Que Veut Dire TO A GRADUAL DECREASE en Français - Traduction En Français

• à une diminution progressive
• réduction progressive
• diminution graduelle

Exemples d'utilisation de To a gradual decrease en Anglais et leurs traductions en Français

This is due to a gradual decrease in the sensitivity of the glans penis.
Cela est dû à une diminution progressive de la sensibilité du gland du pénis.

The implementation of legislation on detergents is leading to a gradual decrease in this input.
L'application de la législation sur les détergents conduit à une diminution progressive de cet apport.

That has led to a gradual decrease in the number of possible syllables.
Ce qui a progressivement conduit à une réduction du nombre possible de syllabes.

Bubbles of water improve blood circulation, which contributes to a gradual decrease in pain.
Les bulles d'eau améliorent la circulation sanguine, ce qui contribue à une diminution progressive de la douleur.

This leads to a gradual decrease in physical and mental capacity, a growing risk of disease, and ultimately, death.
Celle ci entraîne une dégradation progressive des capacités physiques et mentales, une majoration du risque de maladie et, enfin, le décès.

All of these factors contribute to a gradual decrease in fertility in women.
Tous ces facteurs contribuent à la baisse naturelle de la fertilité chez la femme.

In addition, the fact that more and more methods to study animal anatomy and physiology do not require the use of live animals will lead to a gradual decrease in their use.
En outre, le fait que de plus en plus de méthodes pour étudier l'anatomie et la physiologie animales ne nécessitent pas l'utilisation de vrais animaux entraîne une décroissance progressive de l'utilisation de ceux- ci.

The repetition of these manoeuvres leads to a gradual decrease in the nystagmus and vertigo.
La répétition de ces manœuvres entraîne une diminution progressive de ce nystagmus et du vertige.

This decline was due to a gradual decrease in the average debt ratio and a decrease in weighted average interest rate on total debt, which was 4.87% at the end of the first quarter of 2013 compared to 5.15% one year earlier.
Cette baisse provient de la diminution progressive du ratio d'endettement moyen, ainsi qu'à une diminution du taux d'intérêt moyen pondéré de la dette totale qui s'établit à 4,87% en date de fin du premier trimestre 2013 comparativement à 5,15% en mars 2012.

Fewer feedings or when babies get very little milk will lead to a gradual decrease in milk production.
Moins de tétées ou de tétées ou les bébés tirent très peu de lait entraîneront une diminution progressive de la production laitière.

Despite this crucial role, thymic epithelium deteriorates with age, leading to a gradual decrease in the production of T-lymphocytes, which makes the regeneration of the immune system difficult in adults following radiation therapy or a bone marrow transplant.
Malgré ce rôle crucial, l'épithélium thymique se détériore avec l'âge, menant à une diminution progressive de la production de lymphocytes T et rendant difficile la régénération du système immunitaire chez les adultes suite à une radiothérapie ou à une transplantation de moelle osseuse.

The task of the hardening process is to train a tomato to a gradual decrease in temperature.
Le processus de durcissement a pour tâche de former une tomate à une diminution progressive de la température.

This decline was mainly due to a gradual decrease in the average debt ratio, from 52.7% in 2011 to 50.1% in 2012; it was also attributable to a decrease in weighted average interest rate on total debt, which was 4.93% at the end of fiscal 2012 compared to 5.54% one year earlier.
Cette baisse provient de la diminution progressive du ratio d'endettement moyen qui est passé de 52,7% en 2011 à 50,1% en 2012, ainsi qu'à une diminution du taux d'intérêt moyen pondéré de la dette totale qui s'établit à 4,93% en date de fin d'exercice 2012 comparativement à 5,54% pour 2011.

Myopic degeneration commonly occurs during young adulthood and can lead to a gradual decrease in central vision.
La dégénérescence myopique se produit généralement chez les jeunes adultes et peut conduire à une diminution progressive de la vision centrale.

