Que Veut Dire TO BE A SIGNIFICANT FACTOR en Français - Traduction En Français

• être un facteur important
• facteur significatif
• constituer un facteur important
• être un facteur significatif
• d'être un facteur important

Exemples d'utilisation de To be a significant factor en Anglais et leurs traductions en Français

Stress appears to be a significant factor.
Le stress semble un facteur important.

Gareth Jones, from the National Pharmacy Association, told the BBC:“Uncertainty over Brexit appears to be a significant factor..
Gareth Jones, de la National Pharmacy Association, a déclaré à la BBC:« L'incertitude sur Brexit semble être un facteur important..

Age does not seem to be a significant factor.
L'âge ne semble pas jouer un facteur important.

Footnote 4 Reductions in extracellular calcium are hypothesized to be a significant factor in metastasis.
Note de bas de page 4 4 On pense que la réduction du calcium extracellulaire est un facteur important dans la formation des métastases.

Time appeared to be a significant factor in patients' memories.
Le temps semble être un facteur important dans les patients souvenirs.

Also retirement is a grey area- retirement ages vary, and the age of a CEO seems to be a significant factor in CEO turnover.
Également, le départ à la retraite comporte du flou: l'âge de départ du PDG varie, or il semble être un facteur important dans la rotation des PDG.

Alcohol continues to be a significant factor in crime.
L'alcool reste un facteur important d'accident.

Consequently, the relationship between the breaking and entering rate and the access to insurance doesn't seem to be a significant factor for all markets we studied.
Par conséquent, le lien entre le taux d'entrée par effraction et l'accessibilité à l'assurance ne semble pas être un facteur significatif dans tous les marchés étudiés.

Migration continues to be a significant factor of population change in many countries.
Les migrations restent un facteur important du mouvement de la population dans un grand nombre de pays.

The study further states that the effect of time compression associated with these phases of flight appears to be a significant factor that affects crew action following the engine problem.
L'étude précise en outre que le temps disponible lors de ces phases de vol semble être un facteur important qui influence les mesures prises par l'équipage à la suite du problème.

Hybrid appears to be a significant factor in predicting whether a fungicide application will have an economic impact.
Le choix d'hybrides semble un facteur significatif pour prédire si un traitement de fongicide sera économiquement avantageux.

This is quite alarming, as alcohol has been found to be a significant factor in added abdominal fat.
C'est un chiffre alarmant, car l'alcool est un facteur significatif dans la formation de graisse abdominale.

It has the potential to be a significant factor in ensuring that justice is not only done, but seen to be done, by the victims.
Elle peut constituer un facteur important pour garantir que la justice est non seulement rendue, mais qu'elle est vue être rendue par les victimes.

The majority of apparently suitable islands in the area remain unoccupied in a given year, and so the availability of potential colony sites is not thought to be a significant factor limiting the distribution of larids on the North Arm P. Woodard, pers. obs.
La plupart des îles apparemment propices de la zone demeurent inoccupées au cours d'une année donnée. Ainsi, la disponibilité des sites de colonie potentiels n'est pas considérée comme un facteur significatif limitant la répartition des Laridés dans le bras nord P. Woodard, obs. pers.

The presence of barriers appeared to be a significant factor influencing levels of genetic diversity and genetic divergence.
Il semble que la présence d'obstacles constitue un facteur important influant sur le degré de diversité et de divergence génétique.

Heavy deer browsing has resulted in the failure of at least one Deerberry introduction in the Thousand Islands region(El-Fityani 2006) and appears to be a significant factor in the lack of success at one or more additional transplant locations(S. Thompson pers. comm. 2009.
Dans le secteur des Mille-Îles, le broutage intense des cerfs a entraîné l'échec d'au moins une tentative d'introduction d'airelles à longues étamines(El Fityani, 2006) et semble constituer un important facteur d'échec à au moins un lieu de transplantation(S. Thompson, comm. pers., 2009.

However, this would not seem to be a significant factor at the large inland populations on the northern Bruce Peninsula.
La brume ne semblait toutefois pas être un facteur important dans les grandes populations à l'intérieur des terres du nord de la péninsule Bruce.

Heavy deer browsing has resulted in the failure of at least one Deerberry introduction in the Thousand Islands region(El-Fityani 2006) and appears to be a significant factor in the lack of success at one or more additional transplant locations S. Thompson pers. comm. 2009.
Dans le secteur des Mille- Îles, le broutage intense des cerfs a entraîné l'échec d'au moins une tentative d'introduction d'airelles à longues étamines(El Fityani, 2006) et semble constituer un important facteur d'échec à au moins un lieu de transplantation S. Thompson, comm. pers., 2009.

