Creation of the account at thetime of the validationof the order.
Création du compte au moment de la validationde la commande.
At thetime of the validationof your command, you have five methods of payment.
Au moment de la validationde votre commande, vous disposez de cinq modes de paiement.
Were calibrated at thetime of the validation runs.
Ont été étalonnés au moment de la validation.
Once validated, you will see a green indication under FINANCE> RL-24 TAX CREDIT,with the date and time of the validation.
Lorsqu'il seront validés, vous verrez à cet effet une mention en vert sous FINANCE> RELEVÉS 24,avec la date et l'heure de la validation.
Site at thetime of the validationof the order.
Le site au moment de la validationde sa commande.
The flow of a credit card is carried out at thetime of the validationof the order.
Le débit d'une carte bancaire est effectué au moment de la validationde la commande.
Either at thetime of the validationof your first order.
Soit au moment de la validationde votre première commande.
They will be added to the amount of the order, at thetime of the validationof the shopping cart.
Ils sont ajoutés au montant de la commande, au moment de la validation du panier.
Prices that appear at thetime of the validationof the command are the applicable prices for this purchase.
Les prix apparaissant au moment de la validationde la commande sont les prix applicables cet achat.
Choose then this method of payment at thetime of the validationof the order.
Choisissez alors ce mode de paiement au moment de la validationde la commande.
At the time of the validationof a given event, the processing centre CP will thus determine the conditions of this diffusion.
Lors de la validation d'un événement donné,le centre de traitement CP va donc déterminer les conditions de cette diffusion.
You are debited at thetime of the validationof your order.
Vous êtes débité au moment de la validationde votre commande.
The price of the products is invoiced to the customer on the basis of the tariffs in force at thetime of the validation.
Le prix des produits est facturé au client sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation.
The amount of VAT is added at thetime of the validationof the order.
Le montant de la TVA est ajouté au moment de la validationde la commande.
The customer declares to have read andaccepted the previous general conditions at the time of the validationof his order.
Le client déclare avoir pris connaissance etavoir accepté les conditions générales antérieur au moment de la validationde sa commande.
Note that the Customer is debited at thetime of the validationof the order and not of his shipment.
A noter que le client ne est débité au moment de la validationde la commande et non pas de son expédition.
Contractual information ispresented in French and will be a confirmation at the latest at the time of the validationof your order.
Les informations contractuelles sont présentées en langue française etferont l'objet d'une confirmation au plus tard au moment de la validationde votre commande.
The amount of the shipping costs is indicated at thetime of the validationof the order and is subjected to the acceptance of the purchaser.
Le montant des frais de port est indiqué au moment de la validationde la commande et est soumis à l'acceptation de l'acheteur.
The products will be invoiced on the basis of the tariffs in force at thetime of the validationof the order.
Les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validationde la commande.
The debit of your account is made at thetime of the validationof the payment of your order.
Le débit de votre compte s'effectue au moment de la validation du paiement de votre commande.
The shipping costs are on the responsability of the customer who chooses among the various solutions available at thetime of the validationof the order.
Les frais de port sont à la charge du client qui choisit parmi les différentes solutions disponibles au moment de la validationde sa commande.
The payment ofthe Products is made, as previously stated, at thetime of the validationof the order by the Customer.
Le règlement des Produits est effectué, commeil a été dit préalablement, au moment de la validationde la commande par le Client.
The Consumer guarantees Editions des Sens of having the necessary authorizations for the usage of the payment method chosen at thetime of the validationof the order.
Le Consommateur garantit Editions des Sens qu'il dispose des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi au moment de la validationde la commande.
The products are invoiced on the basis of the rates in force at thetime of the validationof the order by the Client.
Les produits sont facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validationde la commande par le Client.
Thus, the product will be invoiced on the basis of the current price at thetime of the validationof the order.
Ainsi, le produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validationde la commande.
Applicable conditions will be those in force on the site at thetime of the validationof order.
Les conditions applicables seront celles en vigueur sur le site au moment de la validationde la commande.
The amount of your order will be sold by your card at thetime of the validationof the order.
Le montant de votre commande sera débité de votre carte au moment de la validationde la commande.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文