Que Veut Dire TO BE IN CONTRADICTION en Français - Traduction En Français

• d'être en contradiction

Exemples d'utilisation de To be in contradiction en Anglais et leurs traductions en Français

This last result seems to be in contradiction with reality.
Ce résultat semble être en contradiction avec les observations de rails réels.

Parts of society, in particular in rural areas, do not recognize the formal law promoting the equality of men and women in this field, as it is seen to be in contradiction with cultural traditions.
Une partie de la société, en particulier dans les régions rurales, ne reconnaît pas le droit formel qui vise à promouvoir l'égalité des femmes et des hommes dans ce domaine, car il est perçu comme étant en contradiction avec les traditions culturelles.

This text seems to be in contradiction to the orders for battle of Israel.
Ce texte semble être en contradiction aux ordres pour la bataille d'Israël.

The Committee pointed out that the law concerning Yemeni nationality seemed to be in contradiction of the Convention.
Le Comité a relevé que la loi sur la nationalité yéménite semblait être en contradiction avec la Convention.

I don't want to be in contradiction with EU laws, but I have to..
Je ne veux pas être en contradiction avec la législation européenne, mais je dois faire un choix.

However, these low density constructions situated in single function neighborhoods far from public transport appear to be in contradiction with most of the principles of sustainability.
Or, ces constructions de faible densité, situées dans des quartiers monofonctionnels éloignés des transports publics, se révèlent être en contradiction avec la majeure partie des principes de durabilité.

This appears to be in contradiction to the recent Supreme Court Spencer decision which came out before C-13 was adopted.
Cela semble être en contradiction avec la récente décision Spencer de la Cour suprême qui est sorti avant que C-13 ne soit adopté.

Every human being has the right to be in contradiction with him even..
Tout être vivant a droit d'être en contradiction avec lui même..

Such a vision is considered to be in contradiction with discourse and objectives advanced by the European Union, and above all with international law and protections for human rights, namely the right to freedom of movement.
Une telle vision est considérée comme étant en contradiction avec le discours et les objectifs avancés par l'Union Européenne, et surtout avec le droit et la protection des droits humains, notamment le droit à la liberté de circulation.

Every human being has the right to be in contradiction with him even..
Tout être humain a le droit d'être en contradiction avec lui-même..

So as not to be in contradiction with the European Directive Seveso-II, the definition of“carriage” could be brought into line with the definition of interim storage during carriage recently proposed at a workshop in Barcelona on 28 and 29 April 1997.
Afin de ne pas être en contradiction avec la Directive européenne Seveso-II, la définition du"Transport" pourrait être harmonisée avec celle de l'"Entreposage intermédiaire au cours du transport" récemment proposée par un atelier à Barcelone du 28 au 29 avril 1997.

Every human being has the right to be in contradiction with him even..
Tweet« Tout être humain a le droit d'être en contradiction avec lui même..

For example, he stated that parts of society, in particular in rural areas, did not recognize the formal law promoting the equality of men and women in the area of land ownership, as it was seen to be in contradiction with cultural traditions.
Il a déclaré par exemple qu'une partie de la société, en particulier dans les régions rurales, ne reconnaissait pas le droit formel qui vise à promouvoir l'égalité des femmes et des hommes dans ce domaine, car il était perçu comme étant en contradiction avec les traditions culturelles.

It is, for the same reason, to be in contradiction with one's own class.
Il est, pour la même raison, d'être en contradiction avec sa propre classe de une.

It even appeared to be in contradiction with certain provisions of the annex to the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees, which made it clear that the issue of travel documents did not in any way entitle the holder to the protection of the diplomatic or consular authorities of the country of issue, nor did it confer on those authorities the right of protection.
Il semble même être en contradiction avec certaines dispositions de l'Annexe à la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés, qui indique clairement que la délivrance de documents de voyage ne confère à leur titulaire aucun droit à la protection des autorités diplomatiques ou consulaires de l'État de délivrance, pas plus, d'ailleurs, qu'elle ne confère à ces autorités le droit d'exercer leur protection.

I find that troublesome because it seems to be in contradiction of the first paragraph.
Je trouve cette situation troublante, car elle semble être en contradiction avec ce que dit le premier paragraphe.

The Commission 's assumption seems to be in contradiction with draft article 5 and the corresponding indicative list contained in the annex, given that, according to subparagraph( i), the incidence of an armed conflict as such will not affect the operation of treaties relating to the settlement of disputes between States by peaceful means, including resort to conciliation, mediation, arbitration and the International Court of Justice, because of the implication that they continue to operate.
L'hypothèse avancée par la Commission semble être en contradiction avec le projet d'article 5 et la liste indicative correspondante contenue dans l'annexe, car, d'après l'alinéa i, la survenance d'un conflit armé n'empêche pas en elle-même l'application des traités relatifs au règlement des différends entre États par des moyens pacifiques, notamment la conciliation, la médiation, l'arbitrage ou la saisine de la Cour internationale de Justice, car leur contenu impliquent qu'ils continuent de s'appliquer.

