Que Veut Dire TO AGREE ON A PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• d'accord sur un programme
• de convenir d'un programme
• de s'entendre sur un programme
• d'arrêter un programme
• d'adopter un programme
• de s'accorder sur un programme

Exemples d'utilisation de To agree on a programme en Anglais et leurs traductions en Français

Our next step must be to agree on a programme of work.
Notre prochaine étape doit être de nous mettre d'accord sur un programme de travail.

Despite these efforts and new initiatives, the Conference, however, could not manage to agree on a programme of work.
Malgré les nouvelles initiatives présentées, la Conférence n'a cependant pas été en mesure de se mettre d'accord sur un programme de travail.

Work was beginning immediately to agree on a programme for further use of Fund resources.
On s'occupait immédiatement d'arrêter un programme pour poursuivre l'utilisation de ressources du Fonds.

It is the collective responsibility of the members of the Conference to agree on a programme of work.
Il incombe collectivement aux membres de la Conférence de convenir d'un programme de travail.

The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body.
La Conférence du désarmement est invitée à arrêter un programme de travail prévoyant la création immédiate d'un tel organe.

We very much hope that the Conference on Disarmament will be able to agree on a programme of work.
Nous espérons vraiment que la Conférence du désarmement sera en mesure de s'entendre sur un programme de travail.

The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work that includes the immediate establishment of such a body.
Il est instamment demandé à la Conférence du désarmement de s'accorder sur un programme de travail comportant la création immédiate d'un tel organe.

To agree on a programme of work, it is not necessary to engage in prolonged discussions on procedural reform, as we have been attempting.
Pour arrêter un programme de travail, il n'est pas nécessaire de s'engager dans des débats prolongés sur une réforme des procédures comme nous avons tenté de le faire.

The Conference on Disarmament had been unable to agree on a programme of work.
La Conférence du désarmement a été incapable de s'entendre sur un programme de travail.

States parties urged the CD to agree on a programme of work and in this regard took note of the Five Ambassadors' proposal.
Ils ont demandé instamment à la Conférence du désarmement d'adopter un programme de travail en ce sens et pris note de la proposition des ambassadeurs des cinq États dotés d'armes nucléaires.

The Conference on Disarmament was urged to agree on a programme of work.
La Conférence du désarmement a été instamment priée de s'entendre sur un programme de travail.

Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
Prie instamment la Conférence du désarmement d'arrêter un programme de travail prévoyant l'ouverture immédiate de négociations sur un traité de ce genre.

My delegation notes with regret that the Conference on Disarmament was unable to agree on a programme of work for its 1997 session.
Ma délégation note avec regret que la Conférence du désarmement n'a pu convenir d'un programme de travail pour sa session de 1997.

New Zealand remains disappointed that efforts to agree on a programme of work in the Conference on Disarmament, including intensive efforts earlier this year, have not been successful.
Il regrette que les efforts visant à arrêter un programme de travail durant la Conférence du désarmement aient été vains, notamment les efforts énergiques faits au début de l'année.

Continued inaction by that body, which since 1996 has only once been able to agree on a programme of work, is no longer acceptable.
La paralysie prolongée de cette instance, qui depuis 1996 n'a été capable qu'une seule fois de convenir d'un programme de travail, n'est plus acceptable.

Urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the commencement, without delay, of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
De prier instamment la Conférence du désarmement d'arrêter un programme de travail prévoyant l'ouverture, sans retard, de négociations concernant un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles;

Even worse, the Conference on Disarmament finds itself in a prison of inertia, as its members have failed to agree on a programme of work for the past seven years.
Plus grave encore, la Conférence du désarmement connaît depuis ces sept dernières années une situation d'inertie, ses membres n'ayant pu convenir d'un programme de travail.

States parties urged the Conference on Disarmament(CD) to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiation of such a treaty.
Les États parties ont demandé instamment à la Conférence du désarmement d'adopter un programme de travail prévoyant le lancement immédiat de négociations sur un tel traité.

Despite all these collective efforts, however, we are ending another year without having undertaken any substantive work because of our inability to agree on a programme of work.
Cependant, malgré tous ces efforts collectifs, nous achevons encore une année sans avoir entrepris le moindre travail de fond à cause de notre incapacité à nous mettre d'accord sur un programme de travail.

In order to achieve this, it is imperative for us immediately to agree on a programme of work, making best use of the momentum created at the Conference in New York.
Pour y parvenir, nous devons impérativement nous mettre immédiatement d'accord sur un programme de travail et tirer le meilleur parti possible de l'impulsion donnée par la Conférence de New York.