Que Veut Dire TO BETTER INTEGRATE INTO en Français - Traduction En Français

• de mieux s'intégrer dans
• mieux s'insérer dans

Exemples d'utilisation de To better integrate into en Anglais et leurs traductions en Français

Please try again to better integrate into Quebec society..
Mieux s'intégrer à la société québécoise.

This is a major factor in allowing autistic people to better integrate into society.
Elle permettrait aux autistes de mieux s'intégrer dans la société.

How to better integrate into your new place of life?
Comment mieux s'intégrer dans son nouveau lieu de vie?

How to encourage young people to better integrate into society?
Comment encourager les jeunes à mieux s'intégrer dans la société?

To enable them to better integrate into the society in general and in the workplace in particular.
Leur permettre de mieux s'intégrer dans la société en général et dans le monde du travail en particulier.

But how can the SSE allow women to better integrate into the economy?
Mais en quoi l'ESS peut permettre aux femmes de mieux s'intégrer dans l'économie?

In recent years, many analysts have been putting a growing focus on the potential role of regional value chains in helping African producers to better integrate into global markets.
Depuis quelques années, les analystes mettent de plus en plus l'accent sur le rôle que pourraient jouer les chaînes de valeur régionales pour aider les producteurs africains à mieux s'intégrer aux marchés mondiaux.

This forum will enable producers to better integrate into the business field.
Ce forum permettra aux producteurs de mieux s'insérer dans le domaine des affaires.

But at the same time the crisis creates additional opportunities for self-adjustment which will over the long run help Africa to better integrate into the global economy.
Mais en même temps, cette crise offre des opportunités supplémentaires d'auto- ajustement qui, à terme, pourront permettre à l'Afrique d'être mieux intégrée dans l'économie mondiale.

This last color allows the building to better integrate into the natural environment.
Cette dernière couleur permet au bâtiment de mieux s'intégrer dans l'environnement naturel.

Furthermore, he welcomed the idea of establishing a Standing Expert Group on International Investment Agreements that could enable African countries to better integrate into the global IIA network.
Par ailleurs, il a favorablement accueilli l'idée de créer un groupe d'experts permanent sur les accords internationaux d'investissement qui permettrait aux pays africains de mieux s'intégrer dans le réseau mondial des accords internationaux d'investissement.

Fill in any cultural and intercultural gaps to better integrate into an academic context in Italy.
Combler les lacunes culturelles et interculturelles afin de mieux s'intégrer dans un contexte universitaire en Italie;

Apart from having a positive impact on the global economy in general, expanded markets would allow countries with economies in transition to benefit from trade liberalization, and to better integrate into the global economic system.
Outre son effet positif sur l'économie mondiale en général, l'expansion des marchés permettra aux pays en transition de tirer parti de la libéralisation et de mieux s'intégrer dans le système commercial mondial.

West Africa must define agricultural and trade policies that enable it to better integrate into the global market while optimising its potential production.
L'Afrique de l'Ouest doit définir des politiques agricoles et commerciales qui lui permettent de mieux s'insérer dans le marché mondial, tout en valorisant son potentiel de production.

Francis Ngor Ndiaye, a specialist in sociology of education, suggested to the 163 Haitian students, recipients of scholarships in Senegal to integrate into the Senegalese culture, to better integrate into their host countries.
François Ngor Ndiaye, spécialiste en sociologie de l'éducation, suggère aux 163 étudiants haïtiens, bénéficiaires de bourses d'études au Sénégal de s'intégrer à la culture sénégalaise, pour mieux s'intégrer dans leur pays d'accueil.

To enable the members of the ethnic minority community to better integrate into the community, the Government has developed a strategy that has evolved over five years.
Pour permettre aux membres des groupes ethniques minoritaires de mieux s'intégrer dans la communauté, le Gouvernement a élaboré une stratégie qui a évolué au cours des cinq dernières années.

Early childhood services and education prepare young children to learn and continue their studies in French, from the elementary to postsecondary levels, allowing them to better integrate into their Francophone communities.
Les services d'accueil et d'éducation à la petite enfance permettent de préparer les jeunes enfants à apprendre et à poursuivre leurs études en langue française, du primaire jusqu'au postsecondaire, afin de mieux s'intégrer dans leur communauté francophone.

