Que Veut Dire TO ATTEND THE MEETING AS OBSERVERS en Français - Traduction En Français

• à assister à la réunion à titre d'observateurs
• assister à la réunion en tant qu'observateurs
• assister à la réunion en qualité d'observateurs
• à assister à la réunion en qualité d'observateurs

Exemples d'utilisation de To attend the meeting as observers en Anglais et leurs traductions en Français

Note that non-members are welcome to attend the meeting as observers.
Les personnes non-membres peuvent assister à l'AGA en tant qu'observatrices.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Cook Islands, Finland, Greece, Mauritius, Netherlands, Islamic Republic of Pakistan, Peru and Vanuatu were invited to attend the meeting as observers.
Les autres Parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, les îles Cook, la Finlande, la Grèce, l'île Maurice, les Pays-Bas, le Pérou, la République islamique du Pakistan et le Vanuatu, ont été invitées à assister à la réunion à titre d'observateurs.

Contracting Parties unable to attend the meeting as Observers are invited to offer views and opinions, as appropriate, to the Representative(s) from their region, or to transmit them directly to the Secretariat.
Les Parties contractantes qui ne peuvent assister à la réunion en tant qu'observateurs sont invitées, le cas échéant, à faire des observations et faire connaître leur avis sur les thèmes et questions qui seront discutés aux représentants de leur région ou à communiquer leurs observations et avis directement au Secrétariat.

O One or more research scientists may be invited to attend the meeting as observers.
O Un ou plusieurs chercheurs scientifiques peuvent être invités à participer aux réunions comme observateurs.

Those Contracting Parties which are unable to attend the meeting as Observers are invited to note the enclosed annotated Agenda and, as appropriate, offer views and opinions on the issues and matters under discussion to a suitable representative from their region.
Les Parties contractantes qui ne peuvent assister à la réunion en tant qu'observateurs sont invitées à prendre note de l'ordre du jour annoté ci-joint et, le cas échéant, à faire part de leur avis sur les questions qui seront discutées à un représentant de leur région.

The Secretary General may invite additional Members to attend the meeting as observers.
Le Secrétaire général peut inviter d'autres Membres à assister à la réunion en qualité d'observateurs.

Those Contracting Parties which are unable to attend the meeting as Observers are invited to note the enclosed Agenda and, as appropriate, offer views and opinions on the issues and matters under discussion to the Regional Representative(s) from their region, or to transmit them to the Ramsar Bureau.
Les Parties contractantes qui ne peuvent assister à ces réunions en tant qu'observateurs sont invitées à prendre note des ordres du jour ci-joints et, le cas échéant, à faire part de leur avis sur les questions qui seront discutées à un représentant de leur région ou directement au Bureau Ramsar.

The Committee also invited some representatives from the private sector to attend the meeting as observers.
Le Comité a également invité des représentants du secteur privé à assister à la réunion en qualité d'observateurs.

Contracting Parties unable to attend the meeting as Observers are invited to note the enclosed Agenda and, as appropriate, offer views and opinions on the issues and matters for discussion to the Representative(s) from their region, or to transmit them directly to the Secretariat.
Les Parties contractantes qui ne peuvent assister à la réunion en tant qu'observateurs sont invitées à prendre note de l'ordre du jour ci-joint et, le cas échéant, à faire des observations et faire connaître leur avis sur les thèmes et questions qui seront discutés aux représentants de leur région ou à communiquer leurs observations et avis directement au Secrétariat.

The United Nations cannot provide invitation letters to stakeholders approved to attend the meeting as observers.
Les lettres d'invitation ne seront pas envoyées aux personnes autorisées à assister à la réunion en tant qu'observateurs.

The Secretariat would be grateful if Contracting Party members of the Standing Committee and Contracting Parties wishing to attend the meeting as Observers, as well as those non-Contracting Party countries seeking Observer status at the meeting, would notify their intention to participate, together with the names of their delegates, by 15 May 2008.
Le Secrétariat serait reconnaissant aux Parties contractantes qui souhaitent assister à la réunion en qualité d'observateurs et aux pays qui ne sont pas Parties contractantes et qui souhaitent obtenir le statut d'observateurs de faire connaître leur intention d'assister à la réunion en cette capacité(avec les noms de leurs délégués) avant le 15 mai 2008.

Bulgaria, Canada, Finland, Greece, Netherlands and Peru were invited to attend the meeting as observers.
La Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas et le Pérou étaient invités à assister à la réunion à titre d'observateurs.

The Secretariat would be grateful if Contracting Parties wishing to attend the meeting as Observers and those non-Contracting Party countries seeking Observer status at the meeting would notify their intention to participate in that capacity by 30 December 2006 so that working papers may be dispatched(by electronic means) when finalised.
Le Secrétariat serait reconnaissant aux Parties contractantes qui souhaitent assister à la réunion en qualité d'observateurs et aux pays qui ne sont pas Parties contractantes et qui souhaitent obtenir le statut d'observateurs de faire connaître leur intention d'assister à la réunion en cette capacité avant le 30 décembre 2006 afin que leur soient adressés les documents de travail(par voie électronique) dès qu'ils seront terminés.

Bulgaria, Canada, Finland, Greece, Netherlands and Peru were invited to attend the meeting as observers.
La Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas et le Pérou ont été invités à assister à la réunion en tant qu'observateurs.

