Que Veut Dire TO A CHANGE IN THE COMPOSITION en Français - Traduction En Français

• à une modification de la composition
• d'une modification de la répartition

Exemples d'utilisation de To a change in the composition en Anglais et leurs traductions en Français

Some of the reallocation may be due to a change in the composition of constituent sub-industries or industry mix.
Une certaine part de cette redistribution peut découler des changements dans la composition de l'industrie branches.

These results contribute to our understanding of the regulation of sulphur metabolism in developing seed in response to a change in the composition of endogenous proteins.
Ces résultats aident à mieux comprendre la régulation du métabolisme du soufre dans les graines en développement en réponse aux changements survenant dans la composition des protéines endogènes.

Dryness in the mouth can be due to a change in the composition of saliva or reduced salivary flow.
La bouche sèche peut être due à une modification de la composition de la salive ou d'une réduction du flux salivaire.

Mackenzie's average management fee rate was 98.1 basis points in the current quarter as compared to 99.7 basis points in the fourth quarter of 2014 due to a change in the composition of assets under management.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 98,1 points de base au cours du trimestre considéré, comparativement à 99,7 points de base au quatrième trimestre de 2014 en raison d'une modification de la répartition de l'actif géré.

This was mainly due to a change in the composition of IOM' s projects, which were less focused on transportation than in 2001.
Cette hausse s'explique essentiellement par une modification intervenue dans la combinaison des projets réalisés par l' OIM, où l'accent à moins été mis qu'en 2001 sur les transports.

The acquisition of the logistics site in Liège led to a change in the composition compared to 31 December 2014.
En acquérant le site logistique à Liège la composition a changé par rapport au 31 décembre 2014.

Once a new government was formed on the basis of a political majority in the Bundestag, which corresponded with the majority in the Bundesrat- the following state elections regularly led to a change in the composition of the second chamber.
Une fois qu'un nouveau gouvernement a été formé sur la base de la majorité politique au Bundestag qui correspondait a la majorité au Bundesrat- les élections suivantes dans le Land ont régulierement mené a un changement dans la composition de la seconde chambre.

The Tribunal is of the view that this may be attributable to a change in the composition of the domestic sales in the market, with the share of premium connection pup joints increasing in 2011.
Le Tribunal est d'avis que cela peut être attribuable à un changement de composition des ventes nationales sur le marché, la part des joints de tubes courts à raccord de qualité supérieure ayant augmenté en 2011.

The acquisition of the logistics sites in Vuren, Raamsdonksveer and Eindhoven(Netherlands) led to a change in the composition compared to 31 December 2017.
Suite à l'acquisition des sites logistiques à Vuren, Raamsdonksveer et Eindhoven(Pays-Bas) la composition a changé par rapport au 31 décembre 2017.

WFP provided the example that the input of beneficiaries had led to a change in the composition of the food assistance package, green peas being replaced with white beans, as was the expressed preference of the beneficiaries.
C'est pour tenir compte, par exemple, des suggestions des bénéficiaires de l'aide que le PAM a modifié la composition des colis d'aide alimentaire, en remplaçant les petits pois par des haricots blancs.

Each year, we produce millions of tons of chemicals and most of them lead to a change in the composition of our atmosphere.
Tous les ans, nous produisons des millions de tonnes de produits chimiques et la plupart d'entre eux mnent un changement de la composition de notre atmosphre.

The decrease in average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail.

Mackenzie's average management fee rate was 107.8 basis points in the current quarter as compared to 108.0 basis points in the first quarter of 2016 due to a change in the composition of assets under management.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 107,8 points de base au cours du trimestre considéré, comparativement à 108,0 points de base au premier trimestre de 2016 en raison d'une modification de la composition de l'actif géré.

The decline in the average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management and the pricing changes made to retail mutual funds which became effective on September 29, 2014.
La baisse du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la répartition de l'actif géré ainsi qu'aux changements de tarification qui ont été apportés aux fonds communs de placement destinés aux épargnants et qui sont entrés en vigueur le 29 septembre 2014.

A committee of experts appointed by the Government has recently delivered a report conducting a review of the rules. The Ministry of Justice is expected to present new rules, which will lead to a change in the composition and the duties of the Board.
A la suite d'un rapport sur les règles en la matière qui a été récemment présenté par un comité d'experts nommé par le gouvernement, le Ministère de la justice devrait normalement remplacer les règles en vigueur par des règles nouvelles, qui modifieraient la composition et les fonctions de ces commissions.

The increase in average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in retail-priced products, following the loss of certain sub-advisory mandates from MD Financial Management Inc.
L'augmentation du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification de détail par suite de la perte de certains mandats de sous-conseiller auprès de Gestion financière MD Inc.

As a result, a change in the composition of the waste gives rise to a change in the composition of the cement to be used.
Par conséquent, une variation de la composition du déchet engendre un changement dans la composition du ciment à utiliser.

Changing financial market conditions may also lead to a change in the composition of the Company's assets under management between equity and fixed income instruments, which could result in lower revenues depending upon the management fee rates associated with different asset classes and mandates.
Une conjoncture évolutive peut aussi donner lieu à une variation de la composition de l'actif géré de la Société entre des instruments de capitaux propres et des instruments à revenu fixe, ce qui pourrait se traduire par une baisse des produits selon les taux des honoraires de gestion relatifs aux différentes catégories d'actifs et aux divers mandats.

