Que Veut Dire TO COMBAT VARIOUS FORMS en Français - Traduction En Français

• pour lutter contre diverses formes
• pour combattre diverses formes
• pour combattre différentes formes
• pour lutter contre différentes formes

Exemples d'utilisation de To combat various forms en Anglais et leurs traductions en Français

In this regard, amber helps to combat various forms of depression.
En ce sens, l'ambre aide à lutter contre les formes de dépression.

A new CIS Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases had also been finalized in 2002 and other regional instruments were being drafted to combat various forms of organized crime, including hijacking.
Une nouvelle convention de la Communauté d'États indépendants sur l'assistance juridique et les relations judiciaires dans les affaires civiles, familiales et pénales a également été mise au point en 2002, et d'autres instruments régionaux de la lutte contre le crime organisé sous ses différentes formes, y compris les détournements d'avions, sont en préparation.

Instruments to combat various forms of terrorism.
Instruments pour lutter efficacement contre toutes les formes de terrorisme.

Like other States, Jordan had enacted preventive legislation to combat various forms of terrorism.
De même que d'autres États, la Jordanie s'est dotée d'une législation à caractère préventif pour lutter contre différentes formes de terrorisme.

The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, domestic violence, marital rape and abandonment of girl babies, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims.
Les mesures, notamment législatives, prises pour lutter contre les différentes formes de violence à l'égard des femmes, y compris la traite, la violence dans la famille, le viol conjugal et l'abandon des bébés de sexe féminin, pour enquêter sur toutes les allégations de mauvais traitements et de violence et pour protéger les victimes;

Mr. CHARWE(United Republic of Tanzania) said that effective measures had been taken to combat various forms of child labour.
CHARWE(République-Unie de Tanzanie) dit que des mesures efficaces ont été prises pour lutter contre diverses formes de travail des enfants.

At the end of the biennium, 35 countries had action plans to combat various forms of organized crime, of which 34 had established task forces to carry out the plans.
À la fin de l'exercice, sur les 35 pays qui s'étaient dotés de plans d'action nationaux pour combattre différentes formes de criminalité organisée, 34 avaient mis en place des équipes spéciales chargées d'exécuter ces plans.

Throughout this report, we refer to numerous specific actions that the United States is taking to combat various forms of serious abuse.
Le présent rapport fait état d'un grand nombre de mesures spécifiques que prennent les ÉtatsUnis pour lutter contre diverses formes de violence grave.

Member States had been carrying out joint measures and special operations to combat various forms of transnational crime, including trafficking in drugs, weapons and explosives, in particular in the CIS border regions.
Les États membres appliquent des mesures conjointes et mènent des opérations spéciales pour lutter contre diverses formes de criminalité transnationale, notamment le trafic de drogues, d'armes et d'explosifs, en particulier dans les régions frontalières de la CEI.

Please also indicate whether the State party intends to adopt and implement a national strategy to combat various forms of violence against women.
Préciser si l'État partie a l'intention d'adopter et d'appliquer une stratégie nationale pour lutter contre diverses formes de violence à l'égard des femmes.

His delegation welcomed the efforts made by the Economic and Social Council and Security Council to combat various forms of exploitation and violence as well as the inclusion in the outcome document of the 2005 World Summit of the provisions suggested by Ukraine concerning human trafficking. The international community must, however, redouble its efforts to protect women and children in armed conflict.
Sa délégation se félicite des efforts déployés par le Conseil économique et social et par le Conseil de sécurité pour combattre diverses formes d'exploitation et de violence, ainsi que de l'intégration dans le document final de la Réunion de haut niveau de 2005 des dispositions proposées par l'Ukraine concernant la traite d'êtres humains La communauté internationale se doit néanmoins de redoubler d'efforts pour protéger les femmes et les enfants en cas de conflit armé.

It is noted that the Government of Finland has taken, especially since the beginning of the 1990s, several positive measures to combat various forms of racial discrimination.
Il est noté que le Gouvernement finlandais a pris, notamment depuis le début des années 90, plusieurs mesures positives pour lutter contre différentes formes de discrimination raciale.

Please provide updated information on measures, including legislative ones, taken by the State party to combat various forms of violence against women, including domestic violence, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse and to protect the victims.
Donner des informations à jour sur les mesures, notamment législatives, prises par l'État partie pour lutter contre les diverses formes de violence à l'égard des femmes, en particulier dans la famille, pour enquêter sur toutes les allégations de mauvais traitements et de sévices et pour protéger les victimes.

Within the framework of the latter protocol, the six States parties(Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay) are joining operational and intelligence efforts to combat various forms of transnational organized crime, including terrorism.
Dans le cadre de ce dernier protocole, les six États parties(Brésil, Argentine, Bolivie, Chili, Paraguay et Uruguay) unissent leurs efforts en matière d'opérations et de renseignement pour lutter contre les diverses formes de criminalité transnationale organisée, y compris le terrorisme.

In its concluding observations on the report of Bulgaria(CERD/C/304/Add.29), the Committee welcomed the positive measures that Bulgaria had adopted to combat various forms of racial discrimination, including the Law on Names of Bulgarian Citizens, which ensured the possibility of the use of non-Slavic names.
Dans ses conclusions sur le rapport de la Bulgarie(CERD/C/304/Add.29), le Comité a noté avec satisfaction que le Gouvernement bulgare avait pris plusieurs mesures afin de lutter contre différentes formes de discrimination raciale, en adoptant notamment la loi sur les noms des citoyens bulgares, qui permet l'emploi de noms qui ne sont pas slaves.

