Que Veut Dire TO CHANGES IN SOCIETY en Français - Traduction En Français

• à l'évolution de la société
• aux changements de la société
• aux changements sociaux
• aux mutations de la société

Exemples d'utilisation de To changes in society en Anglais et leurs traductions en Français

Attentive to changes in society.
Etre attentive aux mutations de la société.

But is it not the role of law to adapt to changes in society?
Le droit doit-il s'adapter à l'évolution de la société?

It responds to changes in society, goes with the times.
Il répond aux changements de la société, va avec le temps.

Conceptual issues related to changes in society.
Questions conceptuelles liées aux évolutions de la société.

It is both a key to changes in society and individual freedom projects.
Elle est à la fois la clé des changements dans la société et des projets de liberté individuelle.

This is at least partly due to changes in society.
Cette évolution est en partie due à l'évolution de la société.

Adapting to changes in society while ensuring the ongoing performance and stability of the company.
S'adapter aux évolutions de la société tout en assurant la performance et la stabilité de l'entreprise.

It must adapt to changes in society.
Elle doit s'adapter aux mutations de la société.

Strong, democratic parliaments are therefore responsive to changes in society.
Pour être fort et démocratique, un parlement doit être attentif à l'évolution de la société.

Adaptation of housing to changes in society and lifestyles.
Adaptation de l'habitat à l'évolution de la société et des modes de vie.

Rapid urbanization and modernization have exposed them to changes in society.
L'urbanisation et la modernisation rapides les ont exposés à des changements dans la société.

We always need to adapt to changes in society- inclusion is never complete.
Nous devons toujours nous adapter aux changements de la société- l'inclusion n'est jamais complète.

O Reforming and adapting the justice system to changes in society;
O Réformer et adapter la justice aux évolutions de la société;

The cinema has not remained indifferent to changes in society and in the political, economic and technological situation.
Le cinéma n'est pas demeuré imperméable aux changements de la société et du cadre politique, économique et technologique.

This law was amended in 2004 to adapt to changes in society.
La loi a été modifiée en 2004 pour s'adapter à l'évolution de la société.

Indeed, this new version responds to changes in society that require even more transparency from companies.
En effet, cette nouvelle version répond aux évolutions de la société qui demandent encore plus de transparence de la part des entreprises.

The ombudsman's mandate must adapt to changes in society.
Le mandat du médiateur doit s'adapter aux changements dans la société.

The city of tomorrow will have to adapt to changes in society, focus on the needs of citizens and take into account the environment.
La ville de demain devra s'adapter aux évolutions de la société, se concentrer sur les besoins des citoyens et respecter l'environnement.

We must adapt to global warming but also to changes in society.
Nous devons nous adapter au réchauffement climatique mais aussi aux évolutions de la société.

Owing to changes in society, polygamy was becoming less and less common in Kuwait and currently accounted for less than 9 per cent of marriages.
Du fait de l'évolution de la société koweïtienne, la polygamie y et de moins en moins courante; actuellement, moins de 9% des mariages sont polygames.

The adaptability of the education system to changes in society should be stepped up;
L'adaptabilité du système éducatif aux changements sociaux devrait être renforcée;

The provision is a legal standard and this implies that the provision is flexible and adapts to changes in society.
Cette disposition est une norme juridique, ce qui implique qu'elle est flexible et qu'elle s'adapte aux changements de la société.

Since its foundation, Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
Depuis sa fondation, Université Waseda a été sensible aux changements dans la société tout en conservant ses principes fondamentaux.

More precedents would help to clear up grey areas in the common law and to adapt charity law to changes in society.
L'accès à un plus grand nombre de précédents permettrait de clarifier certaines zones grises des règles de common law et d'adapter le droit de la bienfaisance aux changements sociaux.

This type of flexibility allows Canada to respond to changes in society and to maintain a responsive partnership between the provinces and the central government.
Cette flexibilité permet au Canada de réagir aux changements sociaux et de maintenir un partenariat ouvert entre les provinces et le gouvernement central.

It was also important that the education system should adjust more easily to changes in society.
Il était aussi important d'accroître l'aptitude du système éducatif à s'adapter aux changements dans la société.

As far as medical consultations were concerned, Morocco was certainly endeavouring to adapt to changes in society, but its economic difficulties meant that it had to focus on a limited number of priorities.
En ce qui concerne les consultations médicales, le Maroc essaie certes de s'adapter à l'évolution de la société, mais les difficultés économiques du pays imposent le choix d'un nombre restreint de priorités.

In addition to the testimonies, Radio Ndeke Luka has also contributed to changes in society.
Outre les témoignages, Radio Ndeke Luka a aussi contribué à des changements dans la société.

Military institutions have responded to changes in society- including processes of individualisation, the"gender issue", job insecurity, economic and social vulnerability- increasing links with civil society, wage earners and the family.
Les institutions militaires ont ainsi réagi aux changements sociaux en incluant les processus d'individualisation, les questions de l'égalité homme-femme, l'insécurité d'emploi, la vulnérabilité économique et sociale tout en renforçant ses liens avec la société civile, les salariés et les familles.

It's based on scalable technologies that adapt quickly and optimally to changes in society.
Il se base sur des technologies évolutives, qui s'adaptent rapidement et de façon optimale aux changements de la société.