The legislation on association does not seem to be in contradiction with democratic standards.
La législation en matière d'association ne semble pas être en contradiction avec les normes démocratiques.

However, these allegations seem to be in contradiction with the fact that Mr. Rastorguev addressed himself to the authorities on certain issues.
Cette allégation semble toutefois être en contradiction avec le fait que l'intéressé s'est adressé aux autorités sur certaines questions.

Abbas' son and Lady Ayesha are in fact in agreement with each other's statement and are not as it might appear on the surface to be in contradiction with each other, rather they approached the'seeing' from different aspects.
Abbas fils et Lady Ayesha sont en fait en accord avec la déclaration de l'autre et ne sont pas que cela puisse apparaître sur la surface à être en contradiction les uns avec les autres, plutôtqu'ils approchaient de la«voir» à partir de différents aspects.

The Guidelines do not intend to change existing rules or to be in contradiction with them, but they should help to clarify the gaps in interpretation left by the wording and/or drawings in the rules.
Les directives n'ont pas l'intention de modifier les règles existantes ni d'être en contradiction avec elles, mais elles devraient permettre de réduire les possibilités d'interprétation que leur libellé et/ou les dessins peuvent favoriser.

For proletarians to act as a class is to have as a horizon only capital and the categories of its reproduction, and, on the other hand it is, for the same reason, to be in contradiction with one's own class reproduction, to call it into question.
Pour Prolétaires à agir en tant que classe est d'avoir comme horizon seulement l'équité et les catégories de sa reproduction, et, d'autre part il est, pour la même raison, d'être en contradiction avec sa propre classe de une la reproduction, de la remettre en question.

Hence he emphatically denied the claims which Christianity made in regard to the character of its founder-a character which he held to be in contradiction not only to that of a prophet sent by God, but also to that of the transcendental monotheism which he(Mohammed) preached:"He is Allah, one alone; he begets not, and is not born; and no one equals him in power" sura cxii.
C'est pourquoi il a catégoriquement nié les allégations que le christianisme a fait en ce qui concerne le caractère de son fondateur-un personnage dont il a tenu à être en contradiction non seulement à celle d'un prophète envoyé par Dieu, mais aussi à celle du monothéisme transcendantal où il(Mohammed) a prêché:«Il est Allah, un seul, il engendre pas, et n'est pas né, et personne ne l'égale en puissance»(sourate CXII).

Certain legal guarantees, when applied, appeared to be in contradiction with their stated objectives.
Certaines garanties juridiques semblent être en contradiction, dans leur application, avec les objectifs visés.

Steiner's use of the words"linguistic and emotive act" however seems to be in contradiction or, at least, to play down his interesting argument on the perception of the unsaid in a text.
L'utilisation des mots"acte linguistique et émotif" par Steiner, semble toutefois être en contradiction ou, du moins, diminuer l'importance de son argument intéressant sur la perception du sous- entendu dans un texte.

The definition of the term"members of the family" in Article 4 of the Convention is unclear and its implications seem to be in contradiction with the provisions of Article 7 concerning inadmissible grounds for differential treatment.
La définition du terme <<membres de la famille>> à l'article 4 de la Convention n'est pas claire et ses conséquences semblent être en contradiction avec les dispositions de l'article 7 concernant les motifs qui ne sauraient être invoqués pour justifier une différence de traitement.

They noted that the statement in the report that"the State of Kuwait… has witnessed no discriminatory racial practices among its inhabitants" seemed to be in contradiction with various reports of discriminatory policies and practices affecting certain categories of the population.
Ils ont noté que la déclaration dans le rapport selon laquelle"… l'Etat du Koweït[n'avait] jamais eu à déplorer… aucune pratique raciale discriminatoire de la part de ses habitants" semblait être en contradiction avec des rapports divers faisant état de politiques et pratiques discriminatoires affectant certaines catégories de population.

By a strong centralized State he meant one with the ability to raise taxes, regulate society and provide public goods while that might seem to be in contradiction with the broad distribution of political power, the two elements could work together or against each other and, in fact, both necessary.
Par État fortement centralisé, il entend un État qui a la capacité de prélever des impôts, de réglementer la société et de fournir des biens publics: bien que ceci puisse sembler être en contradiction avec une large répartition du pouvoir politique, les deux éléments pourraient fonctionner de concert ou bien l'un contre l'autre mais, en fait, ils sont tous deux nécessaires.

Comment utiliser "to be in contradiction" dans une phrase

Enlightened marketing does not consider profitability to be in contradiction with ethical principles.

You seem to be in contradiction to what your colleagues have been saying.

The stability of 1Cu2a seems to be in contradiction with previous reports (21).

Your first and second paragraphs seem to be in contradiction with each other.

Any hadeeth found to be in contradiction with the Qur’an was therefore rejected. 2.

This seems to be in contradiction to some earlier statements within this topic (e.g.

Yet this result seems to be in contradiction with the aforementioned principle of relativity.

This seems to be in contradiction to that which he said by a katan.

Yet, God’s unyielding response to idolatry seems to be in contradiction to such compassion.

Post-scarcity and environmental sustainability appear, at least, to be in contradiction to one another.