Exemples d'utilisation de To break that cycle en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We need to break that cycle.
They could not figure out how to break that cycle.
So how to break that cycle?
Alors comment briser ce cycle?Thankfully, we have the power to break that cycle.
It is important to break that cycle and prevent the infestation from reoccurring.
Il est important de briser ce cycle et d'éviter que l'infestation ne se reproduise.So it is really hard to break that cycle.
Il est donc difficile de rompre ce cycle.In order to break that cycle, it is essential to tackle poverty and conflict together in an integrated manner.
Pour briser ce cercle, il est essentiel de combattre à la fois la pauvreté et le conflit par une approche intégrée.Yoga can help to break that cycle.
Le Yoga peut briser ce cercle.Adult literacy programmes in a woman's“mother tongue” can begin to break that cycle.
Les programmes d'alphabétisation pour adultes dans la"langue maternelle" d'une femme peuvent commencer à briser ce cercle.DVI is helping to break that cycle.
L'EGCG aide à briser ce cycle.In order to break that cycle, the Government had introduced free and compulsory education for all primary school children since 2011.
Pour rompre ce cycle, le Gouvernement a institué l'enseignement primaire gratuit et obligatoire pour tous les enfants depuis 2011.It is difficult to break that cycle.
Il est difficile de rompre ce cycle.In order to break that cycle, we needed to find a way to empower students and equip them for a successful financial future.
Pour briser ce cycle, nous devions trouver un moyen d'outiller et d'autonomiser les élèves afin d'assurer leur avenir financier..Isn't it time to break that cycle?
N'est-il pas temps d'arrêter ce cycle?It is necessary to break that cycle with clear, transparent and unbiased information, as well as with legislation that promotes equality.
Il est indispensable de briser ce cycle par une information claire, transparente et dénuée This is a chance to break that cycle.
C'est une chance de rompre ce cycle.The challenge is how to break that cycle,” says ICARDA Director General Mahmoud Solh.“To do that, we have to find ways of producing more from less..
Le défi consiste à briser ce cycle, explique Mahmoud Solh, directeur général de l'ICARDA; pour And I don't know how to break that cycle.
Je ne sais pas comment à briser ce cycle.During the reporting period, 1,755 children had been killed; he asked what measures had been taken in the past andwhat steps were being taken by the new Administration to break that cycle of violence.
Au cours de la période couverte par le rapport, 1 755 enfants ont été tués; il demande quelles mesures ont été prises dans le passé etquelles dispositions sont prises par le nouveau gouvernement pour rompre ce cycle de violence.It's hard to break that cycle..
C'est difficile d'arrêter ce cycle..This is learned behavior and we need to break that cycle..
C'est un comportement appris et nous devons briser ce cycle.Is there a way to break that cycle?
Existe-t-il un moyen de briser ce cycle?With CHOICES' help,we've been able to break that cycle.
Avec l'appui d'un officiel,nous avons pu briser ce cercle.Are there ways to break that cycle?
Existe-t-il un moyen de briser ce cycle?The task for policy makers in this area is to break that cycle.
Le responsable de la politique économique consiste à briser ce cercle.You need a plan to break that cycle.
Tu as besoin d'un plan d'action solide pour briser ce cycle.It's best to do all you can to break that cycle.
Fait tout We were trying to use massage to break that cycle, and it was very effective.
Nous avons essayé d'utiliser le massage pour briser ce cycle, et c'était très efficace..This book helped me to break that cycle.
Votre programme m'a aidé à briser ce cercle.Yeah, we might want to break that cycle.
Oui, nous pourrions vouloir briser ce cycle.
