Que Veut Dire TIME TO CONSIDER THE PROPOSAL en Français - Traduction En Français

• le temps d'examiner la proposition
• d'un délai pour examiner la proposition
• du temps pour considérer la proposition

Exemples d'utilisation de Time to consider the proposal en Anglais et leurs traductions en Français

Stulta asked for time to consider the proposal.
Stulta demanda du temps pour réfléchir.

The EU, Japan, Nigeria, the US, and GRULAC requested additional time to consider the proposal.
L'UE, le Japon, le Nigeria, les États- Unis et le GRULAC ont demandé plus de temps pour examiner la proposition.

The expert from OICA requested time to consider the proposals of document TRANS/WP.29/GRRF/1998/6.
L'expert de l'OICA a demandé un délai pour examiner les propositions contenues dans le document TRANS/WP.29/GRRF/1998/6.

However, during the informal consultations, some Member States had indicated that they required more time to consider the proposal.
Quelques États Membres ont toutefois indiqué, au cours des consultations officieuses, qu'ils avaient besoin de plus de temps pour examiner cette proposition.

The US asked for more time to consider the proposal.
Les États-Unis ont demandé plus de temps pour examiner la proposition.

Recognizing the complexity of the issue, Canada, supported by the US, said it needs more time to consider the proposal.
Reconnaissant la complexité de la question, le Canada, appuyé par les ÉU, a indiqué qu'il avait besoin davantage de temps pour examiner la proposition.

After the US noted it needed time to consider the proposal, parties agreed to return to the matter on Friday.
Le délégué des ETATS- UNIS a indiqué qu'il avait besoin d'un délai pour examiner la proposition et les parties ont décidé de reprendre le sujet, vendredi.

A number of delegations said they needed more time to consider the proposal.
Un certain nombre de délégations souhaitèrent avoir plus de temps pour l'examen de la proposition.

To give the parties time to consider the proposal presented to them by my Personal Envoy, I recommend a technical roll-over of MINURSO's mandate for a period of two months, until 31 March 2003.
Afin de donner aux parties le temps d'examiner la proposition qui leur est présentée par mon Envoyé personnel, je recommande la prorogation technique du mandat de la MINURSO pour une période de deux mois, jusqu'au 31 mars 2003.

Obviously the CRTC will need time to consider the proposal.
Le CRTC aura besoin de temps pour évaluer la proposition.

Owing to the delayed circulation of the text, the Secretariat had been unable to analyse its budget implications, and there had not been sufficient time to consider the proposal.
En raison de la distribution tardive du libellé de cet amendement, le Secrétariat n'a pas été en mesure d'en analyser l'éventuelle incidence budgétaire et le temps a manqué pour examiner la proposition.

Mr. RENGER(Germany) asked for more time to consider the proposal.
RENGER(Allemagne) souhaiterait avoir plus de temps pour analyser la proposition.

One delegation requested more time to consider the proposal and therefore the Working Party decided to revert to considering the proposed text at its session in February 2006 with a view to possibly adopting it.
Une délégation ayant demandé à examiner plus longuement la proposition, le Groupe de travail a décidé de réexaminer le texte proposé lors de sa session de février 2006, en vue de son adoption éventuelle.

The African Group requested more time to consider the proposal on screen.
Le Groupe africain a demandé plus de temps pour examiner la proposition projetée sur l'écran.

Since the proposal entailed options for a single EC ratification or both EC and EU member state ratification, the EU said they would need time to consider the proposal.
Comme la proposition comportait l'option d'une ratification seulement par la CE et l'option d'une ratification à la fois par la CE et par les Etats membres de l'UE, l'UE a déclaré que ses membres avaient besoin d'un délai pour examiner la proposition.

The trial was extended to give the trade more time to consider the proposal to have one standard for early and ware potatoes.
La période d'essai a été prolongée pour donner aux professionnels plus de temps pour examiner la proposition consistant à avoir une seule norme pour les pommes de terre de primeur et les pommes de terre de conservation.

The European Union was not seeking adjournment of the debate, but rather adherence to the 24-hour rule, to allow enough time to consider the proposal.
L'Union européenne ne cherche pas à faire ajourner le débat, mais à faire respecter la règle concernant la distribution des documents la veille de la séance afin de laisser aux délégations suffisamment de temps pour examiner les propositions.

To give the parties time to consider the proposal presented to them by the Personal Envoy, the Secretary-General recommended a technical roll-over of MINURSO's mandate for a period of two months, until 31 March 2003.
Pour donner aux parties le temps d'examiner la proposition présentée par son Envoyé personnel, le Secrétaire général a recommandé la prorogation technique du mandat de la MINURSO pour une période de deux mois jusqu'au 31 mars 2003.

