Que Veut Dire TO ASSIST STATES IN IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• pour aider les états à appliquer
• aider les états à mettre en œuvre
• aider les états à mettre en
• pour aider les etats à appliquer

Exemples d'utilisation de To assist states in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

Consideration of proposals to assist States in implementing and complying with IMO instruments.
Examen de propositions visant à aider les États à appliquer et à respecter les instruments de l'OMI.

Participants gave advice for the preparation by UNODC of a model law to assist States in implementing the protocol.
Les participants ont donné des avis quant à l'élaboration par l'UNODC d'une loi type destinée à aider les États à appliquer le Protocole.

Follow-up to recommendations In order to assist States in implementing their recommendations, some treaty bodies have introduced procedures to ensure effective follow-up.
Suivi des recommandations Afin d'aider les États à appliquer leurs recommandations, des organes conventionnels ont entrepris de mettre en place des procédures pour vérifier qu'il leur est effectivement donné suite.

Lastly, the Commonwealth Secretariat had been mandated to develop model legislation to assist States in implementing resolution 1373 2001.
Enfin, le secrétariat du Commonwealth a été chargé de mettre au point des textes de loi types pour aider les États à appliquer la résolution 1373 2001.

Follow-up to recommendations In order to assist States in implementing their recommendations, the human rights treaty bodies have begun to introduce procedures to ensure effective follow-up to their concluding observations.
Suivi des recommandations Afin d'aider les États à appliquer leurs recommandations, les organes conventionnels ont commencé à mettre sur pied des procédures visant à assurer un suivi efficace de leurs observations finales.

The latter's independence and effectiveness must be ensured, since they were mandated by the international community to assist States in implementing human rights.
L'indépendance et l'efficacité de ces dernières doivent être garanties car elles ont été investies par la communauté internationale de la mission d'aider les États à mettre en œuvre les droits de l'homme.

Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 2001.
Examiner la manière d'élaborer une série de pratiques exemplaires pour aider les États à appliquer les dispositions de la résolution 1373(2001) du Conseil.

In the areas of human rights, humanitarian affairs, peacekeeping, peacebuilding, governance and development, there should be a common strategy to assist States in implementing R2P.
Dans les domaines des droits de l'homme, des affaires humanitaires, du maintien et de la consolidation de la paix, de la gouvernance et du développement, il importe d'élaborer une stratégie commune afin d'aider les États à appliquer la responsabilité de protéger.

The Model Law against Trafficking in Persons has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Trafficking in Persons Protocol.
La Loi type contre la traite des personnes a été élaborée pour aider les États à appliquer les dispositions contenues dans le Protocole relatif à la traite des personnes.

This regime comprises international conventions that prescribe the fundamental legal norms for the safe use of nuclear energy; internationally accepted safety standards; and measures to assist States in implementing these conventions and standards.
Ce régime comprend des conventions internationales qui énoncent des normes juridiques fondamentales pour l'utilisation sûre de l'énergie nucléaire, des normes de sécurité internationalement acceptées, et des mesures pour aider les États à appliquer ces conventions et normes.

Pursuant to the same resolution, the CTC would develop best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 relating to the financing of terrorism.
En application de la même résolution, le CCT élaborerait des pratiques optimales afin d'aider les États à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1373(2001) relatives au financement du terrorisme.

As a further complement to United Nations actions regarding the former Yugoslavia, sanction assistance missions have been deployed at the initiative of CSCE and the Community and its member States in order to assist States in implementing the sanctions imposed by the Security Council;
Complétant également l'action menée par l'ONU à l'égard de l'ex-Yougoslavie, des missions ont été organisées à l'initiative de la CSCE et de la Communauté et de ses Etats membres pour aider les Etats à appliquer les sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

Speakers welcomed the efforts by UNODC to assist States in implementing the Convention against Corruption, including through the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative developed and jointly implemented by the World Bank and UNODC.
Des orateurs se sont félicités des efforts déployés par l'UNODC pour aider les États à appliquer la Convention contre la corruption, y compris à travers l'Initiative pour le recouvrement des avoirs volés, conçue et mise en œuvre par la Banque mondiale et l'UNODC.

She also commended the efforts of ICRC to promote the ratification of the Protocols, and to assist States in implementing international humanitarian law at the national level.
Elle félicite le CICR des efforts qu'il fait pour favoriser la ratification de ces instruments et aider les États à mettre en œuvre au plan national les normes du droit international humanitaire.

Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism, as well as in other areas set out in the resolution;
Continuera d'élaborer un ensemble de pratiques exemplaires pour aider les États à appliquer les dispositions de la résolution 1373(2001), notamment en ce qui concerne le financement du terrorisme, ainsi que dans d'autres domaines prévus par la résolution;

The Committee will continue to consider in which other areas it could usefully develop sets of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 2001.
Le Comité continuera à examiner dans quels autres domaines il pourrait utilement élaborer un ensemble de pratiques optimales pour aider les États à appliquer les dispositions de cette résolution.

The UNODC Model Law against the Smuggling of Migrants has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
La Loi type contre le trafic illicite de migrants de l'UNODC a été élaborée pour aider les États à appliquer les dispositions du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Based on a proposal from the Executive Directorate, the Committee has initiated a discussion on how to develop best practices to assist States in implementing Security Council resolution 1373 2001.
Sur la base d'une proposition émanant de sa Direction, le Comité a entamé un débat sur la manière d'élaborer des pratiques optimales permettant d'aider les États à mettre en œuvre la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Nevertheless, in order to assist States in implementing the reform programme of the Agreement in compliance with the right to food, the report seeks to identify the impacts of trade liberalization in agriculture on the ability of States to protect this right.
Toutefois, pour aider les Etats à appliquer le programme de réforme de l'Accord conformément au droit à l'alimentation, le rapport tente d'identifier les impacts de la libéralisation du commerce en agriculture sur la capacité des Etats à protéger ce droit.

Through the development of international conventions, internationally accepted safety standards and measures to assist States in implementing these conventions and standards, the IAEA consistently strives to strengthen safety worldwide.
Grâce à la conclusion de conventions internationales, ainsi que de normes et mesures de sûreté internationalement acceptées pour aider les États à appliquer ces conventions, l'AIEA s'est continûment efforcée de renforcer la sûreté partout dans le monde.