Que Veut Dire THOROUGH ANALYSIS OF THE SITUATION en Français - Traduction En Français

• analyse approfondie de la situation
• analyse minutieuse de la situation

Exemples d'utilisation de Thorough analysis of the situation en Anglais et leurs traductions en Français

Thorough analysis of the situation!
Profonde analyse de la situation!

This helps you to carry out a thorough analysis of the situation.
Cela vous aide à effectuer une analyse approfondie de la situation.

After thorough analysis of the situation Prof.
Après une analyse approfondie de la problématique, le Prof.

Every request starts with a thorough analysis of the situation.
Chacune de mes interventions commence par une analyse approfondie de la situation.

A thorough analysis of the situation is therefore indispensable.
Une analyse approfondie de la situation est donc essentielle.

In addition, our consideration will require a thorough analysis of the situation in each requesting State.
En outre, cet examen nécessitera une analyse approfondie de la situation de chaque État requérant.

A thorough analysis of the situation is therefore indispensable.
Une analyse approfondie de la situation s'avère alors essentielle.

Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation.
Des mesures supplémentaires et appropriées pourraient ensuite être prises en se basant sur une analyse minutieuse de la situation.

Undertake a thorough analysis of the situation so you will see things more clearly.
Il effectue une analyse rigoureuse de la situation. Vous y verrez plus clair.

At Latvia Economy Watch, Claus Vistesen provided a thorough analysis of the situation in the Baltic states.
Sur Latvia Economy Watch, Claus Vistesen a fourni une analyse approfondie de la situation dans les pays Baltes.

A thorough analysis of the situation may stop the fuel loss from getting worse.
Une analyse détaillée de la situation peut permettre d'arrêter la perte de carburant avant qu'elle empire.

That is particularly challenging, as there is no precedent for such decisions, and will require thorough analysis of the situation in each requesting State.
C'est une question particulièrement importante, une telle décision étant sans précédent, qui exigera qu'il soit procédé à une analyse de la situation dans chaque État demandeur.

We want to have a thorough analysis of the situation before we come up with specific proposals.
Nous désirons disposer d'une analyse complète de la situation avant de présenter des propositions spécifiques.

UNDP is finalizing the deployment of a team of geophysicists from Madagascar to carry out a thorough analysis of the situation.
Le PNUD est en train de finaliser le déploiement d'une équipe de géophysiciens de Madagascar pour effectuer une analyse approfondie de la situation.

SIMCO's reports include a thorough analysis of the situation and interpretation of results.
Les rapports de SIMCO comprennent une analyse approfondie de la situation et une interprétation des résultats.

Keeping this in mind, and discovering day by day the exciting opportunity and potential that was our"black gold", we decided in 2001 to do a thorough analysis of the situation in order to prepare our Project.
En gardant cela à l'esprit, et de découvrir de jour en jour l'occasion passionnante et le potentiel qui était notre«or noir», nous avons décidé en 2001 de faire une analyse approfondie de la situation afin de préparer notre Projet.

Therefore, a thorough analysis of the situation and measures of a certain nature by the government are necessary.
Par conséquent, une analyse approfondie de la situation et des mesures d'une certaine nature par le gouvernement sont nécessaires.

Policy makers in education and social welfare cannot tackle these changes without a thorough analysis of the situation and good mutual cooperation.
Les décideurs politiques en matière de formation et de bien-être social ne peuvent pas s'attaquer à ces changements, sans analyse approfondie de la situation et bonne coopération mutuelle.

It gave rise to a thorough analysis of the situation and to the elaboration of the mandate of the Joint Multinational Force.
Elle a donné lieu à une analyse approfondie de la situation et à l'élaboration du mandat de la Force Multinationale Mixte.

Prescription refills To avoid interrupting your treatment before your next doctor's appointment, your pharmacist is authorized to extend certain medical prescriptions  for a limited duration, but only under certain conditions and after a thorough analysis of the situation.
Pour éviter que votre traitement soit interrompu avant votre prochain rendez-vous chez le médecin, votre pharmacien est habilité à prolonger certaines ordonnances médicales pour une durée limitée, mais seulement à certaines conditions et après une analyse approfondie de la situation.

A thorough analysis of the situation provided guidance as to procedure and a series of proposed measures were implemented.
Une analyse approfondie de la situation a fourni des orientations concernant la procédure et une série de mesures ont été proposées et appliquées.

The most recent figures had been based on a more thorough analysis of the situation, including a survey of importing enterprises and customs authorities.
Les chiffres les plus récents avaient été obtenus à partir d'une analyse plus poussée de la situation, en particulier d'une enquête réalisée auprès d'entreprises importatrices et des autorités douanières.

A thorough analysis of the situation has led to the conclusion that the conditions laid down in the original 2009 plan can no longer be satisfied to make this project a success in the long term.
Une analyse approfondie de la situation a conduit à la conclusion que les conditions prévues dans le plan initial de 2009 ne sont plus réunies pour faire de ce projet une réussite sur le long terme.

