Que Veut Dire TO ACCESS TO SAFE DRINKING WATER AND SANITATION en Français - Traduction En Français

• à l'accès à l' eau potable et à l' assainissement
• l'accès à une eau potable sûre et à l' assainissement

Exemples d'utilisation de To access to safe drinking water and sanitation en Anglais et leurs traductions en Français

Rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation 483 102.
Qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement 483 92.

The Independent Expert has been working on the issue of the human rights obligations of States related to access to safe drinking water and sanitation.
L'experte indépendante travaille sur la question des obligations des États en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation(2009); Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences 2009.
Expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement(2009); Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences 2009.

Ms. Catarina De Albuquerque, Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Mme Catarina De Albuquerque, Experte indépendante chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Mrs. Horváth Fekszi(Hungary): Hungary attaches great importance to access to safe drinking water and sanitation, which is closely connected to the realization of such fundamental rights as the right to life and human dignity.
Mme Horváth Fekszi(Hongrie)(parle en anglais): La Hongrie attache une grande importance à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement qui est étroitement lié à des droits fondamentaux comme le droit à la vie et à la dignité humaine.

Yet, there are billions of people who do not enjoy their fundamental rights to access to safe drinking water and sanitation.
Et pourtant, à l'heure actuelle, des milliards de personnes ne jouissent pas de leur droit fondamental à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation are also implicit in a number of human rights treaties and are derived from obligations pertaining to the promotion and protection of other human rights.
Des obligations en rapport avec l'accès à l'eau potable et à l'assainissement sont également implicites dans un certain nombre de traités relatifs aux droits de l'homme; elles découlent d'obligations concernant la promotion et la protection d'autres droits de l'homme.

The country has made significant progress with regard to access to safe drinking water and sanitation.
Le Venezuela a réalisé d'importants progrès en termes d'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

In its resolution on the right to access to safe drinking water and sanitation, the Human Rights Council stressed the important role of international cooperation for achieving the relevant Millennium Development Goals resolutions 64/292 and 68/157.
Dans sa résolution relative au droit d'accès à l'eau potable et à l'assainissement, le Conseil des droits de l'homme a souligné le rôle important de la coopération internationale pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement correspondants résolutions 64/292 et 68/157.

Prepare a compendium of good practices related to access to safe drinking water and sanitation.
D'établir un inventaire des meilleures pratiques ayant trait à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

The Chair would further elaborate on the chapter on the cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Le Président poursuivra l'élaboration du chapitre sur la coopération avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et l'expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernaient l'accès à une eau potable sûre et à l'assainissement.

The Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation was expected to visit in 2011.
La visite de l'expert indépendant sur la question des obligations en matière de droits de l'homme liées à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, est attendue en 2011.

The Human Rights Council in its resolution 15/9 positively referred to the Protocol as a regional commitment that promotes the further realization of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Dans sa résolution 15/9, le Conseil des droits de l'homme a mentionné le Protocole comme un engagement régional encourageant l'accomplissement des droits de l'homme et des obligations qui en découlent concernant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Indeed, that work could contribute to the compendium of good practices related to access to safe drinking water and sanitation planned by the Independent Expert.
De fait, ils pourraient servir de contribution à l'élaboration du recueil des bonnes pratiques relatives à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement envisagé par l'experte indépendante.

Submissions received during the consultation process highlighted some concerns regarding the relationship between the obligations of States under bilateral investment treaties and their human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation.
Les communications reçues au cours des consultations font apparaître certaines inquiétudes au sujet des rapports entre les obligations que contractent les États dans les traités bilatéraux d'investissement et les obligations relevant des droits de l'homme en matière d'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

Annual report of the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation(resolution 64/292) see also item 70.
Rapport annuel de l'expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement(résolution 64/292) voir aussi le point 70.

The Chair informed the Committee about the outcomes of the"Consultation with International Organizations on Good Practices in Drinking Water, Sanitation and Human Rights"(18- 19 May, Lisbon) organized by the United Nations Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Le Président a informé le Comité des résultats de la <<Consultation des organisations internationales sur les bonnes pratiques relatives aux droits à l'eau potable et à l'assainissement et aux droits de l'homme>>(18 et 19 mai, Lisbonne), organisée par l'expert indépendant des Nations Unies chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernaient l'accès à une eau potable sûre et à l'assainissement.

Report of the Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation(A/HRC/12/24), para. 81;
Rapport de l'experte indépendante chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement(A/HRC/12/24), par. 81;

The Committee will recall past action to explore the relationship between the Protocol and the human right to water and sanitation, and to establish cooperation on this issue with the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights and with Ms. Catarina de Albuquerque, the United Nations Human Rights Council's Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Le Comité se rappellera d'action passé pour explorer la relation entre le Protocole et le droit humain à l'eau et à l'assainissement et pour établir une coopération avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et avec Mme Catarina de Albuquerque, nommé par le Conseil des droits humains comme expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernaient l'accès à une eau potable sûre et à l'assainissement.

The independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation visited Costa Rica from 19 to 27 March 2009.
L'Experte indépendante chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement s'est rendue au Costa Rica du 19 au 27 mars 2009.