The Secretariat would be grateful if Contracting Parties wishing to attend the meeting as Observers and those non-Contracting Party countries seeking Observer status at the meeting would notify their intention to participate in that capacity by 15 April 2005 so that working papers may be dispatched(by electronic means) when finalised.
Le Secrétariat serait reconnaissant aux Parties contractantes qui souhaitent assister à la réunion en qualité d'observateurs et aux pays qui ne sont pas Parties contractantes et qui souhaitent obtenir le statut d'observateurs de faire connaître leur intention d'assister à la réunion en cette capacité avant le 15 avril 2005 afin que nous puissions leur faire parvenir(par voie électronique) les documents de travail dès qu'ils seront terminés.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Finla nd, Greece, Netherlands, Peru and Vanuatu, were invited to attend the meeting as observers.
Les autres parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas, le Pérou et le Vanuatu, ont été invités à assister à la réunion à titre d'observateurs.

The Secretariat would be grateful if Contracting Party members of the Standing Committee and Contracting Parties wishing to attend the meeting as observers, as well as those non-Contracting Party countries seeking observer status at the meeting, would register by 28 February 2013.
Le Secrétariat serait reconnaissant aux Parties contractantes qui souhaitent assister à la réunion en qualité d'observateurs et aux pays qui ne sont pas Parties contractantes et qui souhaitent obtenir le statut d'observateurs de faire connaître leur intention d'assister à la réunion d'ici au 28 février 2013.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Finland, Greece, Namibia, Netherlands and Peru, were invited to attend the meeting as observers.
Les autres parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, la Namibie, les Pays-Bas et le Pérou, étaient invités à assister à la réunion à titre d'observateurs.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Finland, Greece, Netherlands, Peru and Vanuatu, were invited to attend the meeting as observers, but were not represented.
Les autres parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas, le Pérou et le Vanuatu, ont été invitées à assister à la réunion à titre d'observateurs, mais n'y sont pas représentées.

Representatives of United Nations departments, programmes and specialized agencies concerned, as well as of other relevant international and regional organizations, were also invited to attend the meeting as observers.
Des représentants des départements du Secrétariat et des programmes et institutions spécialisées des Nations Unies concernés, ainsi que des organisations internationales et régionales intéressées, ont aussi été invités à assister à cette réunion en qualité d'observateurs.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Finland, Greece, Mauritius, Netherlands, Peru and Vanuatu, were invited to attend the meeting as observers.
Les autres Parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, la Finlande, la Grèce, l'île Maurice, les Pays-Bas, le Pérou et le Vanuatu, ont été invitées à assister à la réunion à titre d'observateurs.

To encourage continuity of the Afghan economic and development agendas during the political transition, the 11 presidential candidates were invited to attend the meeting as observers.
Pour encourager la poursuite des programmes nationaux en matière d'économie et de développement au cours de la transition politique, les 11 candidats à l'élection présidentielle ont été invités à participer à la réunion en tant qu'observateurs.

Representatives of concerned departments, programmes and specialized agencies of the United Nations system, as well as relevant international and regional organizations, were also invited to attend the meeting as observers.
Des représentants de départements, de programmes et d'institutions spécialisées concernés du système des Nations Unies, ainsi que d'organisations internationales et régionales appropriées, ont également été invités à assister à la réunion en qualité d'observateurs.

Other Contracting Parties, Bulgaria, Canada, Cook Islands, Finland, Greece, Mauritius, the Netherlands, Islamic Republic of Pakistan, Republic of Panama, Peru and Vanuatu were invited to attend the meeting as Observers.
Les autres Parties contractantes, la Bulgarie, le Canada, les îles Cook, la Finlande, la Grèce, l'île Maurice, la République islamique du Pakistan, la République du Panama, les Pays-Bas, le Pérou et le Vanuatu, ont été invitées à assister à la réunion à titre d'observateurs.

The Committee invited the Economic Community of Central African States(ECCAS), the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to attend the meeting as observers.
Le Comité a invité la Communauté économique des États de l'Afrique centrale(CEEAC), le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi(BINUB) et la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC), à participer à cette réunion en qualité d'observateurs.

The Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO), the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC), the World Conservation Union(IUCN), the International Whaling Commission(IWC), the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR), the Scientific Committee on Oceanic Research(SCOR) and the Antarctic and Southern Ocean Coalition(ASOC) were invited to attend the meeting as observers.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), la Commission océanographique intergouvernementale(COI), l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources(UICN), la Commission internationale baleinière(CIB), le Comité scientifique pour les recherches antarctiques(SCAR), le Comité scientifique de la recherche océanique(SCOR) et la Coalition de l'Antarctique et de l'océan Austral(ASOC) étaient invités à assister à la réunion en tant qu'observateurs.

The Secretary-General to undertake the preparations necessary to convene the next Meeting of States Parties, pending a decision to be taken at the First Review Conference, and to invite States not parties to the Convention, as well as the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to attend the Meeting as observers.
Le Secrétaire général d'entreprendre les préparatifs nécessaires pour convoquer la prochaine assemblée des États parties en attendant qu'une décision soit prise à la première Conférence d'examen, et d'inviter les États non parties à la Convention ainsi que l'Organisation des Nations Unies, les autres organisations ou institutions internationales et les organisations régionales compétentes, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales intéressées, à prendre part à l'Assemblée en qualité d'observateurs.

Intergovernmental organizations are welcome to attend the meetings as observers.
Les organisations intergouvernementales sont les bienvenues à ces réunions, en qualité d'observateurs.

Associate, Emerging Talent, Assistant and Student Members are welcome to attend the meetings as observers.
Les membres associés, talent emergent, assistant et étudiants sont invités à assister aux assemblées comme observateurs.