Que Veut Dire TO COMPLETE THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• d'achever le projet
• de compléter le projet
• finaliser le projet

Exemples d'utilisation de To complete the draft en Anglais et leurs traductions en Français

Tenpai be used to complete the drafting of a bonsai.
Tenpai être utilisé pour achever la rédaction d'un bonsaï.

Those comments should help the consultant currently working on the subject to complete the draft.
Ces commentaires aideront le consultant à achever le projet.

The Committee decided to complete the draft text at its session in December 1996.
Le Comité a décidé d'achever le projet de texte à la session qu'il tiendrait en décembre 1996.

Moreover, such a conference could provide a fresh impetus to efforts to complete the draft comprehensive convention.
En outre, une telle conférence pourrait donner un nouvel élan aux efforts visant à achever le projet de convention générale.

The Mission intends to complete the drafting of its service standards by the end of 2004.
La mission prévoit d'achever la rédaction de ses normes de service d'ici la fin de 2004.

GRPE noted the progress report and the further work to complete the draft gtr on WWH-OBD GRPE-51-3.
Le GRPE a pris note du rapport d'activité et de ce qui reste à faire pour achever le projet de rtm GRPE-51-3.

To request the Secretariat to complete the draft additional guidance for consideration by the Conference at its third meeting, provided that resources are made available for this activity;
Prier le secrétariat d'achever le projet de directives additionnelles en vue de son examen à la troisième réunion de la Conférence, à condition que des ressources soient disponibles pour cette activité;

The Committee agreed that the friends of the Chair group would reconvene and endeavour to complete the draft format.
Le Comité a convenu que le groupe des Amis de la présidence se réunirait à nouveau et s'efforcerait d'achever le projet de formulaire.

Meeting of the Group of Experts(5-10 days) to complete the draft first global integrated marine assessment.
Réunion du Groupe d'experts(5-10 jours) pour achever le projet de première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.

He suggested instead that a working group of the whole should be established for a two-week session, prior to the next session of the Commission itself, in order to complete the draft legislative guide.
Il propose pour sa part qu'un groupe de travail plénier soit institué pour une session de deux semaines, avant la session suivante de la Commission elle-même, afin de compléter le projet de guide législatif.

We hope that it will be possible to complete the draft optional protocol at the next session of the working group.
Il espère qu'il sera possible d'achever le projet de protocole facultatif lors de sa prochaine session.

The Special Rapporteurs recommend that the Commission establish an open-ended working group to complete the drafting of the third optional protocol.
Les rapporteurs spéciaux recommandent que la Commission établisse un groupe de travail à composition non limitée chargé d'achever l'élaboration du troisième Protocole facultatif.

It also urged the Commission to complete the draft convention on the assignment of receivables in 2001.
Elle invite instamment la Commission à achever le projet de convention sur la cession de créances à sa session suivante.

Further to its agreement at its twenty-fifth meeting, the Committee had used its electronic decision-making procedure during the intersessional period to complete the draft findings on communication ACCC/C/2008/24 Spain.
Comme suite à ce dont il était convenu à sa vingt-cinquième réunion, le Comité avait recouru à une procédure de prise de décisions par voie électronique durant la période intersessions pour achever le projet de conclusions concernant la communication ACCC/C/2008/24 Espagne.

The Working Group had been urged to complete the draft at the Commission's next session, but she hoped it would nevertheless maintain its careful and thorough consideration of the rules.
Le Groupe de travail a été prié d'achever le projet à la session suivante de la CNUDCI, mais la représentante de l'Ouganda espère qu'il poursuivra ses travaux avec le même soin et la même exhaustivité.

In the area of transport law, Working Group III's commencement of the third reading of the draft Convention on the Carriage of Goods[Wholly or Partly][by Sea] was a significant step forward, one that should make it possible to complete the draft Convention in 2008.
Dans le domaine du droit des transports, le commencement par le Groupe de travail III de la troisième lecture du projet de Convention sur le transport de marchandises[effectué entièrement ou partiellement][par mer] constitue une étape importante qui devrait permettre d'achever le projet de convention en 2008.

He also urged the Department of Peacekeeping Operations to complete the drafting of the guidelines relating to the protection of civilians for consideration by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Il engage également le Département des opérations de maintien de la paix à achever l'élaboration de directives concernant la protection des civils pour examen par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

As a strong supporter of the elaboration of an optional protocol to the Convention related to children in armed conflict, Australia had been disappointed by the lack of progress in the working group, and urged it to make every effort to complete the drafting of the protocol at its next session.
L'Australie, qui défend énergiquement l'élaboration d'un protocole facultatif concernant les enfants dans les conflits armés, est déçue de ce que le groupe de travail n'ait pas progressé et le prie instamment de ne ménager aucun effort pour achever la rédaction du protocole à sa session suivante.

As regards obstacles to the draft legislation, it had not been possible to complete the draft law on the equality of men and women in the previous year because the National Congress had ceased to function.
S'agissant des obstacles à l'adoption des projets de loi, il n'a pas été possible d'achever le projet de loi sur l'égalité des hommes et des femmes l'année précédente, le Congrès national ayant cessé de fonctionner.

She stressed that, legally, the solution that was currently on the table, which had emerged from intense informal consultations with delegations, was one that would overcome the hurdles that existed; it contained elements for a viable package to complete the draft convention if there was a wish to finalize it.
Elle a souligné que, juridiquement, la proposition actuellement à l'examen, issue d'intenses consultations officieuses avec les délégations, permettrait de surmonter les obstacles existants; elle contenait les éléments nécessaires pour former un ensemble viable et achever le projet de convention si la volonté d'en arrêter la version définitive était là.