Que Veut Dire TO A DRAMATIC DECREASE en Français - Traduction En Français

• à une diminution spectaculaire
• à une baisse spectaculaire
• chute spectaculaire
• à une diminution considérable

Exemples d'utilisation de To a dramatic decrease en Anglais et leurs traductions en Français

This led to a dramatic decrease in alcohol production and consumption.
Cela a conduit à une diminution spectaculaire de la production et de la consommation d'alcool.

It's not fatal like asthma, but chronic rhinosinusitis leads to a dramatic decrease in the quality of life.
Tout comme l'asthme, mais la rhinosinusite chronique entraîne une réduction spectaculaire de la qualité de vie.

Such measures had led to a dramatic decrease in the number of suicides among prisoners.
De telles mesures avaient permis de réduire considérablement le nombre de suicides chez les détenus.

HIV/AIDS not only means great human suffering, but leads in consequence to a dramatic decrease in life expectancy.
Le VIH/sida ne signifie pas seulement de grandes souffrances humaines, mais il entraîne une forte diminution de l'espérance de vie.

This has led to a dramatic decrease in the number of new infections and people dying from AIDS.
Cela a débouché sur une diminution spectaculaire du nombre de nouvelles infections et de décès causés par le sida.

The Universe is slowly dying, thanks in part to a dramatic decrease in the formation of new stars.
L'Univers est en train de mourir, en partie à cause d'une diminution spectaculaire de la formation de nouvelles étoiles.

Despite the increase in non-oil tax revenue over this period, this has had a significant impact on the Nigerian economy: in the decade up to 2014, oil revenue accounted for 70% of total revenues for the FGN.45 The decline in oil revenue, shortage of foreign exchange, and restriction on imported inputs for manufacturing and agro-industry have contributed to a dramatic decrease in Nigeria's GDP.
Malgré l'augmentation des recettes fiscales non pétrolières au cours de cette période, cette baisse a eu un impact sur l'économie nigériane: au cours de la décennie jusqu'en 2014, les recettes pétrolières ont représenté 70% du total des recettes du GFN.45 La baisse des revenus pétroliers, la pénurie de monnaies étrangères(ou devises) et la restriction sur les intrants importés pour la fabrication et l'industrie agro-alimentaire ont contribué à une diminution spectaculaire du PIB du Nigéria.

Immunization against measles has led to a dramatic decrease in the incidence of measles, which is sometimes fatal.
La vaccination antirougeoleuse a entraîné une diminution spectaculaire de l'incidence de la rougeole, qui est parfois mortelle.

In some countries, such as in Africa, where transmission rates are high, malaria can lead to a dramatic decrease in a country's GDP.
Dans certains pays, notamment en Afrique, où les taux de transmission sont élevés, le paludisme peut entraîner une chute importante du PIB national.

At present, negative influence of the economic factors led to a dramatic decrease of the living standard and increase of poverty that became a mass phenomenon.
Actuellement, la crise économique a provoqué une baisse spectaculaire du niveau de vie et la pauvreté est devenue un phénomène de masse.

Investment in early-warning systems and improved cooperation among Governments in managing the river systems have led to a dramatic decrease in the number of deaths.
Les investissements dans les systèmes d'alerte rapide et l'amélioration de la coopération entre les gouvernements dans le cadre de la gestion des réseaux hydrographiques ont entraîné une diminution spectaculaire du nombre de décès.

The introduction of the safe third country rule has led to a dramatic decrease in the number of refugee claimants in Canada 2005 saw the lowest number of claimants since the mid-1980s.
L'introduction de la règle du tiers pays sûr a occasionné une diminution dramatique du nombre de demandeurs d'asile au Canada on a vu en 2005 le nombre le plus bas de demandeurs depuis le milieu des années 1980.

Abstract: The introduction of Highly Active Antiretroviral Therapy(HAART) in 1996 transformed the prognostic of people living with HIV/AIDS. This therapeutic innovation led to a dramatic decrease in morbidity and mortality rates in the HIV population.
Résumé: La mise au point du traitement antirétroviral hautement actif(TAHA) en 1996 a transformé le pronostic des personnes vivant avec le VIH/sida; en effet, cette innovation thérapeutique a entraîné une chute spectaculaire des taux de morbidité et de mortalité dans la population séropositive.

