégorie de salariés à laquelle vous appartenez.
This summary table allows you to see which risk assessment methods are appropriate for selected MSD hazards and/or body parts.
Ce tableau vous permet de voir quelle méthode d'évaluation des risques convient le mieux pour les risques de TMS ou les parties du corps que vous avez sélectionnés.
From this summary table, and list generated in Output 2 from the assessment, the Animals and Plants Committees will identify the list of taxa to be reviewed.
A partir de ce tableau résumé et de la liste générée dans le résultat 2 de lévaluation, le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes établissent la liste des taxons à examiner.
This summary table presents collections of images for the social studies program. They can be used to teach students about different parts of the world without having to travel.
Ce tableau résumé présente les collections d'images pour les études sociales qui peuvent être utilisées pour enseigner aux élèves à propos de différents endroits du monde sans avoir à y voyager.
This summary table presents the inquiries that include critical challenges that provide suggestions of issues-focused and inquiry-based approaches around a central idea requiring critical thinking.
Ce tableau résumé présente les enquêtes regroupant des défis d'analyse critique qui offrent des suggestions de questions ou d'enjeux autour d'une idée centrale nécessitant un jugement critique.
This summary table presents educational resources that are teaching or assessment tools helping teachers to work different skills with students, in social studies and other subjects.
Ce tableau résumé présente les ressources pédagogiques qui sont des outils d'enseignement ou d'évaluation pour aider l'enseignant à travailler avec les élèves différentes compétences, tant en études sociales qu'en d'autres matières.
This summary table presents the"Modelling the Tools", detailed educational suggestions illustrating how teachers can help students develop a range of critical thinking skills relevant to the entire social studies program.
Ce tableau résumé présente les ressources« Enseigner les outils», des suggestions pédagogiques détaillées qui illustrent de quelle façon les enseignants peuvent aider les élèves à développer une panoplie de compétences en pensée critique applicables à l'ensemble du programme d'études sociales.
This summary table 1, based on table 1, resource plan, provides further information on comparisons in percentage terms between regular and additional resources use for programmes and the biennial support budget and to explain better the actions taken to implement the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) as described in annex 1 of the present document.
Le présent tableau récapitulatif, établi à partir du tableau 1(plan financier) contient des données plus complètes permettant la comparaison, en pourcentage, des ressources au titre du budget ordinaire et autres ressources affectées aux programmes et du budget d'appui biennal et fait paraître plus clairement les mesures prises pour appliquer la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives énoncée dans l'annexe I au présent document.
Examples Table summary This table displays examples.
Exemples Sommaire du tableau Ce tableau montre des exemples.
Table summary This table consists of two columns.
Sommaire du tableau Ce tableau est composé de deux colonnes.
Example Table summary This table displays an example.
Exemple Sommaire du tableau Le tableau montre un exemple.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文