Que Veut Dire TO ARBITRARY ARREST AND DETENTION en Français - Traduction En Français

• d'arrestations et de détentions arbitraires

Exemples d'utilisation de To arbitrary arrest and detention en Anglais et leurs traductions en Français

Their right not to be subjected to arbitrary arrest and detention;
Droit de ne pas être soumis à l'arrestation et à la détention arbitraires;

People are subjected to arbitrary arrest and detention at the hand of the various security forces, which have virtual impunity.
Les habitants sont victimes d'arrestations et de détentions arbitraires effectuées par les diverses forces de sécurité qui jouissent pratiquement de l'impunité.

The right not to be subjected to arbitrary arrest and detention.
Le droit de ne pas être soumis à une arrestation et une détention arbitraires;

MFWA researcher Mohammed Shardow told forum participants that since 1994, as many as 91 media workers have been subject to arbitrary arrest and detention.
Un recherchiste de la MFWA, Mohammed Shardow, a déclaré devant les participants au forum que, depuis 1994, près de 91 travailleurs des médias ont fait l'objet d'arrestation et de détention arbitraires.

The author was subjected to arbitrary arrest and detention, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
L'auteure a fait l'objet d'une arrestation et d'une détention arbitraires, en violation du paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte.

Journalists have also been subjected to arbitrary arrest and detention.
Des journalistes ont également été victimes d'arrestations et de détentions arbitraires.

With regard to arbitrary arrest and detention, the Special Rapporteur does not doubt that such violations take place on a wide scale if for no other reason than that an examination of the laws in place show that such violations are legal and may easily occur.
En ce qui concerne les arrestations et les détentions arbitraires, le Rapporteur spécial ne doute pas que ces violations se produisent à grande échelle, car un simple examen des lois en vigueur montre que ces pratiques sont légales et peuvent avoir lieu facilement.

Lawyers, bloggers and activists are regularly subject to arbitrary arrest and detention.
Des avocats, blogueurs et militants font régulièrement l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires.

Migrant workers were also subject to arbitrary arrest and detention, as well as torture and inhuman and degrading treatment.
Ils ont également fait l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires, ainsi que de tortures et de traitements inhumains ou dégradants.

In spite of a decree liberalizing the activities of political parties, members of some parties have been subject to arbitrary arrest and detention and prohibited to assemble.
Malgré un décret qui libéralise les activités des partis politiques, les membres de certains partis ont fait l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires et on leur a interdit de se réunir.

Human rights defenders are vulnerable to arbitrary arrest and detention by the National Intelligence and Security Services NISS.
Les défenseur- ses des droits humains sont victimes d'arrestations arbitraires et détentions orchestrées par le Service national de la sûreté et du renseignement NISS.

Smuggled migrants shall enjoy the right to liberty and security and shall not be subjected individually or collectively to arbitrary arrest and detention.
Les migrants objet d'un trafic jouissent du droit à la liberté et à la sécurité, et ne peuvent être soumis, individuellement ou collectivement, à une arrestation et une détention arbitraires.

Palestinians are routinely subject to arbitrary arrest and detention, including administrative detention, mass arrests and incarceration.
Les Palestiniens font régulièrement l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires, y compris d'internements administratifs, d'arrestations massives et d'incarcérations.

IHRC stated that government critics, security suspects and professionals are commonly subjected to arbitrary arrest and detention either by Iraqi or Multinational forces.
IHRC déclare que les personnes qui critiquent le gouvernement, les personnes soupçonnées d'attenter à la sécurité et les professionnels font régulièrement l'objet de mesures d'arrestation et de détention arbitraires de la part des forces iraquiennes ou des forces multinationales.

With regard to arbitrary arrest and detention, the Special Rapporteur does not doubt that such violations take place on a wide scale, if for no other reason than that an examination of the laws in place shows that such violations are legal and may easily occur.
En ce qui concerne les arrestations et les détentions arbitraires, le Rapporteur spécial ne doute pas que ces violations ont lieu sur une grande échelle simplement parce qu'un examen des lois en vigueur montre que ces violations sont légales et peuvent se produire facilement.

It also calls upon the Government of the DRC to put an end to arbitrary arrest and detention and to guarantee all detained demonstrators the right to a fair trial.
Elle invite par ailleurs le gouvernement de la RDC à mettre un terme aux arrestations et détentions arbitraires et à garantir aux manifestants détenus, le droit à un procès équitable.

For those reasons, and in the absence of adequate explanations on this point from the State party, the Committee was of the opinion that the author's brother had been subjected to arbitrary arrest and detention, contrary to article 9 of the Covenant.
Pour ces motifs, et en l'absence d'explications de la part de l'État partie à ce sujet, le Comité était d'avis que le frère de l'auteur avait fait l'objet d'une arrestation et d'une détention arbitraires, en violation de l'article 9 du Pacte.

Since April 2014, thousands of them had been subjected to arbitrary arrest and detention, harassment, extortion and ill-treatment in the context of the counter-terror operation known as"Usalama Watch.
Depuis avril 2014, des milliers d'entre eux ont été victimes d'arrestations et de détentions arbitraires, d'actes de harcèlement, d'extorsion et de mauvais traitements dans le cadre de l'opération antiterrorisme connue sous le nom de.

Denmark, noting constitutional provisions protecting human rights, enquired about measures envisaged to improve the rule of law and to bring a halt to arbitrary arrest and detention and detention without charge.
Prenant acte des dispositions constitutionnelles qui protègent les droits de l'homme, le Danemark s'est enquis des mesures envisagées pour consolider l'état de droit et pour mettre un terme aux arrestations et détentions arbitraires, et aux détentions sans inculpation.

The authorities resort to arbitrary arrest and detention, malicious prosecution, death threats, travel bans and other forms of harassment and intimidation to punish human rights defenders for monitoring and reporting human rights abuses.
Les autorités ont recours aux arrestations et détentions arbitraires, poursuites malveillantes, menaces de mort, interdictions de voyager et autres formes de harcèlement et d'intimidation pour punir les défenseur- ses des droits humains qui surveillent et dénoncent les violations des droits humains.