Que Veut Dire TO APPEAR BEFORE A JUDGE en Français - Traduction En Français

• de comparaître devant un juge
• se présenter devant un juge
• de se présenter devant un juge

Exemples d'utilisation de To appear before a judge en Anglais et leurs traductions en Français

To appear before a Judge;
Se présenter devant un juge.

Martinelli is expected to appear before a judge for an extradition hearing.
Ricardo Martinelli devrait comparaître devant un juge pour une audience d'extradition.

It also made it possible to institute a criminal action without obliging the child to appear before a judge.
Cela permet aussi d'engager une action pénale sans devoir demander aux enfants de comparaître devant un juge.

(a) to appear before a judge at a time and place stipulated in the order;
De comparaître devant un juge aux date, heure et lieu précisés;

Because they were able to solve the problem in mediation, they needed fewer court appearances, and they didn't need to appear before a judge.
Comme ils avaient pu résoudre leurs problèmes dans le cadre de la médiation, ils ont eu moins de comparutions au tribunal et n'ont même pas dû se présenter devant un juge..

He is expected to appear before a judge in Chicago later on Friday, the source said.
Il devrait comparaître devant un juge à Chicago plus tard vendredi, a déclaré la source.

The 30 survivors of the horrific tragedy will likely be thrown into detention centers and promptly deported without the right to appear before a judge.
Les 30 survivants de l'horrible tragédie seront probablement jetés dans des centres de détention et expulsés rapidement sans droit de comparaître devant un juge.

He is expected to appear before a judge in Chicago later on Friday, the source said.
Elle devrait comparaître devant un juge à Chicago plus tard vendredi, a annoncé une source policière.

Decide whether young persons(between the ages of 12 and 17) can be part of the Extrajudicial Sanctions Program in situations where it is not necessary for them to appear before a judge;
De l'admissibilité de l'adolescent de 12 à 17 ans au programme de sanctions extrajudiciaires pour les situations qui ne nécessitent pas qu'il comparaisse devant un juge;

The arrest of General Montoya, who has been ordered to appear before a judge on the 31st of May, would carry an even harder blow to the reputation of the army.
L'arrestation du général Montoya, qui a reçu ordre de se présenter devant un juge le 31 mai, porterait un coup encore plus dur à la réputation de l'armée.

Remand refers to accused individuals who have been charged and detained in custody and have either been denied bail or have yet to appear before a judge.
On parle de renvoi lorsque des personnes accusées ont été inculpées et sont en détention, mais qu'elles n'ont pas obtenu leur libération sous caution ou attendent de comparaître devant un juge.

As Tunisian FEMEN activist Amina Tyler is set to appear before a judge to face new charges on June 5, the secular opposition's lack of support to the young woman.
Alors que la militante tunisienne des FEMEN Amina Tyler idoit comparaître devant un juge pour répondre de nouveaux chefs d'accusation le 5 juin, l'indifférence de l'opposition laïque envers… Traduire avec nous.

In other cases, if an arrest warrant was issued after the 48 hours of police custody, the suspect could ask to appear before a judge who would examine the merits of the case.
Dans les autres cas, si un mandat de détention est délivré à l'issue des 48 heures de garde à vue, le suspect peut demander à comparaître devant un juge, qui examine le bienfondé de la mesure.

Some detainees waited up to 50 to 60 hours to appear before a judge, whereas under Canadian law, a person must appear not more than 24 hours after being arrested, otherwise the detention is unlawful.
Certains détenus ont attendu jusqu'à 50 ou 60 heures avant de comparaître devant un juge, alors qu'en droit canadien, les prévenus doivent comparaître dans les 24 heures suivant leur arrestation, à défaut de quoi la détention est illégale.

As to the investigative hearing, the bill proposes creating a power to require individuals who may have information about a terrorism offence that has been or will be committed to appear before a judge for an investigative hearing.
En ce qui concerne l'investigation, le projet de loi propose de créer le pouvoir d'obliger des personnes qui pourraient détenir des renseignements sur un acte terroriste, prévu ou déjà commis, à comparaître devant un juge dans le cadre d'une investigation.

One passenger was, however, taken, after he had protested his right to appear before a judge, before what he considered to be a"sham court" close to the airport to have his deportation confirmed.
Un passager, cependant, après avoir fait valoir son droit de comparaître devant un juge, a été traduit devant ce qu'il a estimé être un, à proximité de l'aéroport, pour faire confirmer son expulsion.

Section 23 of the Regulations sets out the procedures to be followed when a person is unable to appear to take the oath of citizenship and the procedures to be followed to return a citizenship certificate where a person fails to appear before a judge to take the oath of citizenship.
L'article 23 du Règlement stipule les procédures à suivre lorsqu'une personne est incapable de se présenter pour prêter le serment de citoyenneté et les procédures à suivre pour retourner un certificat de citoyenneté lorsqu'une personne omet de se présenter devant un juge pour prêter le serment de citoyenneté.

The head of an association complained that members of the association were obliged to appear before a judge who, according to news reports, was in serious financial difficulties.
Le chef d'une association a soutenu que certains membres de celle-ci avaient été tenus de comparaître devant un juge qui, d'après les informations, éprouvait de graves problèmes financiers.

CAT recommended measures to ensure that detainees are afforded all fundamental safeguards from the outset of their detention, including the right to have prompt access to a lawyer and an independent medical examination, to notify a relative, to be informed of their rights at the time of detention, and to appear before a judge within a time limit in accordance with international standards.
Le Comité contre la torture a recommandé au pays de prendre des mesures pour faire en sorte que les détenus jouissent de toutes les garanties juridiques fondamentales dès le début de leur détention, notamment des droits de voir rapidement un avocat, de subir un examen médical indépendant, d'informer un proche, d'être informés de leurs droits au moment de leur arrestation et de comparaître devant un juge dans un délai conforme aux normes internationales.

The complainant advised that he then received a“Notice of Pre-trial” to appear before a judge of the Small Claims Court without receiving a copy of the decision of the Deputy Judge with respect to the motion to set aside the default judgement.
Le plaignant a ensuite reçu un avis de conférence préparatoire au procès, l'enjoignant de se présenter devant un juge de la Cour des petites créances, sans recevoir une copie de la décision du juge suppléant concernant la motion.