She did not. The employer's evidence demonstrated that it conducted a thorough analysis of the situation surrounding the request and that it consulted several people before making its decision.
La preuve de l'employeur a démontré qu'il avait procédé à une analyse exhaustive de la situation entourant la demande et qu'il avait consulté plusieurs personnes avant de prendre sa décision.

Rather, a thorough analysis of the situation suggests, effective coordination and implementation of children's programmes and activities would bring better results.
Au contraire, une analyse approfondie de la situation laisse penser qu'une coordination et une mise en œuvre efficaces des programmes et des activités relatifs aux enfants aboutiraient à de meilleurs résultats.

Consequently, the Committee on Conferences should, in accordance with its mandate, conduct a thorough analysis of the situation and provide the General Assembly with recommendations on possible solutions and accountability measures.
Le Comité des conférences devrait donc, conformément à son mandat, procéder à une analyse approfondie de la situation et communiquer à l'Assemblée générale des recommandations sur les solutions et mesures de responsabilisation envisageables.

After a thorough analysis of the situation, with the assistance of the Secretariat, the Chairman engaged in extensive bilateral consultations with members of the Working Group in early 2005.
Au terme d'une analyse approfondie de la situation, avec l'aide du Secrétariat, le Président a entrepris au début de 2005 de vastes consultations bilatérales avec les membres du Groupe de travail.

It must be noted that, prior to formulating or designing alternative development interventions in any geographical area, a thorough analysis of the situation and a technical assessment of the extent of the cannabis plant cultivation are required.
Il faut souligner que, avant de formuler ou concevoir des programmes de développement alternatif pour une zone géographique donnée quelle qu'elle soit, il est impératif de procéder à une analyse approfondie de la situation et à une évaluation technique de l'étendue de la culture de la plante de cannabis.

I am sure that most would agree that, based on a thorough analysis of the situation in the poorest countries of Africa, or of the world for that matter, the key task is to support economic growth and the creation of new jobs in developing countries.
Je suis certain qu'une majorité de personnes conviendraient que, sur la base d'une analyse approfondie de la situation dans les pays les plus pauvres d'Afrique, ou même du monde, la tâche la plus importante est d'appuyer la croissance économique et la création d'emplois dans les pays en développement.

Mr. Niasse was given the task of consulting all parties to the conflict with a view to preparing a thorough analysis of the situation that would permit the United Nations to design, in collaboration with the parties concerned, an appropriate peace plan for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region.
Niasse a été chargé de consulter toutes les parties au conflit en vue d'établir une analyse approfondie de la situation qui permettrait à l'Organisation des Nations Unies de concevoir, en collaboration avec les parties concernées, un plan de paix approprié pour la République démocratique du Congo et la région des Grands Lacs.

Comment utiliser "thorough analysis of the situation" dans une phrase en Anglais

We start each and every job with a thorough analysis of the situation at hand.

The leaders of our countries made a thorough analysis of the situation in the region and the world.

First, a thorough analysis of the situation with the sponsor and at least one other senior manager separately.

For a thorough analysis of the situation you could read the recent detailed report in Money Morning online.

Our communication strategies are built upon agreed objectives and thorough analysis of the situation and the stakeholders involved.

Much of what we often do, however, is facilitate a more thorough analysis of the situation by others.

We do a thorough analysis of the situation at hand and find the best option available for you.

Our cooperation with customers begins with thorough analysis of the situation and disciplined projection of the possible solutions.

Players use problem-solving skills to make decisions based on thorough analysis of the situation and the individuals involved.

Labor law cases require a thorough analysis of the situation and can require quick decisions in a short time.

Comment utiliser "analyse approfondie de la situation" dans une phrase en Français

Une analyse approfondie de la situation de l'entreprise dépendra d'une écoute adaptée.

Après une analyse approfondie de la situation financière de l’entreprise, il propose des mesures correctives afin de rectifier la donne.

Une analyse approfondie de la situation pour répondre au mieux à votre demande en fonction de vos besoins.

Après analyse approfondie de la situation politique et sociale de l’heure en République Démocratique du Congo ;

Je partage entièrement votre analyse approfondie de la situation actuelle du matériel photographique.

L’OMS/Europe a fait paraître la troisième publication d’une série proposant une analyse approfondie de la situation sanitaire dans les États membres.

Ce rapport repose sur une analyse approfondie de la situation de l’épargne financière et des besoins de financement de notre économie.

Nous nous abstenons de faire une analyse approfondie de la situation politique vietnamienne.

Présente une analyse approfondie de la situation des enfants au Congo et examine les facteurs qui conduisent à l'exclusion de l'école.

L’audit énergétique des procédés constitue une analyse approfondie de la situation énergétique du site.