The Organization's focus is on helping migrants to better integrate into new communities and on highlighting the positive contributions that migrants can make to communities of destination.
Elle s'emploie à aider les migrants à mieux s'intégrer dans de nouvelles communautés, et à mettre en relief les contributions positives qu'ils peuvent apporter à leurs communautés de destination.

It is expected that the office will help immigrants to better integrate into the community.
Il est attendu que le bureau aide les immigrants à mieux s'intégrer dans la collectivité.

Likewise, the region still has some way to go to better integrate into global value chains-a process that in other regions has been associated with higher growth over time.
De même, la région a encore beaucoup à faire pour mieux s'intégrer dans les chaînes de valeur mondiales- un processus qui est associé dans d'autres régions à une accélération de la croissance au fil des ans.

The corporal said his military service was enabling him to better integrate into the wider society.
Le Caporal a dit que son service militaire était un moyen de mieux s'intégrer dans la société en général.

Moreover, it will help the disabled children to better integrate into society, and should help non-disabled children to be aware of the special needs of disabled children, and prevent them from developing discriminatory attitudes;
En outre, cela aidera les enfants handicapés à mieux s'insérer dans la société, et devrait aider les enfants normaux à prendre mieux conscience des besoins spéciaux des enfants handicapés, et à les empêcher d'adopter des attitudes discriminatoires;

Improve the skills of young people in the province to better integrate into the labor market.
Améliorer les compétences des jeunes de la province pour mieux s'intégrer au marché du travail.

This Aid for Trade meeting is designed to support developing countries as they seek to better integrate into the multilateral trading system and to take advantage of export opportunities.
Cette réunion sur l'Aide pour le commerce est destinée à aider les pays en développement, qui cherchent à mieux s'intégrer dans le système commercial multilatéral et à tirer parti des possibilités d'exportation.

Great concern was expressed about the difficulty for National Committees to gain domestic visibility and prestige; to grow in membership and to better integrate into the international ICOMOS networks.
L'une des inquiétudes majeures exprimée par les Comités nationaux était aussi la difficulté qu'ils ont à gagner en visibilité et en prestige dans leur pays, ainsi que les difficultés qu'ils ont à recruter davantage de membres et de mieux s'intégrer dans les réseaux internationaux de l'ICOMOS.

As we move into the International Year, the Central Consumer Union of Ukraine will seek to better integrate into the world cooperative community, including by applying for membership in the European Community of Consumer Cooperatives.
Au seuil de cette Année internationale, l'Association centrale des consommateurs ukrainiens s'efforcera de mieux s'intégrer à la communauté coopérative mondiale, et elle a notamment présenté sa candidature à Euro Coop, la Communauté européenne des coopératives de consommateurs.

This is a major factor in allowing autistic people to better integrate into society.
Il est important de sensibiliser votre entourage afin de permettre aux personnes autistes de mieux s'intégrer dans la société.

Convinced of the value of these practices and educational opportunities, which allow young people to better integrate into their host country, to increase their employability and encourage a more peaceful view of the world, which is open to differences;
Est convaincue de la richesse de ces pratiques et de ces opportunités éducatives, qui permettent aux jeunes de mieux s'intégrer dans le pays d'accueil, de promouvoir leur employabilité et de favoriser une vision d'un monde plus pacifique et ouverte à la différence;

Following the country's independence in 1956, the Bank adapted its strategy in order to better integrate into the fabric of the local economy.
À la faveur de l'indépendance du pays en 1956, la banque modifie sa stratégie pour mieux s'intégrer au tissu économique local.

Globalization poses further challenges for Pacific island countries, especially their ability to better integrate into the globalizing economy driven increasingly by rapid advances in ICT.
La mondialisation pose des problèmes supplémentaires aux pays insulaires du Pacifique, concernant en particulier leur aptitude à mieux s'intégrer à l'économie en voie de mondialisation, mue de plus en plus par les progrès rapides en matière de technologies de l'information et des communications.