With regard to recommendations on women's rights, the Government had intensified capacity-building actions for the prevention and management of gender-based violence, adopted the national strategy against such forms of violence and implemented a programme to combat various forms of violence against women.
Au sujet des recommandations concernant les droits de la femme, le Gouvernement avait intensifié son action de renforcement des capacités pour la prévention et la gestion de la violence sexiste, adopté une stratégie nationale de lutte contre ces formes de violence et mis en œuvre un programme de lutte contre les diverses formes de violence à l'égard des femmes.

However, national and local legislation and institutional action to combat various forms of discrimination were being developed.
Cependant, une législation nationale et locale et des actions institutionnelles sont en cours de développement en vue de lutter contre les diverses formes de discrimination.

It is noted that the State party, especially since the adoption of the new Constitution in 1993, has taken a number of positive measures in the field of law reform to combat various forms of racial discrimination which fall within the areas covered by the Convention, including the Charter of Fundamental Rights and Freedoms which, inter alia, contains provisions for the protection of national and ethnic minorities.
Il est noté que l'État partie, en particulier depuis l'adoption de la nouvelle Constitution, en 1993, a pris des dispositions positives pour réformer la législation en vue de combattre diverses formes de discrimination raciale entrant dans le champ d'application de la Convention, et a notamment adopté la Charte des libertés et des droits fondamentaux, qui garantit, entre autres, la protection des minorités nationales et ethniques.

In its early days the NCCJ focused on sending out teams composed of Jews and Christians to local congregations and public meetings to combat various forms of prejudice, including racism, anti-Catholicism and antisemitism.
Au début, la NCCJ se dédiait à envoyer des équipes composées de juifs et de chrétiens dans des assemblées locales et dans des réunions publiques pour combattre différentes formes de préjugés, y compris le racisme, l'anticatholicisme et l'antisémitisme.

Country representatives meet annually to coordinate and strengthen their efforts to combat various forms of organized crime, including drug trafficking.
Des représentants de ces pays se réunissent chaque année pour coordonner et renforcer l'action qu'ils mènent contre les diverses formes de criminalité organisée, y compris le trafic de drogues.

The Russian Federation provided information concerning intensified efforts at the legislative level to combat various forms of violence, including slavery and trafficking in persons.
La Fédération de Russie a fourni une information concernant les mesures renforcées prises sur le plan législatif pour combattre diverses formes de violence, notamment l'esclavage et la traite des êtres humains.

The Meeting recommended the development of standards and norms with a view to harmonizing national laws and promoting international cooperation to combat various forms of crime, as well as for the convergence of applicable criminal sanctions.
La Réunion a recommandé l'élaboration de règles et de normes permettant d'harmoniser les lois nationales et de promouvoir la coopération internationale en vue de lutter contre diverses formes de criminalité, ainsi que de faire converger les sanctions pénales applicables.

The contributions received concern various measures undertaken by States to implement the Durban Programme of Action and/or to combat various forms of discrimination pursuant to the contents of national constitutions and relevant legislation.
Les contributions reçues portent sur différentes mesures prises par les États pour mettre en œuvre le Programme d'action de Durban et/ou lutter contre diverses formes de discrimination, conformément aux dispositions des constitutions nationales et de la législation pertinente.

The contributions received concern various activities undertaken by the above-mentioned stakeholders to implement the Durban Programme of Action and/or to combat various forms of discrimination pursuant to the contents of national constitutions and relevant legislations.
Les contributions reçues concernent les diverses activités entreprises par les parties prenantes susmentionnées pour assurer la mise en œuvre du Programme d'action de Durban et/ou lutter contre diverses formes de discrimination conformément aux constitutions et législations nationales.

The disquieting truth is that all of this is happening despite the laudable efforts of many well-established organizations and institutions that work to combat various forms of intolerance, despite numerous studies, reports and despite a seemingly endless number of resolutions and action plans.
La troublante vérité est que tout cela se produit malgré les efforts louables déployés par de nombreuses organisations et institutions établies dont l'objectif est de lutter contre les diverses formes d'intolérance, malgré les nombreux rapports, études et un nombre quasiment illimité de résolutions et de plans d'action.

Encourage technical cooperation and coordination organizations to combat the various forms of organized crime.
Engager les organisations techniques de coopération et de coordination à combattre les différentes formes du crime organisé.

Measures to combat the various forms of malnutrition have been introduced by several ministerial departments.
Les actions de lutte contre les différentes formes de malnutrition sont développées par plusieurs départements ministériels.

Ms. Degener wanted to know whether measures had been taken to combat the various forms of discrimination.
Mme Degener voudrait savoir si des mesures sont prises pour lutter contre les formes multiples de discrimination.

El Salvador had taken many measures to combat the various forms of discrimination, especially discrimination against the disabled, indigenous peoples and women.
El Salvador a pris de nombreuses mesures pour lutter contre les différentes formes de discrimination, en particulier à l'égard des handicapés, des peuples autochtones et des femmes.

It noted efforts to combat the various forms of discrimination, racism and xenophobia, through awareness-raising programmes and the introduction of new legislation.
Il a relevé que Malte s'efforçait de combattre les diverses formes de discrimination, de racisme et de xénophobie par la mise en place de programmes de sensibilisation et l'adoption de nouveaux textes législatifs.