Exemples d'utilisation de Tilquin en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Gueuzerie Tilquin.
Gueuzerie Tilquin- The only Walloon gueuze.
Gueuzerie Tilquin- La seule gueuze Wallonne.Silver-plated cutlery Tilquin/ M.F.N.
Couverts en métal argenté Tilquin/ M.F.N.The Gueuzerie Tilquin began operations in February 2009.
La Gueuzerie Tilquin a débuté ses activités en février 2009.Well known for its Oude Geuze and his Quetsche Tilquin.
Bien connu pour son Oude Geuze et son Quetsche Tilquin.Gueuzerie Tilquin in motion.
Gueuzerie Tilquin en marche.The blenderies are De Cam,Hanssens, Oud Beersel and Tilquin.
De Cam, Hanssens,Oud Beersel et Tilquin sont les principales.More about Tilquin Geuze?
En savoir plus sur Tilquin Geuze?All Tilquin products will be on sale at the shop.
Tous les produits de la Gueuzerie Tilquin seront en vente au magasin.The Megablend Boon De Oude Cam De Troch Hanssens Lindemans Oud Beersel Tilquin.
L' Boon De Oude Cam De Troch Hanssens Lindemans Oud Beersel Tilquin.The Gueuzerie Tilquin is the first gueuze blendery in Wallonia.
La Gueuzerie Tilquin est la première gueuzerie de Wallonie.It's no secret that blender Pierre Tilquin is doing well.
Il n'est pas nécessaire de vous rappeler que l'assembleur Pierre Tilquin est sur la bonne voie.The Gueuzerie Tilquin is a blending company which makes traditionally made Gueuze Oude Gueuze.
La Gueuzerie Tilquin est une entreprise de coupage de Gueuze à l'ancienne Oude Geuze.Growing rice at high altitude in Burundi by Jean-Pierre Tilquin* and Miguel Amado*.
Burundi: la riziculture en altitude par Jean-Pierre Tilquin* et Miguel Amado*.In 2012, Gueuzerie Tilquin joined the High Council for Artisanal Lambic Beers HORAL.
Depuis avril 2012, la Gueuzerie Tilquin est un des membres du Haut conseil pour lambiques artisanales Horal.Also discover the only Walloon Gueuze Beer Brewery,the Gueuzerie Tilquin in Rebecq.
Découvrez aussi la seule gueuzerie de Wallonie,la Gueuzerie Tilquin à Rebecq.The Gueuzerie Tilquin, in Bierghes in the Senne valley, is the only Gueueze blendery in Wallonia.
Installée à Bierghes, dans la vallée de la Senne, la Gueuzerie Tilquin- Geuzestekerij- est l'unique gueuzerie de Wallonie.Bierghes installed in the valley of the Seine,the Gueuzerie Tilquin is the only gueuzerie Wallonia.
Installée à Bierghes, dans la vallée de la Senne,la Gueuzerie Tilquin est l'unique gueuzerie de Wallonie.The company is located in Bierghes(Rebecq), 200 meters from the linguistic border, andis directed by Pierre Tilquin.
L'entreprise est située à Bierghes(Rebecq), à 200 mètres de la frontière linguistique, etest dirigée par Pierre Tilquin.Located in Bierghes(Rebecq), in Senne Valley,La Gueuzerie Tilquin is Wallonia's only Gueuze beer brewer!
Installée à Bierghes(Rebecq),dans la vallée de la Senne, la Gueuzerie Tilquin est l'unique gueuzerie de Wallonie!The resulting lambics are assembled and bottled, then re-fermented for 6 months to offer up genuine,old-fashioned Gueuze Tilquin beer.
Les lambics obtenus sont assemblés et mis en bouteille pour donner, après 6 mois de refermentation,la Gueuze Tilquin à l'ancienne.Installed in Bierghes in the Senne valley,the Gueuzerie Tilquin is the only gueuze blendery in Wallonia.
Installée à Bierghes(Rebecq), dans la vallée de la Senne,la Gueuzerie Tilquin est l'unique gueuzerie de Wallonie.The Gueuze Tilquin- draft version(4,8% alc/vol) is a spontaneous fermentation beer obtained from the blending of a low alcohol lambic.
La Gueuze Tilquin- version fût(4,8% alc/vol) est une bière de fermentation spontanée issue de l'assemblage d'un lambic léger en alcool.Don't hesitate to stop by to discover the local beers and specialties proposed there,including'carbonnades à la Barbar' or Tilquin Gueuze.
N'hésitez pas à y faire halte pour y découvrir les bières et produits locaux qui y sont proposés,dont notamment les carbonnades à la Barbar ou la Gueuze Tilquin.In the Senne valley,the Gueuzerie Tilquin is the only brewery to produce this delicious variety of beer in Wallonia.
Dans la vallée de la Senne,la Gueuzerie Tilquin est la seule brasserie à produire cette délicieuse variété de bière en Wallonie.F inally, let us end our journey with Argentinian artist FlaviaDa Rin's solo show, which collector Thierry Tilquin organized in his exhibition space named Senne.
R nfin, terminons notre parcours par le solo show de l'artiste argentine Flavia Da Rin quele collectionneur Thierry Tilquin a organisé au sein de son espace d'exposition intitulé Senne.As every two years,the Gueuzerie Tilquin participates to the Toer de Geuze 2017, which will happen this year during two days.
Comme tous les deux ans,la Gueuzerie Tilquin participe au Toer de Geuze 2017, qui se déroulera cette année sur 2 jours.Marianne Tilquin started playing the horn in 1994 at the age of 7 at the National Conservatory for the Region of Grenoble in the class of Bernard Rouvière.
Marianne Tilquin débute le cor en 1994 à l'âge de sept ans au Conservatoire National de Région de Grenoble dans la classe de Bernard Rouvière.The brewery was founded in 2009 by Pierre Tilquin, who was originally a bio-engineer and holder of a PhD in statistical genetics.
La gueuzerie(en néerlandais: geuzestekerij) a été fondée en février 2009 par Pierre Tilquin, bio-ingénieur et porteur d'un doctorat en statistiques et génétique qui a suivi des cours en sciences du brassage à Louvain.Who is hungry, at Tilquin can find pig on the spit prepared by butcher Fisette, or a true craft burger from Chez Roger, or a cheese plate of farm raw milk cheeses from Ferme Le Bailli, or a slice of bread with cottage cheese, or finally eel from Chimay on a slice of bread.
Pour qui a faim, à la Gueuzerie Tilquin vous pourrez trouver un cochon à la broche préparé par le boucherie Fisette, un vrai burger artisanal de Chez Roger, ou une assiette de fromages de ferme au lait cru de la Ferme Le Bailli, ou une classique tartine au fromage blanc, et finalement une tartine à l'escavèche de Chimay.
