Que Veut Dire TO COMMIT A WRONGDOING en Français - Traduction En Français

• de commettre un acte
• de commettre un acte répréhensible

Exemples d'utilisation de To commit a wrongdoing en Anglais et leurs traductions en Français

Knowingly directing or counselling someone to commit a wrongdoing.
Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à quelqu'un de commettre un acte répréhensible.

Knowingly Directing or Counselling a Person to Commit a Wrongdoing- It was alleged that one individual instructed his/her staff to always book full-fare economy airfares.
Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible.- Il a été allégué qu'une personne a ordonné à son personnel de toujours réserver des billets de la classe économique au plein tarif.

Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing.
Le fait de sciemment ordonner à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles visés.

Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing- It was alleged that an individual knowingly directed subordinates to submit fraudulent documentation in order to circumvent Treasury Board policy, departmental contracting regulations, and delegation of authority responsibilities.
Sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible- Il a été allégué qu'une personne a sciemment ordonné à des subalternes de présenter de faux documents afin de contourner la politique sur les marchés du Conseil du Trésor, les règlements du Ministère régissant la passation de marchés et les responsabilités en matière de délégation de pouvoirs.

Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing.
Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible.

Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing described in paragraphs(a) to c.
Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles visés aux alinéas.

Contravention of an Act of Parliament or any regulation made under any such Act, misuse of public funds, gross mismanagement, and knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing.
Violation d'une loi fédérale ou d'un règlement pris sous leur régime, mauvaise utilisation des fonds publics, cas grave de mauvaise gestion et le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible.

Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing as defined above.
Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles mentionnés ci-dessus.

In the course of performing their duties, DND employees may perceive that a wrongdoing has been committed or is about to be committed in their workplace, or they may be asked to commit a wrongdoing.
Dans l'exercice de leurs fonctions, il se peut que les employés du MDN s'aperçoivent qu'un acte répréhensible en milieu de travail a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il leur soit demandé de commettre un tel acte.

Information showing that a public servant has been asked to commit a wrongdoing is also considered to be a disclosure of wrongdoing..
L'information indiquant que l'on a demandé à un fonctionnaire de commettre un acte répréhensible est également considérée comme la divulgation d'un acte répréhensible..

It may involve an act or omission that creates a substantial endangerment to the life, health or safety of persons and of the environment; or it could involve knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing.
Cela peut comprendre le fait de causer, par action ou par omission, un risque grave pour la vie, la santé ou la sécurité des Canadiens ou pour l'environnement, ou encore le fait d'ordonner ou de conseiller sciemment à une personne de commettre un acte répréhensible.

When we have reasonable grounds to believe that a public servant has committed or is about to commit a wrongdoing in the workplace, under the Public Servants Disclosure Protection Act( PSDPA), we have three options to disclose this information.
Lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire qu'un fonctionnaire a commis ou est sur le point de commettre un acte répréhensible en milieu de travail au sens de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles( LPFDAR), nous avons trois options pour communiquer cette information.

The PSDPA provides for DND employees and other public servants to come forward if they believe that a wrongdoing has been committed or is about to be committed in their workplace, or if they have been asked to commit a wrongdoing.
La LPFDAR permet aux employés du MDN ainsi qu'aux autres fonctionnaires de se manifester s'ils croient qu'un acte répréhensible en milieu de travail a été commis ou est sur le point de l'être ou s'il leur a été demandé de commettre un tel acte.

The allegation of knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing was founded.
L'allégation du fait d'avoir sciemment ordonné ou conseillé à une personne de commettre un acte répréhensible était fondée.

A public servant may disclose to his or her supervisor or to the senior officer designated for the purpose by the chief executive of the portion of the public sector in which the public servant is employed any information that the public servant believes could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed, or that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing.
Le fonctionnaire peut faire une divulgation en communiquant à son supérieur hiérarchique ou à l'agent supérieur désigné par l'administrateur général de l'élément du secteur public dont il fait partie tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte.

The allegation that the Manager knowingly directed or counselled others to commit a wrongdoing was not substantiated.
L'allégation selon laquelle le gestionnaire avait sciemment ordonné ou conseillé à d'autres personnes de commettre un acte répréhensible n'était pas fondée.

A protected disclosure is defined in the Act as a disclosure made by a public servant of any information that he or she believes could show that a wrongdoing was committed or is about to be committed in the federal public sector, or that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing.
Selon la Loi, une divulgation protégée est une divulgation faite par un fonctionnaire, de tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis dans le secteur public fédéral ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte.

Any person who wishes to disclose a wrongdoing may do so by disclosing information to the Commissioner that the person believes could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed, or that could show that the person has been asked to commit a wrongdoing.
Toute personne qui souhaite faire une dénonciation communique au commissaire tout renseignement qui, selon elle, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte.

Providing an environment in which DND employees in their organizations are encouraged to come forward if they perceive that a wrongdoing has been committed or may be committed in the workplace, or if they have been asked to commit a wrongdoing; and.
Conseillers de niveau un créer un environnement où les employés du MDN de leur organisation sont encouragés à se manifester s'ils croient qu'un acte répréhensible en milieu de travail a été commis ou pourrait l'être, ou s'il leur a été demandé de commettre un tel acte;

The Act provides a means for employees in the federal public sector to disclose information that they believe could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed in the federal public sector, or that they were asked to commit a wrongdoing.
La Loi fournit un mécanisme qui permet aux employés du secteur public fédéral de divulguer des renseignements qui, selon eux, peuvent démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il leur a été demandé de commettre un tel acte.

