Que Veut Dire TO A POSSIBLE MULTILATERAL FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• à un éventuel cadre multilatéral

Exemples d'utilisation de To a possible multilateral framework en Anglais et leurs traductions en Français

Any discussion related to a possible multilateral framework on competition at the WTO should take into account the specific needs of developing countries.
Toute discussion sur un éventuel cadre multilatéral sur la concurrence au sein de l'OMC devrait prendre en compte les besoins spécifiques des pays en développement.

UNCTAD also collaborates with OAS in identifying and analysing the development implications of issues related to a possible multilateral framework on investment.
La CNUCED oeuvre également avec l'OEA à identifier et analyser les conséquences en matière de développement des questions liées à un éventuel cadre multilatéral sur les investissements.

As a step towards a broader discussion of issues relevant to a possible multilateral framework on investment, that Meeting had focused on bilateral investment treaties BITs.
Dans la perspective d'un examen plus large de questions concernant un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, les experts avaient examiné les accords bilatéraux d'investissement.

The Expert Meeting reviewed bilateral investment treaties in pursuance of the mandate given in paragraph 89(b) of"A Partnership for Growth and Development" to identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
La Réunion d'experts a examiné les accords bilatéraux d'investissement conformément au mandat énoncé au paragraphe 89 b du"Partenariat pour la croissance et le développement", afin de définir et d'analyser les incidences sur le développement de questions intéressant l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral sur l'investissement.

TD/B/COM.2/EM.1/2 Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions- Note by the UNCTAD secretariat.
TD/B/COM.2/EM.1/2 Problèmes et questions concernant les accords bilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral sur l'investissement- Note du secrétariat de la CNUCED.

For its consideration of the substantive agenda item(item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled"Existing regional and multilateral agreements on investment and their relevance to a possible multilateral framework on investment" TD/B/COM.2/EM.3/2.
Pour l'examen de la question de fond inscrite à l'ordre du jour(point 3), la Réunion d'experts était saisie d'un rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé"Problèmes et questions concernant les accords régionaux et multilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral pour l'investissement" TD/B/COM.2/EM.3/2.

Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment: Issues and questions"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(background document);
Problèmes et questions concernant les accords régionaux et multilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral pour l'investissement"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(document d'information);

Activities under the first component included work on the preparation of the World Investment Report, on the link between foreign direct investment and trade in services, and on identifying and assessing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment.
Les activités engagées au titre du premier élément incluent notamment les travaux consacrés par la Division à l'élaboration du Rapport sur l'investissement dans le monde, aux liens entre investissement étranger direct et commerce des services, ainsi qu'à la recherche et à l'analyse des incidences pour le développement des questions liées à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement.

UNCTAD's work in identifying and analysing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment addresses a prominent issue on the international agenda.
L'analyse par la CNUCED des conséquences pour le développement de questions se rapportant à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement relève d'un thème de premier plan dans les actuelles discussions internationales.

Study on Issues Relating to a Possible Multilateral Framework on Competition Policy, Study prepared for the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Geneva: WTO, WT/WGTCP/W/228.
Étude des questions relatives à un éventuel cadre multilatéral sur la politique de la concurrence, étude établie pour le compte du Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC Genève: OMC, WT/WGTCP/W/228.

For a recent analysis, see UNCTAD,“Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions”, TD/B/COM.2/EM.1/2, 21 March 1997.
Voir à ce sujet le document de la CNUCED intitulé"Problèmes et questions concernant les accords bilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral sur l'investissement"(TD/B/COM.2/EM.1/2), du 21 mars 1997.

Furthermore, he emphasized the importance of various activities undertaken by the secretariat in the area of investment, including the science and technology policy reviews, the investment policy reviews, work on the interrelationship between competition and investment, work on issues related to a possible multilateral framework on investment, and assistance to least developed countries.
Il a en outre souligné l'importance de diverses activités entreprises par le secrétariat concernant l'investissement, dont les examens des politiques de la science et de la technologie, les examens de la politique d'investissement, les travaux sur les liens entre concurrence et investissement, les travaux sur des questions relatives à un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement, et l'aide aux pays les moins avancés.