For example, the attitudes of the local officials seem to be a significant factor in the poor road conditions, and the explicit suggestion by local residents supports the idea that lax enforcement of liquor laws was a factor..
Par exemple, l'attitude des policiers semble être un facteur important de l'état médiocre de la route. De plus, la suggestion explicite des résidants soutient l'idée que la négligence démontrée dans l'application des lois concernant les boissons alcooliques était un facteur..

The energy needs for water treatment could also prove to be a significant factor of an accelerated growth of total demand.
Les besoins en énergie pour le traitement de l'eau pourraient également être un facteur important de l'accélération de la croissance de la demande totale.

The effects of ageing often proved to be a significant factor in the high failure rate of cluster munitions.
Bien souvent, les effets du vieillissement se révélaient être un facteur significatif du taux de défaillance élevé des munitions en grappe.

The occurrence record indicated that improper pre-flight closure of doors continues to be a significant factor in aircraft accident involving inadvertent opening of doors on take-off of in flight.
Les dossiers des accidents montrent qu'une porte avait été mal fermée avant le départ continue d'être un facteur important dans le cas d'accidents survenus à la suite de l'ouverture d'une porte au décollage ou en vol.

Differences by Region Region seems to be a significant factor in determining awareness of and satisfaction with the CSBFP.
Différences selon la région La région semble être un facteur important pour déterminer la sensibilisation au PFPEC et la satisfaction à son égard.

The threat of negative publicity, and the potential impact that could have on a business's investors and customers, is also expected to be a significant factor contributing to a widespread eagerness to ensure the transition to a VAT regime is as smooth as possible.
La menace d'une publicité négative, ainsi que l'impact potentiel que cela pourrait avoir auprès des investisseurs et clients d'une entreprise, sont considérés comme un facteur significatif contribuant à une volonté générale de s'assurer que la transition vers un régime de TVA soit aussi harmonieuse que possible.

This reliance on sensory cues appears to be a significant factor in the lack of greater reliance on published AQI and advisories.
Cette confiance vouée aux signaux sensoriels semble être un facteur important pour expliquer le manque d'une confiance accrue à l'égard de l'IQA et des avertissements qui sont diffusés.

Export subsidies are not expected to be a significant factor in the world oat market.
On ne prévoit pas que les subventions deviendront un facteur important sur le marché mondial de l'avoine.

Such economic advantages are large enough to be a significant factor in the economic competitiveness of the agricultural and steel sectors.
Ces avantages économiques sont d'un ordre suffisant pour représenter un facteur significatif de compétitivité économique dans les secteurs de l'agriculture et de l'acier.

As such, social license will continue to be a significant factor for Canadian resource projects.
En soi, l'assentiment social demeurera un facteur important pour les projets d'exploitation des ressources au Canada.

Nevertheless, gender appears to be a significant factor in student substance use.
Néanmoins, le sexe semble être un facteur significatif dans la consommation d'alcool et d'autres drogues au sein de la population étudiante.

Lake level regulation is unlikely to be a significant factor for mussel survival in these lakes.
Il est peu probable que la régularisation des niveaux soit un facteur important pour la survie des moules dans ces lacs.

Comment utiliser "to be a significant factor" dans une phrase en Anglais

Crete never ceased to be a significant factor in Mediterranean life.

Link building will continue to be a significant factor in search.

Prior attainment appears to be a significant factor in earnings attainment.

However, it is unlikely to be a significant factor for weight gain.

However, partnership continues to be a significant factor in reducing total cost.

They don’t expect it to be a significant factor in QB’s performance.

It is also stated to be a significant factor for child mortality.

This is thought to be a significant factor in driving modern demand.

The incident is considered to be a significant factor in the U.S.

I didn’t find that to be a significant factor with the M9A3.

Comment utiliser "être un facteur important" dans une phrase en Français

Cependant, le nombre de participants peut être un facteur important à suivre.

Elle peut être un facteur important dans la décision d investir.

Cela peut être un facteur important d’économie d’énergie et de confort.

La nutrition peut également être un facteur important de prévention de l'épuisement professionnel.

L’accession à l’Union européenne devrait aussi être un facteur important de changement.

L'âge doit donc être un facteur important pour le déclenchement de maladies.

Cela peut être un facteur important durant le processus de commerce.

Le design de l’extracteur devrait être un facteur important lors de votre choix.

L’environnement semble être un facteur important pour les personnes contractant la sclérose en plaques.

La possibilité d’échanger un baiser pourrait être un facteur important de ce rapprochement“.