Que Veut Dire TIME LIMIT FOR THE FILING en Français - Traduction En Français

• délai pour le dépôt
• date limite pour le dépôt
• du délai pour la présentation

Exemples d'utilisation de Time limit for the filing en Anglais et leurs traductions en Français

It fixed 30 August 2012 as the time limit for the filing of that written pleading.
La Cour a fixé au 30 août 2012 la date d'expiration du délai pour le dépôt de cette pièce écrite.

Argentina and Uruguay have since elected to have a second round of written pleadings, and the Court has fixed 29 July 2008 as the time limit for the filing of the last of those pleadings.
L'Argentine et l'Uruguay ont, depuis lors, décidé de procéder à un second tour de procédure écrite, et la Cour a fixé au 29 juillet 2008 la date d'expiration du délai pour le dépôt de leurs dernières pièces.

The Court has now fixed the time limit for the filing of written pleadings on the merits by the Democratic Republic of the Congo.
La Cour a maintenant fixé la date d'expiration du délai pour le dépôt par la République démocratique du Congo de son mémoire écrit sur le fond de l'affaire.

By an order of 8 June 2007, the Court extended to 6 July 2007 the time limit for the filing of the rejoinder by Ukraine.
Par ordonnance en date du 8 juin 2007, la Cour a prorogé au 6 juillet 2007 la date d'expiration du délai pour le dépôt de la duplique de l'Ukraine.

The Respondent may request that the time limit for the filing of the answer be fixed after the payment by the Appellant of its share of the advance of costs in accordance with Article R64.2.
La partie intimée peut demander que le délai pour le dépôt de la réponse soit fixé après le paiement par la partie appelante de sa part de l'avance de frais prévue à l'article R64.2.

By an Order dated 30 June 1998, the Court fixed 31 March 1999 as the time limit for the filing of the Counter-Memorial by Nigeria.
Par une ordonnance datée du 30 juin 1998, la Cour a fixé au 31 mars 1999 la date d'expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire du Nigéria.

In addition, the Court fixed 4 April 2001 as the time limit for the filing of a written statement by Equatorial Guinea and 4 July 2001 as the time limit for the filing of written observations by Cameroon and by Nigeria on that statement.
En outre, la Cour a fixé au 4 avril 2001 la date d'expiration du délai pour le dépôt de la déclaration écrite de la Guinée équatoriale et au 4 juillet 2001 la date d'expiration du délai pour le dépôt des observations écrites du Cameroun et du Nigéria sur cette déclaration.

By an order of 20 January 2009, the President of the Court fixed 22 March 2010 as the time limit for the filing of the counter-memorial of Serbia.
Par ordonnance du 20 janvier 2009, le Président de la Cour a fixé au 22 mars 2010 la date d'expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de la Serbie.

By an order of 20 January 2009, the Court fixed 20 July 2009 as the time limit for the filing of a memorial by the former Yugoslav Republic of Macedonia and 20 January 2010 as the time limit for the filing of a counter memorial by Greece.
Par ordonnance du 20 janvier 2009, la Cour a fixé au 20 juillet 2009 la date d'expiration du délai pour le dépôt d'un mémoire par l'ex-République yougoslave de Macédoine et au 20 janvier 2010 la date d'expiration du délai pour le dépôt d'un contre-mémoire par la Grèce.

By an order of 11 February 2008, the President of the Court fixed 11 November 2008 as the time limit for the filing of the counter-memorial by Colombia.
Par ordonnance du 11 février 2008, le Président de la Cour a fixé au 11 novembre 2008 la date d'expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de la Colombie.

Consequently, the Court fixed 16 August 1999 as the time limit for the filing of written observations by Cameroon and Nigeria on the Application submitted by Equatorial Guinea.
En conséquence, la Cour a fixé au 16 août 1999 la date limite pour le dépôt des observations écrites formulées par le Cameroun et le Nigéria sur la requête présentée par la Guinée équatoriale.

By an order of 19 October 2011, the President of the Court extended from 1 December 2011 to 1 February 2012 the time limit for the filing of a rejoinder by Colombia.
Par ordonnance du 19 octobre 2011, le président de la Cour a reporté du 1er décembre 2011 au 1er février 2012 la date d'expiration du délai pour le dépôt de la duplique de la Colombie.

By an order of 13 July 2010, the Court fixed 9 May 2011 as the time limit for the filing of a memorial by Australia and 9 March 2012 as the time limit for the filing of a counter-memorial by Japan.
Par ordonnance du 13 juillet 2010, la Cour a fixé au 9 mai 2011 la date d'expiration du délai pour le dépôt d'un mémoire de l'Australie et au 9 mars 2012 la date d'expiration du délai pour le dépôt d'un contre-mémoire du Japon.

The application of Costa Rica was immediately communicated to Nicaragua and Colombia, and the Court fixed 26 May 2010 as the time limit for the filing of written observations by those States.
La requête du Costa Rica a été immédiatement communiquée au Nicaragua et à la Colombie, et la Cour a fixé au 26 mai 2010 la date limite pour le dépôt d'observations écrites par ces mêmes États.

The Court has decided that, after consultations with the parties, it will fix a time limit for the filing of a Counter-Memorial by the Respondent(Nigeria) since the Applicant(Cameroon) has already filed a Memorial on the merits of the case;
Elle a décidé, après avoir consulté les parties, de fixer une date limite pour le dépôt d'un contre-mémoire par le défendeur(le Nigéria), le requérant(le Cameroun) ayant déjà déposé un mémoire sur le fond de l'affaire;

Under Article 4G of the Paris Convention, conditions can be put on the exercise of the right to divide a patent application, including the setting of a time limit for the filing of a divisional application.
En vertu de l'article 4 G de la Convention de Paris, les conditions de l'exercice du droit de diviser une demande de brevet peuvent certes être arrêtées par le législateur, y compris la détermination du délai de dépôt d'une demande divisionnaire.

By an order of 27 June 2007, the Court fixed 27 March 2008 as the time limit for the filing of a counter-memorial by the Democratic Republic of the Congo.
Par ordonnance du 27 juin 2007, la Cour a fixé au 27 mars 2008 la date d'expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de la République démocratique du Congo.

The Tribunal also authorized“the submission by Panama of an additional pleading relating solely to the counter-claim submitted by Guinea-Bissau” and fixed 21 December 2012 as the time limit for the filing of this pleading.
Le Tribunal a également autorisé« le Panama à présenter une pièce de procédure supplémentaire portant uniquement sur la demande reconventionnelle soumise par la Guinée-Bissau» et fixé au 21 décembre 2012 la date d'expiration du délai pour le dépôt de ladite pièce.

The President of the Court fixed 2 September 2010 as the time limit for the filing of written observations by those States.
Le Président de la Cour a fixé au 2 septembre 2010 la date limite pour le dépôt d'observations écrites par ces mêmes États.

Accordingly, where a person has a time limit for the filing of a document that expires on a provincial or territorial holiday but only delivers the document on the next day that is not a holiday, CIPO will assume that the document was delivered to an establishment that would justify an extension of the time limit..
Par conséquent, si le délai pour le dépôt d'un document tombe un jour férié provincial ou territorial et qu'une personne le livre seulement le jour non férié suivant, l'OPIC tiendra pour acquis que le document a été livré à un établissement qui justifierait une prorogation du délai.