Exemples d'utilisation de To address the growing problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'État a pris des mesures pour lutter contre le problème croissant de Ce Partenariat associe des gouvernements, des scientifiques, des décideurs, le secteur privé, des organisations non gouvernementales etdes organisations internationales pour s'attaquer au problème croissant de l'eutrophisation.There is no measure in this bill to address the growing problem of gun and gang violence on our streets.
Ce projet de loi ne renferme aucune mesure pour lutter contre le problème croissant de L'OICS note avec satisfaction States were encouraged to support the Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa(2008-2011) of the Economic Community of West African States.
In March 2009, the Australian Government also established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
En mars 2009, le Gouvernement australien a également mis en place le Groupe consultatif national sur l'image corporelle pour s'attaquer au problème croissant de l'image corporelle négative parmi les jeunes.In 2002, CESCR was concerned that the measures taken by Estonia to address the growing problem of homelessness were insufficient, as they focused solely on providing shelter to the homeless rather than dealing with the underlying causes of homelessness.
En 2002, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation que les mesures prises par l'Estonie pour remédier au problème croissant des sans-abri étaient insuffisantes, vu qu'elles visaient uniquement à fournir un refuge In the next blog, my colleague, Dr John Lucas,will be looking at a key aspect of sustainability in tackling malaria- the development of products designed to address the growing problem of insecticide resistance.
Dans le prochain blogue, mon collègue,le Dr John Lucas, se penchera sur un aspect clé de la durabilité dans la lutte contre le paludisme- le développement de produits conçus pour s'attaquer au problème croissant de la résistance aux insecticides.Le Comité craint que les mesures prises par l'État partie pour remédier au problème croissant des sansabri soient insuffisantes, étant donné qu'elles visent uniquement à fournir un refuge Spirit Matters concluded that stronger leadership andimproved implementation of mandated Aboriginal initiativesare required to address the growing problem of Aboriginal over-representation in Canada's prisons.
Dans Acknowledging the progress made in the implementation of the ECOWAS Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa(2008-2015), notably through the UNODC regional programme for West Africa;
Reconnaître UNODC, UNIOGBIS and other international partners continued to provide assistance to Guinea-Bissau in the fight against drug trafficking, in the framework of the West Africa Coast Initiative andthe ECOWAS regional action plan to address the growing problem of illicit drug trafficking, organized crime and drug abuse in West Africa.
L'UNODC, le BINUGBIS et d'autres partenaires internationaux ont continué Interception of private communications without consent gives the Bureau a key tool needed to address the growing problem of deceptive telemarketing which by its very nature is carried out over the telephone.
L'interception des communications privées sans le consentement procure UNODC, together with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs of the Secretariat and the International Criminal Police Organization(INTERPOL),is supporting the Economic Community of West African States(ECOWAS) Regional Action Plan to address the growing problem of drug trafficking and organized crime.
Avec A few representatives noted that the recommendations contained in the ECOWAS Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crimes and Drug Abuse in West Africa(2008-2011) had not been implemented yet.
Quelques représentants ont noté que West African Coast Initiative(WACI) In order to better address the menace of transnational organized crimes, including drug trafficking, UNODC, DPA/ UNOWAS, DPKO and INTERPOL launched in 2009 the West African Coast Initiative(WACI),to support the implementation of the ECOWAS Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa.
In March, our government introduced new legislation to address the growing problem of counterfeit goods.
Au mois de mars, notre gouvernement a présenté un nouveau projet de loi pour lutter contre le problème croissant de As Secretary of State Hillary Clinton said in her 28 June 2010 statement on the national space policy:"The United States plans to expand its engagement within the United Nations and with other Governments andnon-governmental organizations to address the growing problem of orbital debris and to promote'best practices' for its sustainable use.
Comme l'a déclaré en substance Requests UNHCR, in close cooperation with the OAU, to explore the feasibility of convening regional and subregional conferences to address the growing problems of African refugees and to develop comprehensive plans of action for humanitarian assistance and appropriate durable solutions;
Demande au HCR, en étroite coopération avec l'OUA, d'étudier s'il est possible d'organiser des conférences régionales et sous-régionales pour traiter les problèmes croissants des réfugiés africains et élaborer des plans d'action globaux Welcoming the progress made in 2009 in support of the implementation of the ECOWAS Political Declaration on the Prevention of Drug Abuse, Illicit Drug Trafficking and Organized Crime in West Africa andthe Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crimes and Drug Abuse in West Africa(2008-2011);
Saluer 
