Que Veut Dire TIME OF PREPARING THIS REPORT en Français - Traduction En Français

• moment de la rédaction du présent rapport
• moment de l'élaboration du présent rapport
• moment de l'établissement du présent rapport
• moment de préparer le présent rapport
• moment de la rédaction de ce rapport

Exemples d'utilisation de Time of preparing this report en Anglais et leurs traductions en Français

Congolese Asylum seekers at the time of preparing this report.
Demandeurs d'asile au moment de la rédaction du présent rapport.

At the time of preparing this report, the request has not been received.
A la date de préparation du présent rapport, la demande n'avait pas été reçue.

Results for 2005 are not available at the time of preparing this report.
Les résultats pour 2005 n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction du présent rapport.

At the time of preparing this report the situation in Comoe is unclear.
Au moment de la préparation de ce rapport, la situation à la Comoé reste confuse.

The actual result presented is for 2003; results for 2005 are not available at the time of preparing this report.
Les résultats réels présentés concernent 2003, les résultats pour 2005 n'étant pas disponibles au moment où le rapport a été préparé.

At the time of preparing this report, the group' s most prominent achievement were.
À l ' heure où ce rapport est rédigé, les réalisations accomplies sont..

Statistics capturing regional inventories of exempt files in PIRS were unavailable at the time of preparing this report.
Les statistiques sur les répertoires régionaux des dossiers inconsultables figurant dans le SIRRJ n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction du présent rapport.

At the time of preparing this report, 2009-10 figures were not available.
Au moment de la publication du présent document, les statistiques de 2008-2009 n'étaient pas disponibles.

The United Nations and the funds and programmes have all met this standard by making appointments at the D-1 level or above(annex III). However, at the time of preparing this report the specialized agencies were lagging far behind.
L'Organisation des Nations Unies et ses fonds et programmes ont tous répondu à cette exigence en pourvoyant le poste au grade D-1 ou au-dessus(annexe III). En revanche, au moment de la rédaction du présent rapport, les institutions spécialisées étaient très en retard.

At the time of preparing this report, the anticipated legislation had yet to be introduced.
Au moment de préparer le présent rapport, les mesures législatives annoncées n'avaient pas encore été déposées.

Requests from China, Ecuador, and Trinidad and Tobago were still under process at time of preparing this report, while that from Antigua and Barbuda was officially withdrawn by the designated government agency.
Les demandes de la Chine, de l'Équateur et de Trinité-et-Tobago étaient encore en instance au moment de la préparation du présent rapport; celle d'Antigua-et-Barbuda avait été officiellement retirée par l'autorité publique désignée.

At the time of preparing this report, only a few Governments had been able to provide reports.
Au moment où le présent rapport a été établi, seuls quelques gouvernements avaient fait parvenir leurs rapports.

To overcome the above shortcomings, at the time of preparing this report, Viet Nam is actively carrying out many activities including.
Pour remédier aux insuffisances précitées, les activités suivantes sont, au moment de la rédaction de ce rapport, activement mises en œuvre par le Viet Nam.

At the time of preparing this report, 11 OECD/DAC donors had communicated their payment schedules for 2005.
Au moment de l'établissement du présent rapport, 11 pays donateurs membres du CAD avaient communiqué leur échéancier pour 2005.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
Les données disponibles au moment de l'établissement du présent rapport indiquent que les saisies mondiales d'herbe de cannabis sont stables.

At the time of preparing this report, we are of the view that the seven reservations and declarations need to be retained.
Au moment de la rédaction du présent rapport, il apparaît que les sept réserves et déclarations doivent être maintenues.

Furthermore, at the time of preparing this report, discussions on a potential merger with IAPSO were making good progress.
En outre, au moment de l'établissement du présent rapport, les consultations portant sur une éventuelle fusion avec le Bureau des services d'achat interorganisations avançaient de façon satisfaisante.

At the time of preparing this report, the departments had not yet conveyed their explanation to the petitioner with respect to the question in the original petition.
Au moment de rédiger le présent rapport, les ministères n'avaient pas encore fourni ces explications au pétitionnaire.

Since the allocation process at country level and the regional reviews were ongoing at the time of preparing this report, we shall describe the allocation of resources by Cosponsor and by component(such as UBRAF Strategic Result Area and gender responsiveness, using the Gender Equality Marker) in the reporting at the 42nd Programme Coordinating Board meeting.
Dans la mesure où le processus d'allocation à l'échelon des pays et les examens régionaux étaient en cours au moment de la préparation du présent rapport, nous décrirons l'allocation des ressources par Coparrainant et par composante(comme le domaine de résultat stratégique et la réactivité à la problématique hommes-femmes, au moyen du marqueur de l'égalité des sexes) dans un rapport pour la 42ème réunion du Conseil de Coordination du Programme.

At the time of preparing this report, that is, on 30 May 1996, there were 14 Syrians serving long-term prison sentences of up to 37 years.
À la date de rédaction du présent rapport, c'est-à-dire le 30 mai, 14 Syriens purgeaient de lourdes peines de réclusion atteignant parfois 37 ans.

This wide-ranging mandate, which at the time of preparing this report was being undertaken by IOG, requires close coordination and collaboration with the evaluation function to avoid the risk of both overlap and gaps in coverage.
Ce large mandat, qui, au moment de l'établissement du présent rapport, était assumé par le Groupe du contrôle interne, exige une coordination et une collaboration étroites avec la fonction d'évaluation pour éviter les chevauchements et les omissions.

At the time of preparing this report, the response of the international community has remained meagre.
Au moment où le présent rapport a été établi, la réaction de la communauté internationale était toujours modeste.

At the time of preparing this report, the ICRC is still seeking access to the other suspected places of detention.
Au moment de la préparation du présent rapport, le CICR s'efforce toujours d'avoir accès aux autres lieux de détention supposés.

At the time of preparing this report, no new audits are planned in the private sector under Section 18 of the PIPEDA.
Au moment de préparer le présent rapport, nous ne prévoyions mener aucune nouvelle vérification dans le secteur privé en vertu de l'article18 de laLPRPDÉ.

At the time of preparing this Report, the Review Panel is reviewing child death cases which occurred in 2007, and an evaluation of the pilot project.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, le Comité d'étude examinait les décès d'enfant en 2007 et procédait à une évaluation du projet pilote.

At the time of preparing this report, we are eagerly awaiting the outcome of the negotiations that are currently taking place in New York.
Au moment de l'établissement du présent rapport, nous attendons avec impatience de connaître le résultat des négociations qui se déroulent actuellement à New York.

At the time of preparing this report, the bill was before the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Au moment de la rédaction du présent rapport, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre étudiait le projet de loi.

At the time of preparing this Report, the advisory body's findings were not available, and the Ombudsman's investigation therefore remains open.
Au moment de la rédaction du présent rapport, les résultats de cet organisme n'étaient pas disponibles, et l'enquête menée par le Médiateur est toujours en cours.

At the time of preparing this report, the number of replies received had not yet reached a critical mass to allow meaningful analysis.
À l'heure où le présent rapport était établi, les réponses reçues n'avaient pas encore atteint un nombre suffisant pour que l'on puisse se livrer à une analyse satisfaisante.

At the time of preparing this report, consultations were under way with SADC countries on key policy considerations relating to the project.
Au moment de la rédaction du présent rapport, des consultations étaient en cours avec les pays membres de la CDAA concernant les principaux aspects de politique générale du projet.