Que Veut Dire TO BE TRAVERSED en Français - Traduction En Français

• à être traversé
• à parcourir
• à franchir
• à être traversés
• à être traversée

Exemples d'utilisation de To be traversed en Anglais et leurs traductions en Français

Terrain to be traversed.
Terrain à traverser.

This provides a full URI to describe the node to be traversed.
Ceci fournit un plein URI pour décrire le nœud à traverser.

Let us imagine a space to be traversed and explored.
Imaginons un espace à parcourir et à découvrir.

Between you and God there is a tremendous distance(physical space) to be traversed.
Entre vous et Dieu, il y a une prodigieuse distance(d'espace physique) à franchir.

Board with grooves to be traversed by a ball driven by the breath.
Office de rainures à être traversée par une balle tirée par le souffle.

She seems rather intended to trip over to be traversed..
Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue..

Transmission network to be traversed to reach the neighbour node.
Réseau de transmission à traverser pour joindre le noeud voisin.

The flow channels 563 of the plate 532 are intended to be traversed by oxidant.
Les canaux dʼécoulement 563 de la plaque 532 sont destinés à être traversés par du comburant.

But several steps remain to be traversed before any outcome can be expected.
Mais plusieurs étapes restent à franchir avant d'espérer des retombées.

It is a perpetual and permanent elaboration, an on-going space, to be traversed in all senses.
C'est une perpétuelle et permanente élaboration, comme un on- going- space, à parcourir en tout sens.

There is a vast void to be traversed which is called the Morontia life.
Il y a un vaste espace à traverser qui s'appelle la vie Morontielle.

Downtown New Haven is compact enough to be traversed by foot.
Le centre de la Nouvelle-Orléans est assez compact pour être parcouru à pied.

The three worlds to be traversed to make visually a very good impression.
Les trois mondes à parcourir pour faire visuellement une très bonne impression.

Its elongated shape increases the distance to be traversed in order to escape.
Son allongement augmente la distance à parcourir pour s'en échapper.

Most of the terrain to be traversed had never been given a detailed topographic survey.
La plupart des terrains traversés n'avaient jamais été donné un relevé topographique détaillé.

Penetrate the phonographic space and allow yourself to be traversed by the elusive magnetic flux.
Pénétrer l'espace phonographique et se laisser traverser par les flux magnétiques insaisissables.

Each cell is adapted to be traversed by a first flow of fluid orientated in a first direction;
Chaque alvéole est propre à être traversée par un premier flux de fluide orienté selon une première direction;

Still more generally, the passage 13 is not necessarily a passage intended to be traversed by the fluid.
Plus généralement encore, le passage 13 n'est pas nécessairement un passage destiné à être traversé par le fluide.

There are many miles yet to be traversed, and it's not going to be easy.
Il reste encore de nombreux kilomètres à parcourir et ça ne sera pas facile.

The book introduces the concept of ergodic literature, which is a text that requires non-trivial effort to be traversed.
Il s'agit d'un type de Littérature ergodique(en), un texte qui requiert un effort non-trivial pour être parcouru.

The numbers of the parcels of land to be traversed i.e., legal land descriptions.
Les numéros des parcelles à traverser(p. ex., les désignations cadastrales.

The attainment of the Universal Father is the passport to eternity, notwithstanding the remaining circuits to be traversed.
Le fait d'atteindre le Père Universel est le passeport pour l'éternité, malgré les circuits qui restent à traverser.

This means that the cell 65 is adapted to be traversed by the second flow F2.
Cela signifie que l'alvéole 65 est propre à être traversée par le deuxième flux F2.

Substrate able to be traversed by radio waves intended to be emitted by the microelectronic device.
Un substrat apte à être traversé par des ondes radio destinées à être émises par le dispositif microélectronique.

The flow channels 563 of the plate 531 are intended to be traversed by oxidant, for example air.
Les canaux dʼécoulement 563 de la plaque 531 sont destinés à être traversés par du comburant, par example de lʼair.

The fts_open() function takes a pointer to an array of character pointers naming one or more paths which make up a logical file hierarchy to be traversed.
La fonction fts_open() reçoit un pointeur vers une table de chaînes de caractères représentant un ou plusieurs chemins décrivant la hiérarchie de fichiers à traverser.

That is the smallest estimate of the distance to be traversed before the very nearest of the stars is attained.
C'est la moindre des évaluations de la distance à parcourir avant d'atteindre la plus proche des étoiles.

The bipolar plate formed of the plates 532 and 533 comprises a flow circuit 57 intended to be traversed by cooling liquid.
La plaque bipolaire formée des plaques 532 et 533 comporte un circuit d'écoulement 57 destiné à être traversé par du liquide de refroidissement.

Vehicle type used, terrain to be traversed, road surfaces and quality, skill and experience of the driver.
Type de véhicule utilisé, état des terrains traversés, nature du revêtement et qualité de la route, aptitude et expérience du chauffeur.

Each preset can now hold up to 8 user waves for in-depth control of your sounds, which can also be combined into wave-sets to be traversed in different ways.
Chaque préréglage peut maintenant contenir jusqu'à 8 vagues d'utilisateur pour approfondie control de vos sons, qui peuvent également être combinées en vague- ensembles à traverser de différentes manières.

Comment utiliser "to be traversed" dans une phrase en Anglais

The Adoption Journey is not meant to be traversed alone.

The 2,800-mile route was to be traversed within 25 days.

Busy roads need to be traversed without the aid of crossings.

Mauritius beckons to be traversed and enjoyed at your own pace.

To be traversed with a sense of high adventure and appreciation!

There’s always a middle ground that needs to be traversed carefully.

In this way, only nodes that need to be traversed are expanded.

Now it seems the future will have to be traversed without them.

The immensity of the territory to be traversed makes your head spin.

Life can be unpredictable, but it doesn’t have to be traversed alone.

Comment utiliser "à parcourir, à franchir" dans une phrase en Français

Cinquante mètres à parcourir jusqu’au bâtiment administratif.

Ils étaient prêts à franchir une étape.

N’hésitez surtout pas à parcourir notre catalogue.

Le terrain à franchir doit être suffisamment compactable.

Nous vous invitons à parcourir ces images.

N'hésitez pas à parcourir notre page "Avertissement"

Cependant, les obstacles à franchir sont nombreux.

Meilleur pied à franchir cette interaction où.

Leur thème invite à franchir les barrières.

Nous l’avons aidé à franchir plusieurs étapes.