Que Veut Dire THREAT OF BIOTERRORISM en Français - Traduction En Français

• menace du bioterrorisme
• menace du bio-terrorisme

Exemples d'utilisation de Threat of bioterrorism en Anglais et leurs traductions en Français

The looming threat of bioterrorism.
La menace du bioterrorisme crée.

Vaccine produced as a measure in response to the threat of bioterrorism.
Vaccin produit dans le cadre d'une réponse aux menaces bioterroristes.

The threat of bioterrorism is real.
La menace du bioterrorisme est très réelle.

How real is the threat of bioterrorism?
Quelles sont les menaces réelles du bioterrorisme?

The threat of bioterrorism post 9/11.
La menace du bioterrorisme d'après le 11 septembre.

Earlier, bill gates warned the world about the threat of bioterrorism.
Auparavant Bill Gates a prévenu le monde de la menace du bio-terrorisme.

The looming threat of bioterrorism.
La menace croissante de bioterrorisme.

In addition, the preparatory action should also address the threat of bioterrorism.
Par ailleurs, l'action préparatoire doit également aborder les menaces de bioterrorisme.

Finally, the potential threat of bioterrorism means we need to be particularly vigilant.
Enfin, l'éventuelle menace du bioterrorisme nous invite à faire preuve d'une vigilance toute particulière.

Changes in the international security environment since 2001, especially the focus on the threat of bioterrorism, have added urgency to our task.
Les changements intervenus en matière de sécurité internationale depuis 2001, notamment l'accent mis sur la menace du bioterrorisme, ont ajouté un facteur d'urgence à notre tâche.

The threat of bioterrorism, long ignored and denied, has heightened over the past few years.
La menace du bio-terrorisme, longtemps ignorée et démentie, a pris de l'ampleur au cours de ces dernières années.

Commissioner Byrne to discuss responses to potential threat of bioterrorism at G7+ Meeting in Ottawa.
Le commissaire Byrne examine les réponses à la menace potentielle du bioterrorisme dans le cadre de la réunion du G7+ à Ottawa.

The threat of bioterrorism is on the rise, and the issue of biosecurity is increasingly prominent.
La menace du bioterrorisme s'accroît, et la question de la biosécurité est de plus en plus au premier plan.

The barbarity and violence of these terrorist attacks, and also the threat of bioterrorism, are serious attacks on international peace and security.
La barbarie et la violence de ces attaques terroristes, ainsi que la menace du bioterrorisme, constituent de graves atteintes à la paix et à la sécurité internationales.

The threat of Bioterrorism, long ignored and denied has heightened over the past years and needs to be publicly addressed.
La menace du bio-terrorisme, longtemps ignorée et démentie, a pris de l'ampleur au cours de ces dernières années.

His Government had endeavoured to implement measures to increase security in a number of vital areas and had seriously studied the threat of bioterrorism.
Le Gouvernement singapourien a entrepris de prendre des mesures pour renforcer la sécurité dans des domaines vitaux et a sérieusement étudié la menace du bioterrorisme.

Furthermore, the threat of bioterrorism is unfortunately a real one, as the anthrax letters we saw in 2001 showed.
De surcroît, la menace du bioterrorisme est malheureusement réelle, comme l'on montré en 2001 les lettres contenant de l'anthrax.

Pursue further cooperation, particularly in respect of[the] region, to share information to counter the threat of bioterrorism, and build capacity to.
Poursuivre la coopération, en particulier en ce qui concerne[la] région, pour échanger des informations afin de lutter contre la menace de bioterrorisme et renforcer les capacités de manière à.

In recent years, the threat of bioterrorism- using diseases like anthrax or smallpox to attack people- has become a major concern.
La menace du bioterrorisme- le recours à des maladies comme le charbon ou la variole pour s'en prendre à la population- ne cesse d'inquiéter depuis quelques années.

A dedicated bioterrorism unit was created in June 2004 and has developed a programme to build national and international capacity to counter the threat of bioterrorism.
Une unité spécialisée de lutte contre le bioterrorisme a été créée en juin 2004 et a établi un programme visant à renforcer les capacités nationales et internationales à faire face à la menace du bioterrorisme.