An agreement with one troop contributor is being revised, owing to a change in the composition and strength of its contingent.
Un accord conclu avec le gouvernement d'un pays qui fournit un contingent est en cours de révision en raison d'une modification de la composition et de l'effectif de celui-ci.

The decrease in the average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products and Series F, and the impact of automatic switching of qualified investors into its Private Wealth Series.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail et de la série F, ainsi qu'à l'incidence du transfert automatisé des investisseurs admissibles à ses séries Patrimoine privé.

Mackenzie's average management fee rate was 101.9 basis points in the current quarter as compared to 104.9 basis points in the second quarter due to a change in the composition of assets under management and the impact of automatic switching of qualified investors into its Private Wealth Series.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 101,9 points de base au cours du trimestre considéré, comparativement à 104,9 points de base au deuxième trimestre en raison d'une modification de la composition de l'actif géré et de l'incidence du transfert automatisé des investisseurs admissibles à ses séries Patrimoine privé.

Given the small size of the parasites and the relatively low density of human infection with lice, the fact of bloodsucking in most cases does not lead to a noticeable decrease in the amount of blood in the capillaries and, all the more, to a change in the composition of the blood itself.
Compte tenu de la petite taille des parasites et de la densité relativement faible d'infection humaine par les poux, le fait que le sang suce au maximum ne conduit généralement pas à une diminution notable de la quantité de sang dans les capillaires et, a fortiori, à une modification de la composition du sang lui-même.

Mackenzie's average management fee rate was 103.7 basis points in the current quarter as compared to 105.6 basis points in the third quarter of 2013 due to a change in the composition of assets under management, including the impact of renegotiated fee rates related to the CMA Holding Inc. subadvisory relationship.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 103,7 points de base au cours du trimestre considéré, contre 105,6 points de base au troisième trimestre de 2013, en raison d'une modification de la répartition de l'actif géré, notamment l'incidence de taux renégociés dans le cadre de notre relation de sousconseiller avec CMA Holdings Inc.

The decrease in the average management fee rate in the current quarter was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products and Series F, the impact of automatic switching of qualified investors into its Private Wealth Series and a 24.6% increase in lower margin subadvisory, institutional and other accounts.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion au trimestre considéré est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail et de la série F, l'incidence du transfert automatique des investisseurs admissibles aux séries Patrimoine privé, ainsi qu'une augmentation de 24,6% des comptes gérés à titre de sous-conseiller, des comptes de la clientèle institutionnelle et des autres comptes dont les marges sont moins élevées.

Mackenzie's average management fee rate was 99.7 basis points in the current quarter as compared to 101.1 basis points in the third quarter of 2014 due to a change in the composition of assets under management and the pricing changes made to retail mutual funds which became effective on September 29, 2014.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 99,7 points de base au cours du trimestre considéré, contre 101,1 points de base au troisième trimestre de 2014, en raison d'une modification de la composition de l'actif géré et des changements de tarification qui ont été apportés aux fonds communs de placement destinés aux épargnants et qui sont entrés en vigueur le 29 septembre 2014.

Mackenzie's average management fee rate was 111.1 basis points in the current quarter as compared to 100.2 basis points in the second quarter of 2015 due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in retail-priced products following the loss of certain sub-advisory mandates to MD Financial Management Inc. as discussed previously.
Le taux moyen des honoraires de gestion de Mackenzie représentait 111,1 points de base au cours du trimestre considéré, contre 100,2 points de base au deuxième trimestre de 2015, en raison d'une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification de détail par suite de la perte de certains mandats de sous-conseiller au profit de Gestion financière MD Inc. dont il a déjà été question.

This process has led to a change in the class composition of most cities, particularly the metropolitan cities.
Ce processus a amené un changement dans la composition de classe dans la majorité des villes, surtout dans les villes métropolitaines.

The first important finding related to age and education(see, for example, Morissette, Myles and Picot, 1993) is that the increased polarization of earnings observed over the 1980s is not due simply to a change in the ageeducation composition of the working population.
Le premier obstacle important touchant à l'âge et à la scolarité(voir, par exemple, Morissette, Myles et Picot, 1993) est que la polarisation accrue des gains observés durant les années 80 n'est pas simplement attribuable à un changement dans la composition âge/éducation de la population des travailleurs.

Comment utiliser "to a change in the composition" dans une phrase

It is also down to a change in the composition of trades in the B2C business line.

The survey points to a change in the composition of investments in innovation in the industrial sector.

In economics, development in an economy usually refers to a change in the composition of output or GDP.

It is unclear whether this latest investment has led to a change in the composition of the board.

It has an action on the bacteria present in the rumen leading to a change in the composition of bacteria type.

Often, improper nutrition and excessive intake of drugs lead to a change in the composition of microflora, which also affects health.

Its importance is growing thanks to a change in the composition of total deliveries with B2C deliveries rapidly taking on a bigger share.

The controls may have led to a change in the composition of inflows in 1993, as short-term inflows slowed while long-term inflows strengthened.

The large drop in value for the Northeast in 2008 was due to a change in the composition of the index as several new properties were added.

Accumulation does not imply a necessary change in total magnitude of value produced but can simply refer to a change in the composition of an industry (pg. 514).