This consent must be manifest, free, enlightened and given for specific purposes, andis valid only for the length of time necessary to achieve the purpose for which it was requested.
Ce consentement doit être manifeste, libre, éclairé et donné pour des fins particulières, etil n'est valable que pour la durée de temps nécessaire à l'atteinte de l'objectif pour lequel il fut demandé.
Are limited to the time necessary to achieve the specific objectives and.
The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated andnon-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Le traitement des données aux fins mentionnées ci-dessus est faite à la fois avec les systèmes automatisés etnon automatisés pour le temps nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles ont été collectées.
For the time necessary to achieve the purpose of the collection, or in accordance with the.
Pour ladurée nécessaire à la réalisation de l'objectif de la collecte, ou conformément à la..
Deadlines are usually required, butI prefer to take the time necessary to achieve a high quality product.
The time necessary to achieve this would amount to approximately 12 working days for one translator.
Le temps nécessaire pour réaliser cette opération serait approximativement de 12 jours de travail pour un traducteur.
We will keep your Personal Data for the time necessary to achieve the purposes described in this Privacy Policy.
Nous conserverons vos données personnelles pendant le temps nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans cette politique de confidentialité.
Sequence and time necessary to achieve full functional capability for each load, as specified in the safety case.
La séquence et le temps nécessaire pour atteindre la pleine capacité de fonctionnement de chaque charge, comme spécifié dans le dossier de sûreté.
Personal data are processed by automated tools, for the time necessary to achieve the purpose for which they were collected.
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pour le temps nécessaire pour atteindre le but pour lequel elles ont été collectées.
Sequence and time necessary to achieve full functional capability for each load, as specified in the safety casenominal frequency and the allowable frequency fluctuation.
La séquence et le temps nécessaire pour atteindre la pleine capacité de fonctionnement de chaque charge, comme spécifié dans le dossier de sûreté la fréquence nominale et la fluctuation de fréquence permise.
We process andstore personal data only for the time necessary to achieve the storage goal or to the extent required by law.
Nous traitons etstockons les données personnelles uniquement pour letemps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi.
These data will be kept for the time necessary to achieve these purposes and for a maximum of three years from the end of the contractual relationship concerning direct marketing.
Ces données seront conservées pendant letemps nécessaire à la réalisation de ces finalités et pour une durée maximale de trois ans à compter de la fin de la relation contractuelle concernant la prospection directe.
Your personal Information is stored by usand/or our Service Providers, strictly to the extent necessary for the performance of our obligations and strictly for the time necessary to achieve the purposes for which the information is collected, in accordance with applicable data protection laws.
Vos données personnelles sont stockées par nos soins etpar nos Prestataires de services uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation de nos obligations et uniquement pour ladurée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels nous collectons vos informations, conformément aux lois de protection des données en vigueur.
Plateau TEER values and time necessary to achieve barrier integrity may vary according to cell passage number.
Les valeurs et le temps nécessaire pour atteindre l'intégrité de la barrière Plateau TEER peuvent varier en fonction du nombre de passage de cellules.
Personal data are processed by automated tools for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Les données à caractère personnel sont traitées par des instruments automatisés strictement pour le temps nécessaire pour atteindre la finalité pour laquelle celles ont été recueillies.
Data processing will be carried out for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected(management of information requests), after which data will be deleted.
Le traitement des données sera effectué pendant letemps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées(gestion des demandes d'information), après quoi les données seront effacées.
The Personal Data collected is stored for the time necessary to achieve the various Purposes described in the preceding paragraph.
Les Données à Caractère Personnel collectées sont conservées pour ladurée nécessaire à la réalisation des différentes Finalités décrites au paragraphe précédent.
These data are kept for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Ces données sont conservées pendant ladurée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies.
Data will be processed for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Les données seront traitées pendant letemps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
Data retention: we store personal data for the time necessary to achieve the purposes for which it is collected, unless otherwise required by law.
Conservation des données: nous conservons les données personnelles pendant le temps nécessaire à l'atteinte des buts pour lesquels elles sont collectées, sauf disposition de loi contraire.
Data storage: we store personal data for the time necessary to achieve the purposes for which they are collected, as specified below.
Duree de conservation: nous conservons les données à caractère personnel pendant le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme indiqué ci-dessous.
The recording will be kept by the Bank for the period required by law or for the time necessary to achieve the purposes that it pursues, except in the event of a complaint by the Client.
L'enregistrement sera conservé par la Banque pendant la durée imposée par la loi ou pendant ladurée nécessaire à la réalisation des finalités qu'il poursuit, sauf en cas de plainte du Client.
The treatment is done through automated tools and/ ormanually only for the time necessary to achieve the purposes for which the data were collected and/ or provided by the user, anyway, in accordance with current regulations.
Le traitement se fait grâce à des outils automatisés et/ oumanuellement seulement pour le temps nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles les données ont été collectées et/ ou fournis par l'utilisateur, cependant, en conformité avec la réglementation en vigueur.
Indelible record has the distinction of working with its own recording studio located in Normandy, taking the time necessary to achieve quality products and also manage regular promotional gigs in Paris and in the major cities of Grand West Rennes, Nantes, Caen.
Indelible records a la particularité d'exploiter essentiellement son propre studio d'enregistrement situé en Basse-Normandie en prenant tout letemps nécessaire à la réalisation de productions de qualité et organise aussi régulièrement des concerts promotionnels dans les salles parisiennes et les principales métropoles du grand-ouest Rennes, Nantes, Caen.
The person in charge shall process andstore the personal data of the data subject only for the time necessary to achieve the data storage purpose or to the extent provided for by the European regulator or other legislator in laws or regulations to which the person in charge is subject.
Le responsable du traitement traite etstocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant le temps nécessaire pour atteindre l'objectif de conservation des données ou dans la mesure prévue par le régulateur européen ou un autre législateur dans les lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.
The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the time necessary to achieve the data retention purpose, or to the extent provided for by the European Directive and Regulatory Authority, or other legislator and laws or regulations to which the controller is subject.
Le responsable du traitement traite et sauvegarde les données à caractère personnel relatives à la personne concernée uniquement pour la période nécessaire afin d'atteindre l'objectif de l'enregistrement ou dans la mesure prévue par le législateur européen ou tout autre législateur dans des lois ou dispositions auxquelles le responsable du traitement est soumis.
Personal information is kept anddeleted in accordance with Luxottica security policy for the time necessary to achieve the purposes for which data were collected and further processed, including any retention period required under the applicable legislation e.g. retention of accounting documentation.
Les informations personnelles sont maintenues etéliminées conformément à la Politique de Sécurité de Luxottica pour letemps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquels les données ont été collectées et puis traitées, incluant toute période de conservation requise conformément à la législation applicable par exemple conservation de la documentation comptable.
Routine deletion and blocking of personal data Thecontroller shall process and store the personal data of the data subject only for the time necessary to achieve the data retention purpose, or to the extent provided for by the European Directive and Regulatory Authority, or other legislator and laws or regulations to which the controller is subject.
Effacement et blocage systématiques des données à caractère personnel Le responsable du traitement traite etsauvegarde les données à caractère personnel relatives à la personne concernée uniquement pour la période nécessaire afin d'atteindre l'objectif de l'enregistrement ou dans la mesure prévue par le législateur européen ou tout autre législateur dans des lois ou dispositions auxquelles le responsable du traitement est soumis.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文