Que Veut Dire THOSE WHOSE NEEDS en Français - Traduction En Français

• ceux dont les besoins

Exemples d'utilisation de Those whose needs en Anglais et leurs traductions en Français

To those whose needs are the greatest, and to the oppressed.
Vers ceux dont les besoins sont les plus grands et vers les opprimés.

A degree of priority should be accorded to those whose needs are most urgent.
Un certain degré de priorité devrait être accordé aux personnes dont les besoins sont les plus urgents.

We help those whose needs are extensive but who receive little or no help;
Nous portons secours à ceux dont les besoins sont immenses mais qui ne reçoivent que peu ou pas d'aide;

The hospital is accepting new patients almost continuously while discharging those whose needs have been met.
L'afflux de blessés est presque continu: l'hôpital accepte de nouveaux patients et laisse partir ceux dont les besoins ont été satisfaits.

Those whose needs fall below this threshold and who are eligible for asylum support are accommodated in suitably adapted premises as soon as possible.
Ceux dont les besoins tombent au-dessous de ce seuil et qui ont droit à l'aide aux demandeurs d'asile sont accueillis dès que possible dans des locaux convenablement adaptés.

Both gave up their own security and privileged positions to defend and help those whose needs were brought to their notice.
Mais tous deux ont abandonné leur situation privilégiée et leur sécurité pour défendre et aider ceux dont ils connaissaient les besoins.

This category is aimed at those whose needs are growing quickly and/or have become too specific for the constraints related to group loans.
Cette catégorie s'adresse à ceux pour qui les affaires évoluent rapidement ou pour ceux dont les besoins deviennent rapidement trop spécifiques pour continuer à se soumettre aux contraintes de groupe.

In such a context, it is important to give compensation to the most fragile households and those whose needs cannot be covered by their income.
Dans ce contexte, il est important de compenser les ménages les plus fragiles ou ceux dont les besoins ne peuvent être couverts par leur revenu.

Successful students are those whose needs have been met, and our on-site experts in these fields are on hand throughout the day to provide their support.
Les élèves qui réussissent sont ceux dont les besoins ont été rencontrés, et nos professionnels sur place dans ce domaine sont à leur disposition tout au long de la journée pour offrir ce soutien.

There are teachings in your world that have been distorted and rearranged to suit and adapt to those whose needs were to satisfy self during their positions of power.
Il y a des enseignements dans votre monde qui ont été déformés et remaniés pour s'adapter et s'adapter à ceux dont les besoins ont été pour satisfaire eux-mêmes lors de leurs positions de pouvoir.

For those whose needs cannot be met in the marketplace, the NHA authorizes CMHC to provide housing subsidies to support social housing for low-income Canadians as well to provide housing assistance for those with special/distinct needs under targeted initiatives.
Pour ceux dont les besoins ne sont pas remplis par le marché, la LNH autorise la SCHL à fournir des subventions aux logements sociaux destinés aux Canadiens à faible revenu et à offrir une aide à ceux qui ont des besoins spéciaux ou particuliers dans le cadre d'initiatives ciblées.

Perfect Pushup is an acceptable system of fitness for those whose needs are limited to only light to moderate strength training.
Le Pushup Perfect semble être un système de remise en forme acceptable pour ceux dont les besoins sont limités à un peu de lumière pour l'entraînement en force modérée.

To regain some credibility, the world leaders gathering next week in Istanbul need to live up to their responsibility to look after those whose needs are the greatest.
Pour retrouver un peu de crédibilité, les leaders du monde qui se réuniront la semaine prochaine à Istanbul, doivent s'acquitter de leurs responsabilités pour s'occuper de ceux dont les besoins sont les plus grands.

By providing services adapted to the profile of the client, DID and its partners can continue to serve those whose needs are changing and growing over time and guarantee access to the largest number of people.
Par une offre adaptée au profil de ses clients, DID et ses partenaires peuvent continuer à servir ceux dont les besoins et la situation financière se modifient et s'améliorent au fil du temps et d'assurer l'accès au plus grand nombre.

A related concern is that current work on investment-related issues tends to focus more on those countries which are already receiving significant inflows of foreign investment, to the neglect of those whose needs may be greater.
Une préoccupation connexe est que les travaux actuels sur les questions liées à l'investissement sont en général axés davantage sur les pays vers lesquels se dirigent déjà d'importants flux d'investissement étrangers que sur ceux dont les besoins en la matière sont peut-être plus grands.