Nepal, for Asia-Pacific, called for more time to consider the proposal.
Le Népal, au nom de l'Asie-Pacifique, a demandé un délai supplémentaire pour examiner la proposition.

In order to give the parties time to consider the proposal presented to them by his Personal Envoy, the Secretary-General recommended a technical rollover of the MINURSO mandate for a period of two months, until 31 March 2003.
Afin de donner aux parties le temps d'examiner la proposition qui leur avait été présentée par son Envoyé personnel, le Secrétaire général a recommandé la prorogation technique du mandat de la MINURSO pour une période de deux mois, jusqu'au 31 mars 2003.

The members of the Council agreed to extend the mandate of MINURSO to give the parties time to consider the proposal presented to them by the Personal Envoy of the Secretary-General, James Baker III.
Les membres du Conseil ont décidé de proroger le mandat de la MINURSO pour donner aux parties le temps d'examiner la proposition qui leur a été présentée par l'Envoyé personnel du Secrétaire général, James Baker III.

Indeed, the recommendations contained in the report appeared to have been endorsed en bloc by the governing bodies. In fact, some governing bodies had endorsed the recommendations, others had merely taken note of the document and yet others had requested more time to consider the proposals.
En fait, les recommandations figurant dans le rapport semblent avoir été approuvées en bloc par les organes directeurs, alors que certains d'entre eux les ont approuvés tandis que d'autres se sont bornés à prendre note du rapport et que d'autres encore ont demandé plus de temps pour examiner les propositions.

Most members broadly supported the idea of a work programme, but several needed more time to consider the proposal, which they had only just received, and several had reservations about the detail.
La plupart des Membres se sont dits globalement favorables à l'idée d'un programme de travail, mais plusieurs d'entre eux ont dit avoir besoin de plus de temps pour examiner la proposition, qu'ils venaient seulement de recevoir, et plusieurs ont émis des réserves sur des points précis.

Information relevant to a proposed listing or delisting is required to be submitted to the Secretariat no later than 30 days before the start of the annual meeting in order for all Members to have adequate time to consider the proposal and supporting documentation.
Les informations relatives à une proposition visant à porter un navire sur une liste, ou à l'en retirer, doivent être soumises au secrétariat au plus tard 30 jours avant l'ouverture de la réunion annuelle, afin que tous les Membres disposent de suffisamment de temps pour examiner la proposition et la documentation à l'appui de celle-ci.

His delegation broadly supported the proposed programme of work but requested more information and time to consider the proposals regarding the allocation of resources from the regular budget and the trust funds.
Sa délégation avait largement appuyé le contenu du projet de programme de travail, mais demandait plus d'informations et de temps pour examiner les propositions concernant l'allocation des ressources au titre du budget ordinaire et des Fonds d'affectation spéciale.

At the request of several experts, asking for more time to consider the proposal, GRSG requested the secretariat to distribute informal document No. 12 with an official symbol at the October 2003 session.
À la demande de plusieurs experts, qui souhaitaient disposer de plus de temps pour étudier la proposition, le GRSG a demandé au secrétariat de distribuer le document informel n° 12 sous une cote officielle à la session d'octobre 2003.

Following expert meetings, agreement was reached on renewing the mandate of MINURSO for two months until 31 March 2003 to give the parties time to consider the proposal presented to them by the Personal Envoy of the Secretary-General.
À la suite de réunions entre experts, un accord a été trouvé sur le projet de résolution pour proroger le mandat de la MINURSO de deux mois jusqu'au 31 mars 2003 pour donner aux parties le temps d'examiner la proposition présentée par l'Envoyé personnel du Secrétaire général.

My delegation supports the IPU's request for more time to consider the proposals contained in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations-- the Cardoso report.
Pour conclure sur ce chapitre, ma délégation appuie la requête de l'UIP, tendant à obtenir plus de temps pour examiner les propositions du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile contenues dans le rapport Cardoso.

Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) until 31 March 2003 in order to give the parties time to consider the proposal presented to them by the Personal Envoy of the Secretary-General;
Décide de proroger le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO) jusqu'au 31 mars 2003 afin de donner aux parties le temps d'examiner la proposition qui leur est présentée par l'Envoyé personnel du Secrétaire général;

Paraguay, South Africa, India and China requested time to consider the proposal, with India and China noting that it would change the scope of the Biosafety Protocol and requesting to postpone the decision until COP/MOP 5.
Le Paraguay, l'Afrique du Sud, l'Inde et la Chine ont demandé du temps pour considérer la proposition, l'Inde et la Chine notant qu'elle changerait la portée du Protocole de prévention des risques biotechnologiques et ont demandé de reporter la décision à la CdP/RdP 5.