Que Veut Dire TIME FRAME ESTABLISHED en Français - Traduction En Français

• délai fixé
• délais fixés
• calendrier établi
• délai prévu
• délai établi

Exemples d'utilisation de Time frame established en Anglais et leurs traductions en Français

If the carrier has not replied to a claim in the time frame established for its consideration;
Si le transporteur n'a pas répondu à la réclamation dans le délai fixé pour l'examen de la réclamation;

The time frame established for the introduction and operation of ERP was a matter of concern.
Le calendrier établi pour l'introduction et la mise en service du progiciel de gestion intégré est aussi un sujet de préoccupation.

Foreign nationals are obliged to leave Turkmenistan in the time frame established by such a decision.
Tout citoyen étranger est tenu de quitter le territoire turkmène dans le délai fixé par cette décision.

Extending the time frame established in article 1 of Act No. 2084/03 for the implementation and enforcement of Act No. 1555/00.
Allonge le délai prévu à l'article 1 de la Loi N° 2084/03 aux fins de l'application des dispositions de la Loi N° 1555/00.

Make recommendations to the committee on strategies, policies, actions and procedures within the time frame established by the committee.
Faire des recommandations au comité sur les stratégies, les politiques, les mesures à prendre et les procédures dans un délai fixé par le comité.

The time frame established for fulfilment of the 1 August decision must be duly respected, and the developmental objectives of the round should be clearly expressed.
Le calendrier établi pour l'application de la décision du 1er août devait être dûment respecté et il convenait d'exprimer clairement les objectifs du cycle en matière de développement.

Provision on the use of good offices to ensure political stability and a democratic transfer of power in the time frame established by the Constitution.
Mission de bons offices pour assurer la stabilité politique et un transfert démocratique des pouvoirs dans les délais fixés par la Constitution.

In accordance with the Committee's general comment No. 7, the time frame established by the relevant Act and regulations for the conclusion of an agreement between the affected party and the expropriating institution is a positive step towards minimizing the risk of an eviction.
Conformément à l'Observation générale 7 faite par le Comité des droits économiques et sociaux, le délai fixé par la loi et le règlement pour promouvoir et faciliter un accord entre la personne lésée et l'institution constituerait une mesure positive qui réduit l'éventualité d'une expulsion.

Increase in the number of bills submitted by the executive branch of the Government for review and debate by members of Parliament within the time frame established by the Constitution 2010/11: 30; 2011/12: 50; 2012/13: 55.
Augmentation du nombre de projets de loi proposés par le pouvoir exécutif du Gouvernement afin qu'ils fassent l'objet d'un examen et d'un débat conduits par les membres du Parlement dans le délai fixé par la Constitution 2010/11: 30; 2011/12: 50; 2012/13: 55.

If the Nunatsiavut Government and the Provincial Authority fail to reach agreement on the matters referred to in section 11.5.9 within any time frame established by Law for taking an action or making a decision with respect to the Project, the Nunatsiavut Government and the Provincial Authority, within their respective jurisdictions, may take an action or make a decision notwithstanding section 11.5.9.
Si le Gouvernement Nunatsiavut et l'autorité provinciale ne parviennent pas à s'entendre sur les questions dont il est question à l'article 11.5.9 dans tout délai établi par la loi pour prendre une mesure ou une décision concernant le projet, le Gouvernement Nunatsiavut et l'autorité provinciale peuvent, dans les limites de leurs compétences respectives, prendre une mesure ou une décision malgré l'article 11.5.9.

The matter is currently before the Executive Council, which is expected to provide that State party with the opportunity to meet its legal obligations and complete the destruction of its stockpiles within the time frame established under the Convention.
Le Conseil exécutif, qui est actuellement saisi de cette question, devrait sans doute donner à cet État partie la possibilité de satisfaire à ses obligations juridiques et de compléter la destruction de ses stocks dans les délais fixés par la Convention.

Requests States parties to complete and return the checklist to the Secretariat according to the time frame established in the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews;
Prie les États parties de remplir la liste de contrôle et de la renvoyer au Secrétariat dans le délai fixé dans les lignes directrices à l'usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays;

The Commission also notes that, in Telecom Decision 2007-111, it denied an application by BXI to review and vary the same Decision on the basis, in part, that two communities approved in the Decision had recently become part of its expansion plans, beyond the time frame established in Telecom Public Notice 2006-15 for identifying such communities.
La demande de BXI était fondée, en partie, sur le fait que deux des collectivités approuvées dans cette décision avaient récemment été incluses dans les plans d'expansion de la compagnie, au- delà des délais fixés dans l'avis public de télécom 2006- 15 pour la désignation de telles collectivités.

In case of regular way purchase or sale(purchase or sale under a contract whose terms require delivery within the time frame established by regulation or convention in the market place), the settlement date is used for both initial recognition and subsequent derecognition.
En cas de vente ou d'achat ordinaire(vente ou achat opéré sur la base d'un contrat dont les termes requièrent une livraison dans un délai fixé par voie réglementaire ou par convention sur le marché), c'est la date de règlement qui est retenue pour la comptabilisation initiale et la dé comptabilisation subséquente.

While the Serious Crimes process has convicted many of those responsible for serious crimes, jurisdictional limitations and the time frame established by the Security Council has limited its ability to fully meet Timorese aspirations for justice.
Bien que le processus relatif aux crimes graves ait permis de condamner un grand nombre d'auteurs de ces crimes, les limites juridictionnelles et les délais fixés par le Conseil de sécurité ont restreint sa capacité de satisfaire pleinement les aspirations des Timorais à la justice.

A desired outcome is deemed attainable and realistic if, with a reasonable amount of effort, it is do-able and can be achieved given the time frame established(if applicable) and given the participant's history(personal capacity and limitations) and the resources and systems available.
Un résultat attendu est jugé réalisable et réaliste si, grâce à des efforts raisonnables, il est faisable et peut être atteint étant donné le délai établi(s'il y a lieu) et l'historique du participant(capacité et limites personnelles) et les ressources et systèmes à la disposition des personnes concernées.

While it supported the draft Declaration, it would abstain from voting on the draft resolution, since there was no clarity regarding the form that consultations would take, and the time frame established in new paragraph 3 did not necessarily mean that the Declaration would be adopted by the end of the sixty-first session of the General Assembly.
Alors qu'elle appuie le projet de Déclaration, elle s'abstiendra de se prononcer sur le projet de résolution, puisque la forme que prendront les consultations n'est nullement claire et le délai fixé dans le nouveau paragraphe 3 ne signifie pas nécessairement que la Déclaration sera adoptée au terme de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

The time frames established in the Agreements will be respected in each case;
Les calendriers établis dans les Accords seront respectés dans chaque cas;

Did an ABSP request the exclusion of the community within the time frames established in Telecom Public Notice 2006-15?
Un AFSLB a-t-il versé une demande d'exclusion de la collectivité dans les délais fixés dans l'avis public de télécom 2006-15?

Each submission will be assigned to a review team responsible for performing the technical assessment in accordance with procedures and time frames established in these guidelines.
Chaque communication sera confiée à une équipe chargée de l'examen qui aura pour tâche d'effectuer l'évaluation technique suivant les procédures et délais fixés dans les présentes lignes directrices.