This story gives us a glimpse into the lives of people living through these forgotten crises; those whose needs are going unaddressed and who have been ignored by the world.
Voici un aperçu de la vie des personnes qui subissent ces crises oubliées. Des personnes dont les besoins fondamentaux ne sont pas respectés et qui restent ignorées du monde.

For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing assistance for those with special/distinct needs under targeted initiatives as well as housing subsidies to support Canada's social housing stock for low-income Canadians.
Pour ceux dont les besoins ne sont pas remplis par le marché, la SCHL offre des subventions au logement pour appuyer les logements sociaux pour les Canadiens à faible revenu et pour fournir une aide au logement en vertu d'initiatives ciblées pour les personnes qui ont des besoins spéciaux ou distincts.

Their popularity continues to grow and they are designed to meet the needs of a clientele of young professionals, contemporary business people and all those whose needs have changed and require new accomodations.
Leur popularite ne se dement pas et ils sont conçus pour repondre aux attentes d'une clientele de jeunes professionnels, de gens d'affaires contemporains et de tous ceux qui evoluent avec la vie et dont les besoins ont changes.

Canadian social housing and rental assistance programs, which are geared towards those whose needs are not met(without public assistance) by the private market, account for approximately 6 percent of the total occupied stock.
Environ 6% des logements occupés au Canada sont subventionnés par les programmes de logement social et de subventions aux logements locatifs, lesquels s'adressent à ceux dont les besoins ne peuvent être comblés sur le marché privé sans une aide publique.

For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low-income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special/distinct needs under targeted initiatives.
Pour ceux dont les besoins ne sont pas remplis par le marché, la SCHL offre des subventions au logement pour appuyer les logements sociaux pour les Canadiens à faible revenu et pour fournir une aide au logement en vertu d'initiatives ciblées pour les personnes qui ont des besoins spéciaux ou distincts.

Hundreds of groups spread across at least 30 nations act as advocates for workers and sufferers from occupational diseases, concentrating on those whose needs are not met within workplace, trade union or state structures.
Des centaines de groupes dispersés dans une trentaine de pays se portent à la défense des travailleurs et des victimes de maladies professionnelles, en particulier de ceux dont les besoins sur les lieux de travail sont négligés par les syndicats ou les structures administratives.

Table 6.5B shows that the firms that will make the most requests for financing during the 12 months to come are those whose needs, dictated by their pace of development, require the use of external financial resources: i.e. firms in the seed/start-up and fast growth phases.
Au Tableau 6.5B, on voit que les entreprises qui solliciteront le plus de financement au cours des 12 prochains mois, sont celles dont les besoins dictés par leur rythme de développement nécessitent de faire appel à des ressources financières externes, soit les entreprises en création/démarrage et celles qui sont en croissance rapide.

Citizens want to feel confident that when they need it, they will get access to health care within a time frame that does not significantly compromise their health or well-being- and they want a system that is fair, providing the sickest people with the fastest access to care without compromising access for those whose needs are less urgent but no less real.
Les Canadiens veulent savoir que, lorsqu'ils auront besoin de soins de santé, ils y auront accès dans un délai qui ne compromettra pas de façon significative leur état de santé ou leur mieux- être- et ils veulent un système équitable, qui donne aux personnes les plus malades l'accès le plus rapide aux soins et ce, sans compromettre l'accès pour ceux dont les besoins sont moins urgents mais tout aussi réels.

A Leaving Certificate Applied(LCA) Programme, a distinct two-year programme, designed for those students who do not wish to proceed directly to third level education or for those whose needs, aspirations and aptitudes are not adequately catered for by the other two Leaving Certificate programmes.
Un programme de certificat de fin d'études appliquées, un programme distinct de deux ans, destiné aux élèves qui ne souhaitent pas directement suivre un enseignement de troisième degré ou à ceux dont les besoins, les aspirations et les aptitudes ne correspondent pas aux deux autres programmes de certificats de fin d'études.

Of those whose need is based on hospitalization, the need is identified approximately two years in advance, half of the time indicates potential multiple hospitalizations.
De ceux dont le besoin est fondé sur l'hospitalisation, le besoin est déterminé environ deux ans à l'avance, dans la moitié des cas indique l'éventualité de plusieurs hospitalisations.

Which is often seen as the solution to world poverty, seldom helps those whose need is greatest.
Comme la solution de la pauvreté du monde, aide rarement ceux dont le besoin.

To let in those whose need our hearts might move.
Pour permettre à ceux qui ont besoin de nos cœurs ne bouge.

However, that you show consideration for those whose need is greater than your own.
Soyez cependant prévenant envers les personnes dont les besoins sont plus grands que les vôtres.