Que Veut Dire TO BE OVERLY OPTIMISTIC en Français - Traduction En Français

• était trop optimiste
• d'être exagérément optimiste

Exemples d'utilisation de To be overly optimistic en Anglais et leurs traductions en Français

Always Time to Be Overly Optimistic.
Il est toujours temps d'être trop optimiste.

The delegation considered both resource scenarios to be overly optimistic.
Les deux scénarios de financement étaient à son sens exagérément optimistes.

We don't want to be overly optimistic..
Mais nous ne voulons pas nous montrer trop optimistes.

The rating agency considers the GDP growth assumptions of 0.8% in 2013 and 2.0% from 2014 onwards to be overly optimistic.
L'agence de notation estime"que les hypothèses de croissance du PIB de 0,8% en 2013 et de 2% à compter de 2014 sont exagérément optimistes.

Financial markets seem to be overly optimistic.
Les marchés d'actions semblent exagérément optimistes.

This turned out to be overly optimistic: it would be years before the book was published.
C'était trop optimiste, le livre ne fut publié que plusieurs années plus tard.

Resource calculations appear to be overly optimistic.
Les prévisions de bénéfices semblent trop optimistes.

It's not good to be overly optimistic about inter-Korean relations..
C'est difficile d'être optimiste au sujet des relations bilatérales.

This is particularly relevant as traffic forecasts tend, on average, to be overly optimistic for toll roads.
Cela est d'autant plus intéressant qu'en moyenne les prévisions de trafic pour les routes à péage sont trop optimistes.

FSQ Chapter outcomes were determined to be overly optimistic regarding the industry's state of readiness and the time that would be required to achieve objectives.
Il a été déterminé que les résultats du volet SQA étaient trop optimistes en ce qui concerne l'état de préparation du secteur et le temps requis pour atteindre les objectifs.

The Fed's projections have been continuously lowered throughout the economic recovery, as they were proven to be overly optimistic.
S'avérant trop optimistes, les prévisions de la Fed ont été constamment revues à la baisse au fil de la reprise économique.

This is no time to be overly optimistic.
Ce n'est pas le moment d'être exagérément optimiste.

It should be noted that previously, the economic assumptions employed by the Ministry of Finance had tended to be overly optimistic.
On remarquera qu'auparavant, les hypothèses économiques utilisées par le ministère des Finances ont eu tendance à pécher par excès d'optimisme.

It is not time yet to be overly optimistic.
Ce n'est pas le moment d'être exagérément optimiste.

Aupiais' ethnographic work often brought him into conflict with his SMA colleagues, who considered Aupiais' view of traditional African religions to be overly optimistic.
Aupiais a souvent eu des conflits avec ses collègues de la SMA à cause de son œuvre ethnographique, car pour ceux-ci, son évaluation des religions traditionnelles africaines était trop optimiste.

This is not a good time to be overly optimistic.
Ce n'est pas le moment d'être exagérément optimiste.

I may appear to be overly optimistic in expecting that, during my mandate, considered reform will be made to the Access to Information Act to strengthen its provisions and enhance its impact.
Je peux sembler trop optimiste en m'attendant à ce que, sous mon mandat, on apporte une réforme réfléchie à la Loi sur l'accès à l'information dans le but de renforcer ses dispositions et accroître ses répercussions.

One central issue seems to be overly optimistic traffic forecasts.
Premier constat: des prévisions de trafic trop optimistes.

As is well documented, debt sustainability analysis based on traditional debt indicators has been subject to numerous methodological and forecasting problems, and experience with HIPC countries has shown that the growth assumptions tend to be overly optimistic.
Il est bien connu que les analyses de la viabilité de la dette fondées sur les indicateurs traditionnels d'endettement soulèvent de nombreux problèmes méthodologiques et de prévision, et la situation des pays pauvres très endettés a amplement montré que les hypothèses relatives à la croissance sont généralement trop optimistes.

The match will tend to be overly optimistic and smiling.
Le match aura tendance à être trop optimiste et souriant.