The introduction of new treatments in oncology has led to a gradual decrease in deaths from malignant neoplasm in recent years.
L'introduction de nouveaux traitements, en oncologie, a entraîné une diminution du nombre de décès dus à des néoplasmes malins au cours des dernières années.

Deliberate, environmentally sound measures were implemented in both its processes and waste treatment facilities, which has led to a gradual decrease of environmental impact.
Des mesures délibérées, respectueuses de l'environnement, ont été mises en œuvre à la fois dans ses processus et dans ses installations de traitement des déchets, ce qui a permis une réduction progressive de l'impact sur l'environnement.

In another in vitro study, 27 increasing thickness of the cement led to a gradual decrease in fracture strength of the porcelain.
Dans une autre étude in vitro27, l'augmentation de l'épaisseur de ciment a entraîné une diminution graduelle de la résistance à la rupture de la porcelaine.

Slimming complex activates metabolic processes in the skin, improves microcirculation and normalizes lymph flow, contributing to a gradual decrease of subcutaneous fat deposits and skin lifting.
Slimming complexe» activise des processus métaboliques de peau, améliore microcirculation et normalise la lymphe, ce qui contribue à diminution progressive de graisse hypodermique et resserre la peau.

Raw almonds contain large amounts of monounsaturated fatty acids, which lead to a gradual decrease in the level of"harmful" cholesterol in the blood.
Les amandes crues contiennent de grandes quantités d'acides gras monoinsaturés, qui entraînent une diminution progressive du taux de cholestérol«nocif» dans le sang.

In the campaign to detect and treat cervical cancer, for example, efforts to ensure the early detection and treatment of the disease are leading to a gradual decrease of its rates of morbidity across the country.
Dans la campagne menée pour détecter et traiter le cancer du col de l'utérus, par exemple, les efforts accomplis pour assurer une détection et un traitement précoces de la maladie ont conduit à un déclin progressif du taux de mortalité dans tout le pays.

Moreover, the British Treasury imposed budgetary restrictions that led to a gradual decrease in annuities and the value of gifts.
De plus, le Trésor britannique a imposé des restrictions budgétaires qui ont entraîné une diminution graduelle des annuités et de la valeur des présents.

Harmful habits- alcohol, nicotine are vascular toxins, they have a negative effect on the arterial walls, leading to a gradual decrease in their lumen with the development of occlusion.
Les habitudes néfastes- l'alcool, la nicotine sont des toxines vasculaires, ils ont un effet négatif sur les parois artérielles, entraînant une diminution progressive de leur lumière avec le développement de l'occlusion.

Despite its widely recognized importance, however, competing demands for scarce resources have in recent years led to a gradual decrease in the resources committed to this important function.
Or, bien que l'importance de l'évaluation soit largement reconnue, les pressions concurrentes s'exerçant sur des ressources limitées ont entraîné, ces dernières années, une réduction progressive des moyens affectés à cette tâche.

Several countries in the region, namely, Egypt, Jordan and Qatar, have been more cautious in connection with monetary easing; a reversal in the monetary stance led to a gradual decrease in interbank money-market rates, which had shot up in September 2008.
Plusieurs pays de la région, notamment l'Égypte, la Jordanie et le Qatar, ont fait preuve d'une plus grande prudence en matière d'assouplissement monétaire; le revirement de la politique monétaire a entraîné une diminution progressive des taux interbancaires du marché monétaire, qui avaient grimpé en flèche en septembre 2008.

However, after age 50 to 60 a gradual decrease in BMI occurs in older women.
Cependant, après l'âge de 50 à 60 ans, une diminution progressive de l'IMC survient chez les femmes plus âgées.

There was a noticeable increase in this number during the 2008-09 recession to around 6 and a gradual decrease afterwards to pre-recession levels.
Ce chiffre a enregistré une hausse considérable pendant la récession de 2008-2009 et est passé à 6, pour ensuite diminuer graduellement et retourner au niveau antérieur à la récession.

Lack of time and energy leading to gradual decrease in reading.
Manque de temps et d'énergie entraînant une diminution progressive de la lecture.