In addition, work has begun on the preparation of a series of technical papers on key issues relevant to a possible multilateral framework on investment, as part of a work programme in this area which also includes a series of regional seminars and technical cooperation activities.
En outre, le secrétariat de la CNUCED a commencé de rédiger une série de rapports techniques sur des questions cruciales pour l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral sur l'investissement; son programme de travail prévoit également l'organisation de séminaires régionaux et l'exécution d'activités de coopération technique dans ce domaine.

This report will be supplemented, as background documentation, by an issues paper on approaches to the development dimension and“Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions” TD/B/COM.2/EM.3/2.
Ce rapport sera complété par deux documents d'information, à savoir une note thématique sur les différentes façons d'aborder les incidences sur le développement et un document intitulé"Problèmes et questions concernant les accords régionaux et multilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral pour l'investissement" TD/B/COM.2/EM.3/2.

This report will be supplemented, as background documentation, by“Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions”(TD/B/COM.2/EM.1/2), a note prepared by the secretariat for the Expert Meeting, and an in-depth study on Bilateral Investment Treaties in the 1990s.
Elles sera également saisie d'une note intitulée"Problèmes et questions concernant les accords bilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral sur l'investissement"(TD/B/COM.2/EM.1/2), qui avait été établie par le secrétariat pour la Réunion d'experts, ainsi que d'une étude approfondie sur les traités bilatéraux d'investissement dans les années 90.

For its consideration of the substantive agenda item(item 3) the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled“Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions” TD/B/COM.2/EM.1/2 and Corr.1.
Pour l'examen de la question de fond inscrite à l'ordre du jour(point 3), la Réunion d'experts était saisie d'une note du secrétariat de la CNUCED intitulée"Problèmes et questions concernant les accords bilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral sur l'investissement" TD/B/COM.2/EM.1/2 et Corr.1.

Identifying and analysing implications for the development of developing countries of issues relevant to a possible multilateral framework on investment; Undertaking preliminary work on identifying and clarifying issues of interest to developing countries concerning a multilateral framework on investment, bearing in mind the work undertaken in other organizations;
A identifier et à analyser les conséquences pour le développement des pays en développement de l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral relatif à l'investissement; A entreprendre des travaux préliminaires pour recenser et éclaircir les questions qui intéressent les pays en développement en ce qui concerne un éventuel cadre multilatéral relatif à l'investissement, compte tenu des travaux d'autres organisations;

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues paper”Existing regional and multilateral agreements on investment and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions- note by the UNCTAD secretariat.
Afin de faciliter les discussions, le secrétariat de la CNUCED a établi un document de synthèse intitulé"Problèmes et questions concernant les accords régionaux et multilatéraux d'investissement dans la perspective de l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral pour l'investissement- Note du secrétariat de la CNUCED.

As a step towards a broader discussion of issues relevant to a possible multilateral framework on investment(MFI), the present meeting of experts is invited to discuss bilateral treaties for the protection and promotion of foreign investment(also known as bilateral investment treaties(BITs)),as these address issues of relevance to a possible MFI.
Dans la perspective d'un large débat sur les questions se rapportant à l'éventuelle élaboration d'un cadre multilatéral sur l'investissement, les experts participant à la réunion sont invités à examiner les accords bilatéraux visant à protéger et à promouvoir l'investissement étranger(accords bilatéraux d'investissement), les questions traitées dans ces accords présentant un intérêt dans la perspective de l'élaboration éventuelle d'un cadre multilatéral sur l'investissement.

The Ministers welcomed the mandate given to UNCTAD to identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment, taking into account the interests of developing countries.
Les ministres se félicitent que la CNUCED ait reçu pour mandat d'identifier et d'analyser les incidences que peuvent avoir sur le développement des questions intéressant l'éventuel cadre multilatéral pour les investissements, compte tenu des intérêts des pays en développement.