Access to immunization has led to a dramatic decrease in deaths of children under five from vaccine-preventable diseases, and has brought the world closer to eradicating polio.
L'accès à la vaccination a donné lieu à une diminution considérable des décès d'enfants âgés de moins de cinq ans attribuables à des maladies pouvant être évitées grâce à un vaccin, et a rapproché le monde de l'éradication de la poliomyélite.

Some of the most important policy innovations in Rwanda, which have led to a dramatic decrease in maternal mortality, are highlighted in box 3.1.
L'encadré 3.1 présente quelques-unes des innovations stratégiques majeures adoptées par le Rwanda, qui ont conduit à une baisse spectaculaire de la mortalité maternelle dans ce pays.

Nonetheless, a severe reduction in air traffic has led to a dramatic decrease in revenue from overflight and landing fees for the Civil Aviation Caretaker Authority, which has greatly affected its ability to provide continued services by self-financing.
Toutefois, une forte réduction du trafic aérien a provoqué une chute spectaculaire des recettes provenant des droits de survol et d'atterrissage perçus par l'Autorité, ce qui porte gravement préjudice à sa capacité de maintenir ses services par autofinancement.

The combined efforts of humanitarian agencies and organizations and the security forces led to a dramatic decrease in the death rates and in the levels of malnutrition.
Les efforts combinés des divers organismes et organisations humanitaires et des forces de sécurité ont conduit à une baisse spectaculaire des taux de mortalité et de malnutrition.

As a matter of fact, the recent closure of the industries of former East Germany has led to a dramatic decrease in the Hg atmospheric deposition rates onto the lakes of Sweden, as evidenced by the sharp decrease in the Hg concentrations in the most recent sediments of the lakes of the region.
La fermeture récente d'industries de l'ancienne Allemagne de l'Est a occasionné une baisse importante de niveaux de dépôt atmosphérique de Hg sur les lacs de la Suède, comme le prouve la chute des concentrations de Hg dans la plupart des sédiments récents des lacs de la région.

This increased awareness- through continuing education and as a result of the policies and procedures that have been developed for the screening, vetting and limiting the use of in-custody informer information and evidence by police and prosecutors- has led to a dramatic decrease in the number of cases in which an in-custody informer will be permitted to testify.
Cette sensibilisation accrue- acquise grâce à une formation continue et compte tenu des politiques et des procédures élaborées au sujet de l'examen et du filtrage des témoignages de dénonciateurs sous garde par la police et les poursuivants, ainsi que des limites de leur utilisation- a donné lieu à une diminution considérable du nombre de dossiers dans lesquels un dénonciateur sous garde est autorisé à témoigner.

In Poland increasing privatisation has already led to a dramatic decrease in employee board-level representatives.
En Pologne, l'intensification des privatisations a déjà conduit à une diminution spectaculaire du nombre d'administrateurs salariés.

The environmental dimension improvement was due to a dramatic decrease in the prevalence of infectious disease.
L'amélioration dans la dimension environnementale est due à la forte baisse de la prévalence des maladies infectieuses.

The greater susceptibility to infection was shown to be directly attributable to a dramatic decrease in peripheral blood lymphocytes in thymectomized animals.
Il a été démontré que chez les animaux dont le thymus a été enlevé, la grande susceptibilité à l'infection est directement attribuée à une baisse dramatique au niveau des lymphocytes du sang périphérique.

We need to mention that, nowadays, the negative influence of economic factors, has led to a dramatic decrease in the level of welfare, and to an aggravation of poverty, which has become a mass phenomenon.
On fera observer ici que la conjoncture économique a engendré une baisse spectaculaire du niveau de vie et une aggravation de la pauvreté, laquelle est devenue un phénomène de masse.

Climatic oscillations, however, led to the dramatic decrease of the Nile flow at certain periods Fagan 1999.
Cependant, les variations climatiques, provoquaient à certaines périodes de dramatiques baisses du débit du Nil Fagan 1999.

Many retail stores are dropping their accounts due to the dramatic decrease in sales and many of them are sadly closing their doors.
Beaucoup de magasins de détail sont en baisse leurs comptes en raison de la baisse spectaculaire des ventes et de beaucoup d'entre eux sont malheureusement fermer leurs portes.