Its purpose is to encourage employees in the public sector to come forward if they have reason to believe that serious wrongdoing has been committed or is about to be committed in the workplace, or if they have been asked to commit a wrongdoing.
Entrée en vigueur en 2007, a pour objet d'encourager les employés du secteur public à se prononcer s'ils ont des raisons de penser qu'un acte répréhensible grave a été commis ou est sur le point de l'être dans le milieu de travail, ou qu'on leur a demandé de commettre un tel acte.

During his discussions with the Senior Officer, the complainant claims to have disclosed information about a wrongdoing in relation to allegations of misuse of public funds, a violation of a person's privacy rights and that he was directed to commit a wrongdoing.
Il soutient qu'au cours de ses discussions avec cet agent, il a divulgué des informations au sujet d'un acte répréhensible lié à des allégations d'usage abusif de fonds publics et de violation des droits d'une personne à la protection de sa vie privée et qu'on lui a ordonné de commettre un acte répréhensible.

Generally, a public servant may disclose any information to the Public Sector Integrity Commissioner(PSIC) the public servant believes could show wrongdoing has been committed or is about to be committed, or that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing with the following exceptions.
De façon générale, un fonctionnaire peut divulguer au Commissaire à l'intégrité du secteur public tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte, sous réserve des exceptions suivantes.

Yes Under s. 12 of the Act, a protected disclosure is made when any information is provided that the public servant believes could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed, or could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing.
Pourrait démontrer qu'un acte répréhensible a été commis Oui Aux termes de l'article 12 de la Loi, une divulgation protégée est faite lorsque tout renseignement, qui selon le fonctionnaire, pourrait démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte.

Wrongdoing under the Act may be: contravention of federal or provincial legislation; an act or omission that endangers public safety, public health or the environment; gross mismanagement; or, knowingly directing or counseling a person to commit a wrongdoing.
Les actes répréhensibles établis par la Loi comprennent ce qui suit: une infraction à une loi fédérale ou provinciale, un acte ou une omission qui présente un risque pour la sécurité publique, la santé publique ou l'environnement, un cas grave de mauvaise gestion et le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible.

The allegations of a gross mismanagement in the public sector; an act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment; and, knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing, were not substantiated.
Les autres allégations d'acte répréhensible, c'est à dire un cas grave de mauvaise gestion dans le secteur public; le fait de causer- par action ou omission- un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaine ou pour l'environnement; et le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre un acte répréhensible, ne sont pas fondées.

Making a disclosure is communicating to your supervisor, the designated Senior Officer for internal disclosure in your organization or our Office any information that you believe could show that a wrongdoing was committed or is about to be committed in the federal public sector, or that could show that you were asked to commit a wrongdoing.
Faire une divulgation, c'est communiquer soit à notre superviseur, soit à l'agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans notre organisme, soit au Commissariat, tout renseignement qui, selon nous, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis dans le secteur public fédéral ou est sur le point de l'être ou qu'il nous a été demandé de commettre un tel acte.

Reporting DCC employees As noted in DCC's Code of Business Conduct, the Public Servants Disclosure Protection Act provides a means for employees to disclose information that they believe could show that a wrongdoing has been committed in the public sector or that they were asked to commit a wrongdoing.
Établissement de rapports Employés de CDC Comme il est mentionné dans le Code d'éthique de CDC, la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles fournit un mécanisme qui permet aux employés de divulguer des renseignements qui, selon eux, peuvent démontrer qu'un acte répréhensible a été commis dans le secteur public ou est sur le point de l'être, ou qu'il leur a été demandé de commettre un tel acte.

Section 12 of the PSDPA states:"A public servant may disclose to his or her supervisor or to the senior officer designated for the purpose by the chief executive of the portion of the public sector in which the public servant is employed any information that the public servant believes could show that a wrongdoing has been committed, or is about to be committed, that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing.
L'article 12 de la Loi est ainsi libellé:« Le fonctionnaire peut faire une divulgation en communiquant à son supérieur hiérarchique ou à l'agent supérieur désigné par l'administrateur général de l'élément du secteur public dont il fait partie tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte.

Comment utiliser "to commit a wrongdoing" dans une phrase en Anglais

knowingly directing or counselling an individual to commit a wrongdoing mentioned above.

knowingly directing or counselling an individual to commit a wrongdoing mentioned in the above instances.

Drivers also would be less inclined to commit a wrongdoing if they knew the crime could be traced back to them.

Counselling an individual to commit a wrongdoing mentioned above. *If none of the above, the Public Interest Disclosure Act does not apply.

Comment utiliser "de commettre un acte" dans une phrase en Français

Peu importe qu’elle soit sur le point de commettre un acte monstrueux.

J’espère obtenir votre aide afin d’éviter de commettre un acte interdit.

Crainte obsédante de commettre un acte absurde, dangereux, scandaleux.

Elle vient de commettre un acte incroyable pour elle.

"Mon brave, réfléchissez avant de commettre un acte pareil.

Boisclair vient de commettre un acte aplaventriste carrément honteux.

La capacité de commettre un acte sexuel dure 5-6 heures.

Darlene a besoin d’elle afin de commettre un acte de résistance.

Il s’était alors rebellé, refusant de commettre un acte contraire à l’honneur.

Elle décida donc de commettre un acte impardonnable.