The threat of bioterrorism makes it even more important to renew our preventive efforts in the field of biosafety and biosecurity.
En raison de la menace de bioterrorisme il devient de pus en plus important de mener des actions préventives en matière de biosûreté et de biosécurité.

We need, moreover, to work together on measures to counter the threat of bioterrorism and to detect and respond effectively to an attack, should one occur.
En outre, nous devons nous pencher ensemble sur des mesures destinées à faire obstacle à la menace du bioterrorisme, à détecter une attaque, où qu'elle se produise, et à y répondre efficacement.

The threat of bioterrorism notwithstanding, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) continued to be the most serious public health problem.
Nonobstant la menace du bioterrorisme, le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida) demeure le problème de santé publique le plus grave.

Seeking to develop, with law enforcement and relevant agencies, ways of gathering and sharing information concerning the threat of bioterrorism more effectively;
S'efforcer de mettre au point, avec les services chargés de faire respecter la loi et les organismes pertinents, des moyens de rassembler et mettre en commun plus efficacement des informations concernant la menace du bioterrorisme;

Its application, as well as the inclusion of the threat of bioterrorism, require a verification system which might find precedents in the system used for chemical weapons.
L'application de cet instrument ainsi que la prise en compte de la menace du bioterrorisme requièrent un système de vérification qui pourrait être mis en place sur le modèle du système établi pour les armes chimiques.

This Resolution endorses the United Nations Secretary-General's report entitled"Uniting against terrorism: recommendations for a global counter-terrorism strategy", which contains several references to the threat of bioterrorism and the ways to address it.
Ladite résolution entérine le rapport du Secrétaire général des Nations Unies intitulé <<S'unir contre le terrorisme: recommandations pour une stratégie antirerroriste mondiale>>, qui fait allusion à plusieurs reprises à la menace du bioterrorisme et aux mesures à prendre pour le combattre.

The threat of bioterrorism is largely attributable to the fact that terrorists have indicated their willingness to employ the most lethal means available, including biological weapons, to achieve their goals.
La menace du bioterrorisme vient principalement de ce que les terroristes ont indiqué leur intention d'utiliser les moyens les plus destructeurs qui existent, y compris les armes biologiques, pour arriver à leurs fins.

I have invited the Directors-General of the World Health Organization and the OPCW and the Secretary-General of INTERPOL to share their perspectives with the States parties of the BWC and to give them a sense of the important work that their organizations are doing in the areas of disease surveillance, fighting chemical weapons and opposing the threat of bioterrorism.
J'ai invité les Directeurs généraux de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation pour le traité sur les armes chimiques ainsi que le Secrétaire général de l'Interpol à communiquer leurs vues aux États parties à la Convention, notamment dans les domaines de la surveillance des maladies, de la lutte contre les armes chimiques et du combat contre la menace de bioterrorisme.

Meanwhile, the threat of bioterrorism has emerged following the terrorist attacks of 11 September 2001 and we need to address the role of the Biological Weapons Convention in mitigating this threat..
Entre-temps, la menace du bioterrorisme s'est faite jour après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, aussi devons-nous examiner le rôle joué par la Convention sur les armes biologiques pour remédier à cette menace..

Other areas which require greater attention include efforts to enhance confidence in effective implementation and compliance, efforts to counter the threat of bioterrorism, efforts to monitor and respond appropriately to developments in science and technology, and efforts to increase both national and international preparedness to detect and respond to sudden outbreaks of infectious disease.
D'autres questions requièrent davantage d'attention, à savoir les efforts de renforcement de la confiance dans une application effective des dispositions et dans le respect des obligations, les efforts de lutte contre la menace du bioterrorisme, les efforts de veille et de prise en compte appropriée des évolutions dans les sciences et les techniques, et les efforts de renforcement de la préparation nationale et internationale à la détection des épidémies soudaines de maladies infectieuses et à la lutte contre celles-ci;