The Advisory Committee is of the view that, taking into account the actual incumbency situation during the previous financial period, as well as the situation as at 15 February 2002(see para. 16 above), the assumption of full deployment of United Nations Volunteers, the assumption of a 5 per cent delayed factor for civilian police and the assumption of 10 per cent vacancy factors for international and local staff appear to be overly optimistic.
Le Comité consultatif est d'avis que compte tenu du taux d'occupation des postes pendant l'exercice budgétaire précédent et au 15 février 2002(voir par. 16 ci-dessus), les hypothèses sur lesquelles on a fondé les calculs, à savoir un déploiement complet des Volontaires des Nations Unies, un facteur de retard de déploiement de 5% pour la police civile et un taux de vacance de postes de 10% pour le personnel international et le personnel local, paraissent bien optimistes.

Also, you are very supportive and encouraging to each other, but you tend to be overly optimistic about each other and make promises that you cannot fulfill.
Vous savez vous encourager et vous supporter mutuellement, mais vous pourriez aussi effectuer des promesses que vous ne pourrez respecter, être trop optimistes l'un face à l'autre.

Such long-term projections may prove to be overly optimistic as they neither account for any shocks that will affect these economies throughout this period, nor for the inherent risks to macroeconomic stability, governance and free-market commitment.
Ces projections à long terme pourraient se révéler trop optimistes parce qu'elles ne tiennent pas compte des chocs que pourraient éventuellement subir ces économies au cours de la période de projection, ni des risques inhérents à la stabilité macroéconomique, à la gouvernance et à l'engagement envers le libre-marché.

It would be best to have limited expectations for the first participation of UNCTAD in the meeting, and not to be overly optimistic about consensus on inputs to the event.
Le mieux serait de ne pas trop attendre de la première participation de la CNUCED à la Réunion, et de ne pas faire preuve d'un optimisme excessif quant à la possibilité d'un consensus sur les contributions à la Réunion.

Should the applicants' projections prove to be overly optimistic, the resulting shortfall in either the audience or the advertising revenues of the proposed stations could only be made up at the expense of existing stations.
Si les projections des requérantes se révélaient trop optimistes, le déficit qui en résulterait, tant au chapitre de l'auditoire que des recettes publicitaires des stations proposées, ne pourrait être compensé qu'aux dépens des stations en place.

Ratings by project officers of expectations to reach planned results by partners were seen to be overly optimistic-- they agreed with only one out of the seven cases reviewed.
Les notations fournies par les agents de projet au sujet des chances des projets d'atteindre les résultats escomptés par les partenaires ont été jugées trop optimistes-- les vérificateurs ont souscrit à ces notations seulement dans un des sept cas examinés.

One delegation found the data on the reduction of poverty in Peru to be overly optimistic and expressed some disagreement with the claim that health centres in Los Andes had been restructured.
Une délégation a jugé trop optimistes les données sur la réduction de la pauvreté au Pérou et doutait que le processus de restructuration des centres sanitaires ait été amorcé dans les départements des Andes.

Kahneman and Tversky's behavioural insights studies found that people tend to be overly optimistic due to overconfidence and insufficient consideration of distributional information i.e.
Les études relatives à la stratégie comportementale menées par les professeurs Kahneman et Tversky ont conclu que les individus ont tendance à envisager des résultats trop optimistes, en raison d'une confiance excessive et d'une prise en compte trop faible de l'information de répartition p.

Initial estimates by companies(in feasibility studies) and donors/governments often prove to be overly optimistic because they underestimate production timelines and costs and overestimate production volumes and commodity prices.
Les estimations initiales réalisées par les sociétés(études de faisabilité), les bailleurs de fonds ou les gouvernements se révèlent souvent trop optimistes, car elles tendent à sous-estimer les calendriers et les coûts et à surestimer les volumes de production et les prix des produits de base.

With the information now available from actual construction progress, these initial estimates have proven to be overly optimistic and with whole new classes of ships being built in new shipyards by new workforces, the first ships being designed and built have encountered schedule delays.
D'après les renseignements maintenant disponibles sur la progression réelle des travaux de construction, ces estimations initiales étaient trop optimistes. Comme il s'agit de la construction de classes de navires entièrement nouvelles dans de nouveaux chantiers navals avec de nouveaux effectifs, les premiers navires à avoir été conçus et construits ont accusé des retards.